Ignorando o pedido de verificação e julgando.

1sem ter feito uma única doação, mas alegando que doaram centenas de milhões, fizeram com que 이 사람 cumprisse uma longa pena de prisão e depois saísse, não foi?헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2Vocês, então, o que 이 사람 disse ao juiz foi,여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3"Aquelas pessoas não doaram um único centavo"."저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4"Eles vivem em barracos e também em quartos alugados"."하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5"E quando vinham à igreja, não tinham dinheiro para a passagem, então sempre pediam dinheiro para a passagem aos nossos fiéis, dizendo que não podiam ir por falta de dinheiro, então pediam para emprestar apenas o dinheiro da passagem, emprestavam e vinham à igreja"."그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6"Então, por favor, procurem evidências de que aquelas pessoas doaram. Evidências que mostrem se eles realmente tinham dinheiro para doar!""그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7"Se quiserem encontrar provas, não procurem fotos tiradas no momento da doação como prova, mas eles devem ter depositado esse dinheiro no banco antes de doar, não é?""증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8"Então, peçam que tragam o extrato bancário onde depositaram o dinheiro antes da doação"."그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9"Se eles trouxerem esse extrato, aceitarei qualquer punição." Foi o que ele disse."그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10Embora 이 사람 tenha falado assim com aquele juiz, as palavras de 이 사람 não surtiram efeito.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11Sabem por que isso acontece?왜 그런지 아세요?

12Porque uma pessoa de alto escalão ordenou que 이 사람 fosse punido por fraude de doação, se 이 사람 não for punido por fraude de doação, a cabeça do juiz cairá.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13Então, inevitavelmente, embora o acusado tenha exigido tal verificação das doações, vocês, se um acusado faz tal exigência, a lei está estabelecida para sempre conceder a exigência do acusado.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14Mas, sem ouvir as palavras do acusado, eles o puniram assim, dizendo "X anos de prisão!".그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15Nessa lei, se um juiz pronuncia "X anos de prisão!", a pena de prisão deve ser cumprida. A lei está estabelecida assim.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16Então, como 이 사람 foi julgado sem sequer verificar as provas, ele apelou.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17Se um recurso é interposto, o julgamento de segunda instância que se segue deve ser julgado na divisão de apelação de um tribunal distrital ou em um tribunal superior.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18Por isso, isso é chamado de tribunal de segunda instância.그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19Mesmo quando julgado lá, 이 사람 também, 이 사람 estudou direito, não foi?거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20Por isso, 이 사람 conhece bem a lei, até mais do que o advogado que o defendeu.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21É por isso que 이 사람 solicitou a verificação.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22Se tal pedido é feito, a verificação não pode ser recusada.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23Mas eles ignoraram isso e proferiram a sentença. Entendem?그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24Então, em tais casos, não importa se há cem, mil ou dez fiéis, está tudo bem.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25Os fiéis dizendo: "Aquelas pessoas são incapazes de doar, e como podem pessoas que comiam apenas macarrão todos os dias ter doado?"신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26"Portanto, como eles não doaram um único centavo, a afirmação de que essas pessoas doaram é uma mentira descarada." E dizendo,"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27se todos apresentarem uma petição ao juiz, por mais que uma pessoa de alto escalão tenha ordenado "punam por fraude de doação", mesmo que sua própria posição esteja em risco, se muitas testemunhas apresentarem tais petições, não podem ser punidos.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28É isso que acontece em um estado de direito, isso.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29Nosso país é um estado de direito.우리나라 법치국가예요.

30Mas como os fiéis não fizeram isso, então se tornou como se os fiéis o reconhecessem.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31"Uau~ se a afirmação de que aquelas pessoas doaram é uma mentira, por que os fiéis ficam em silêncio?""이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32Então, uma interpretação legal válida se torna: "Então, está tudo bem puni-los"."그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33Foi por isso que ele foi punido. Entendem?그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34Portanto, não foi apenas porque os queixosos apresentaram queixas que ele viveu na prisão daquela forma, mas porque os fiéis não cumpriram o seu papel como fiéis que 이 사람 foi punido.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35Por isso, 이 사람 disse no início.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36No início, ele disse: "Embora digam que trabalham para 하나님, há momentos em que, pelo contrário, prejudicam 하나님!"초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37É exatamente isso.그게 바로 그것이에요.

38이 사람 já tinha previsto tudo.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39Ele sabia tudo o que aconteceria no futuro.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.