Parar a terra do Japão que afundava.

1Por que ele disse que não havia conhecimento? Não saber o que é um nêutron é conhecimento?왜 학문이 없다고 그랬냐 하면 이제 중성자가 뭔 줄 모르는 게 학문이에요?

2Eles sabem ou não sabem que a luz de 하나님, que é o Espírito de 하나님, está no meio desta terra?하나님의 영이 되는 하나님의 빛이 이 지구 땅 가운데 있다는 것도 알아 몰라?

3O Espírito de 하나님 está aprisionado no meio da terra.하나님의 영이 지구 땅 가운데에 갇혀 있어요.

4O 마귀 está mantendo o Espírito de 하나님 aprisionado no meio da terra. Entenderam?마귀가 하나님의 영을 지구 땅 가운데다가 가둬 놓고 있는 겁니다. 아시겠습니까?

5Então, o que irrompe através do solo fraco é chamado de erupção vulcânica, não é?그래서 지반이 약한 지반을 통해서 뚫고 나오는 것을 가지고 화산 폭발한다고 말하죠?

6E no Japão, sabemos que terremotos ocorrem frequentemente, não é?또 일본 나라에서는 지진이 자주 일어나는 것을 알 수 있죠?

7O Japão tem terremotos frequentes porque o solo é fraco.일본 나라는 지진이 약하기 때문에 바로 지진이 자주 일어나는 겁니다.

8Foi em 1995, não foi, que um terremoto ocorreu em Kobe, no Japão, e muitas pessoas morreram, e quase todas as casas em Kobe foram destruídas? Ou não foram? Foram destruídas, não foram?95년도인가 일본 고베에서 지진이 일어나가지고 많은 사람이 죽고 그 고베에 있는 집들이 거의 다 부서졌어? 안 부서졌어? 부서졌죠?

9Temos nossa 승리제단 em Kobe, não temos?고베에 우리 승리제단이 있죠?

10A casa onde fica a 승리제단 está no centro de Kobe.승리제단이 있는 집은 고베 가운데에 있습니다.

11No entanto, embora estivesse no centro de Kobe, e todas as casas na cidade de Kobe tivessem desabado, apenas o edifício onde fica o nosso 제단 não rachou e não foi afetado pelo terremoto.그런데 그 고베 가운데에 있는데 고베시에 있는 모든 집들이 다 무너졌는데, 우리 제단 건물이 있는 그 건물만은 금도 안 가고 지진도 안 일어났습니다.

12E 이슬성신 desceu em cada casa dos membros da 제단 de Kobe.그러면서 고베 제단 식구들 집집마다 이슬성신이 내렸습니다.

13Então, quando todos os membros da 제단 de Kobe tiraram fotos em suas casas, viram que as outras casas haviam desabado e desmoronado, mas as suas próprias casas não haviam desmoronado, então pensaram: "Isto deve ser 하나님 conosco."그래서 우리 고베 제단 식구들이 다 집에서 사진을 찍어보니까 다른 집들은 다 무너지고 허물어졌는데, 자기네 집만은 안 허물어지니까 이건 하나님이같이 하나보다.

14Pensando "deve estar conosco", quando tiraram fotos, 이슬성신 apareceu nas fotos.같이 하나보다 하고서 사진을 찍어보니까 이슬성신이 찍혀 나오는 겁니다.

15Então, o Espírito de 하나님 era 이슬성신, não era?그러니까 하나님의 신이 이슬성신이었던 거죠?

16Então, sabendo que o Espírito de 하나님 estava com eles, o 승사 후지다 enviou as fotos tiradas em cada casa dos membros de Kobe para a Coreia, e todos nós as vimos, não vimos?그래서 하나님의 신이 함께한다는 것을 알고 이제 후지다 승사가 고베 식구들 집집마다 찍은 사진을 우리 한국에 보내와가지고 우리들이 다 봤죠?

17Eu estava na prisão naquela época.나는 그 당시에 옥중에 있을 때예요.

18Mas eles colocaram aquelas fotos na prisão, e eu as vi na prisão.그런데 옥중에다가 그 사진을 집어넣어서 옥중을 그 사진을 봤던 겁니다.

19Então, agora, quando 이 사람 estava na prisão, o Sr. 후지다...그래서 바로 이제 후지다 상이 이 사람 옥중에 있을 때에

20"A terra do Japão está gradualmente afundando no mar.""일본 땅이 자꾸 바닷속으로 이제 점점 들어가고 있습니다."

21"Por favor, não deixe nossa terra japonesa afundar no mar", ele pediu a 이 사람, não foi?"그러니까 우리 일본 땅이 바닷속으로 들어가지 않게 해달라"고 이 사람한테 부탁한 것이죠?

22"Certo, entendi", disse ele, e "a partir de 23 de março de 1998, a terra do Japão não afundará mais. Vão e vejam!""그래, 알았어" 하고, 1998년 3월 23일부로 이제 일본 땅이 가라앉지 않는다. 가봐라! 그랬어요.

23Então, o Sr. 후지다 voltou ao Japão e, ao ver que a terra japonesa, que estava afundando gradualmente no mar, não afundava mais e não entrava na água, voltou à Coreia e se encontrou com 이 사람, dizendo:그래서 일본에 돌아가서 후지다 상이 일본 땅이 조금씩 조금씩 바닷속으로 들어가고 있었던 땅이 그대로 가라앉지 않고 그대로 땅이 그대로 물속으로 들어가지 않는 광경을 보고 다시 한국에 나와서 이 사람한테 면회를 하면서

24"주님, a terra do Japão não afunda mais", disse ele."주님, 일본 땅이 이제는 안 가라앉습니다." 그래요.

25Então 이 사람 disse:그래서 이 사람이 말했습니다.

26"A partir de 23 de março de 1998, parei a terra japonesa que estava afundando.""1998년도 3월 23일부로 가라앉던 일본 땅을 스톱시켰다."

27Então, o Sr. 후지다 acreditou que 이 사람 era o verdadeiro 구세주? Ou o considerou um impostor? Ele acreditou que era o verdadeiro 구세주, não foi?그래서 후지다 상은 이 사람이 진짜 구세주인 걸 믿었을까? 가짜로 여겼을까? 진짜 구세주로 믿은 거죠?

28Por isso, o Sr. 후지다 evangelizou aquele primeiro-ministro japonês, que dizem ser o primeiro-ministro Tanaka (다나까).그렇기 때문에 후지다 상이 이제 그 일본 수상, 그 사람이 다나까 수상이라나, 그런 일본 수상에게 전도했던 겁니다.

29No entanto, aquele primeiro-ministro japonês não ouviu, pensando: "Este Fujita, um cidadão japonês, fazendo tal evangelismo, não estará um pouco perturbado mentalmente?"그러나 그 일본 수상했던 그 사람은 일본 시민의 한 사람인 후지다가 그런 전도를 하니까 "이거 뭐 조금 정신이 이상이 된 게 아닌가?" 하고 듣지 않았던 겁니다.

30Na verdade, o Sr. 후지다 evangelizou com convicção porque viu a terra do Japão afundando e também a viu parar de afundar, não foi?사실은 후지다 상은 일본 땅이 가라앉는 것도 봤고 일본 땅이 가라앉지 않고 스톱 되어 있는 걸 봤기 때문에 확신을 가지고 전도한 거죠?

31No entanto, aquele primeiro-ministro chamado Tanaka (다나까), que havia sido primeiro-ministro do Japão, bufou ao ouvir as palavras de 후지다.그러나 그 일본 수상을 해먹은 다나카라고 하는 그 수상이 후지다의 말을 듣고 콧방귀를 뀌는 겁니다.

32Porque ele bufou, essa pessoa terá um dia para ser repreendida, não terá?콧방귀를 뀌었기 때문에 그 사람은 언젠간 한 번 혼 날 일이 있겠죠?

33Ele não brinca como um impostor, como aquele 이슬성신 que se diz 구세주, sem nenhuma capacidade, sem fazer absolutamente nada.아무 능력도 없이 개뿔도 하는 것도 없이 구세주라고 하는 그런 이슬성신처럼 그런 가짜배기 모양 그렇게 놀지 않아요.