O milagre de salvar uma pessoa moribunda.

1Eu disse que os tumores de câncer de Yasuo desapareceram todos, certo?야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2Todos os tumores de câncer desapareceram, mas apenas algumas horas antes, havia sangramento, e o sangue jorrava como água escorrendo por um ralo.암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3Então, o médico disse: "Ele não passará desta noite e morrerá."그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4Hajun ligou para este pessoa do Japão há três dias, dizendo: "Dizem que Yasuo não passará desta noite e morrerá. Então, por favor, lembre-se dele especialmente."하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5"É mesmo? Essa é a palavra do médico, não a palavra de 하나님, não é? Ele não morrerá.""그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6"A vida de uma pessoa está nas mãos do 구세주.""사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7"Enquanto este pessoa segurar essa vida, mesmo que ele queira morrer, ele não pode morrer.""이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8"Ele não morrerá, então não se preocupe.""안 죽으니까 걱정 마라."

9Então, eles passaram o telefone para Yasuo.그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10Yasuo não tinha energia, então sua voz não saía. "Alô~"야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11"Sim, você não morrerá. Seja forte. Você absolutamente não pode morrer.""그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12Então, eles passaram o telefone para a mãe dele, Yoshiko, novamente.그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13이제 그대로, porque Yasuo estava sendo dito que ia morrer, todos estavam desanimados e sem energia, então suas vozes saíam ou não?이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14Suas vozes não saíam.목소리가 안 나와요.

15Então eu disse: "Yasuo absolutamente não morrerá, então não se preocupe."그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16O médico disse que ele morreria esta noite.오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17"É mesmo? Vamos ver se ele morre ou não.""그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18Depois de dizer isso, este pessoa orou a noite toda para matar 마귀.그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19Então, no dia seguinte, Hajun ligou, dizendo: "Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado!"그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20A ponto de eu não saber se ele disse 'Obrigado' 100 ou 200 vezes, ele continuou dizendo 'Obrigado'....'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21"Ei, claro que você seria grato. Mas para os membros da nossa família 승리제단, é natural. Eles não morrem.""야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22"Mesmo morrendo assim, você não pode morrer como quiser.""그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23"Porque este pessoa detém a vida, você não pode morrer como quiser assim.""이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24Então, eu passei o telefone para Yasuo.그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25"Alô~" Sua voz não saía. Por não ter energia."여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26"Você não morrerá! Não se preocupe! Você absolutamente não pode morrer!""너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27Então, Yoshiko-san, a mãe de Yasuo, ao lado dele, pegou o telefone.그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28"Alô~""여보세요~"

29"Yasuo não morrerá. Não se preocupe. O que um médico sabe? Eu não disse que os doutores deste mundo são 'doutores de merda'?""야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30"'Doutores de merda'. São doutores ignorantes. São pessoas que não sabem.""똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31"Então, 하나님 detém a linha da vida.""그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32"Esse 하나님 assumiu um corpo humano e veio como uma pessoa coreana.""그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33"Se este pessoa soltar essa vida, ele morre, mas enquanto ele detiver a vida, ele não pode morrer." E porque este pessoa deu força, eles devem ter ficado bastante felizes, certo?"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34Então, depois que este pessoa disse isso, e como disseram que ele morreria esta noite, este pessoa também continuou matando 마귀.그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35Já que eu disse que mato 마귀, vocês todos só ouviram as palavras "matar 마귀", mas não viram a cena de matar 마귀, certo?마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36Embora vocês todos tenham ouvido tais palavras, devem estar curiosos sobre como matar 마귀, certo?여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37O sangue de Yasuo jorrava como água escorrendo por um ralo, mas no dia seguinte, o sangue parou.야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38O sangue parou, e a transfusão de sangue também foi encerrada, e ele não precisava mais de transfusões.피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39Ao mesmo tempo, sua barriga, que estava inchada como uma montanha, diminuiu e voltou ao normal.그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40Então, este Yasuo pensou que ele também ia morrer.그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41"Você não pode morrer. Porque eu detém sua vida, você não pode morrer.""너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42A mãe de Yasuo, no dia seguinte, continuou dizendo: "Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado."야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43Ela continuou dizendo 'Obrigado' por quase uma hora, segurando o telefone.'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44Eu tinha meu café da manhã na minha frente, e o café da manhã estava esfriando, eu deveria comer minha refeição, mas ela continuava dizendo 'Obrigado' enquanto segurava o telefone.난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45Isso é algo que só pode acontecer em nossa 승리제단, em outros mundos, algo assim acontece? Não, certo?이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46O médico disse que ele morreria esta noite, então os membros da família todos pensaram que ele ia morrer e devem ter segurado Yasuo, chorando e derramando lágrimas, certo?의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47Então, eles ligaram para este pessoa e disseram, chorando muito: "Dizem que ele morrerá esta noite. 주님, por favor, salve-o."그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48Então este pessoa riu de bom grado e disse: "Não se preocupe. Você não acredita em mim? Eu sou o 구세주."그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49"Mesmo uma pessoa que vai morrer só morrerá se eu liberar sua vida.""내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50"Se eu a segurar, eles não podem morrer.""내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51Porque este pessoa disse isso, eles ganharam força, certo?이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52Então, na manhã de anteontem, que foi o dia seguinte ao dia em que ele deveria morrer naquela noite, Hajun ligou.그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53"Ele está vivo. 주님.""살았습니다. 주님."

54"Obrigado. Obrigado. Obrigado.""감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55Por uma hora, "Obrigado. Obrigado."한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56Eu tinha a mesa posta na minha frente e a comida estava esfriando, eu deveria comer rapidamente, mas ela continuou dizendo 'Obrigado' por quase uma hora, segurando o telefone.나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57Porque o médico disse que ele morreria, eles pensaram que ele morreria, certo?의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58A pessoa que deveria morrer não morreu, e o sangue jorrava como água escorrendo por um ralo, então o médico havia feito uma transfusão de sangue.죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59Porque ele morreria se o sangue não fosse continuamente reposto, então eles fizeram uma transfusão de sangue, mas, assim mesmo, o sangue que jorrava abundantemente parou.피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60Então, o médico ficaria surpreso ou não?그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61"Ei, parece que você foi salvo por 하나님.""야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62O médico também disse isso e ficou surpreso.의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63Então, no dia seguinte, Hajun ligou, dizendo: "주님, ele está vivo. Obrigado. Obrigado."그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64Sem explicar como ele sobreviveu, ele apenas continuou dizendo "Obrigado", e realmente, este pessoa estava segurando o telefone, e sua comida estava esfriando, mas ele continuava segurando o telefone e dizendo 'Obrigado'....그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65Não só Hajun disse 'Obrigado', mas quando eu passei o telefone para Yasuo, Yasuo também continuou dizendo "Obrigado. Obrigado." com sua voz fraca.하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66E então ele passou para sua mãe, Yoshiko-san, e ela também disse "Obrigado."....그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67Três pessoas, uma após a outra, disseram "Obrigado. Obrigado."....세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68Eles não me deixavam comer minha refeição, sabe, então eu não podia dizer para eles pararem, podia?나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69Então este pessoa disse: "Porque o espírito de 하나님 está dentro de mim, 하나님 faz tudo."그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70"Então, se eu liberar sua vida, você morre, se eu segurar sua vida, você não morre, você não pode morrer.""그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71"Mesmo que você queira morrer, você não pode morrer.""죽고 싶어도 못 죽어."

72"Mesmo que você se enforque para cometer suicídio, se este pessoa não liberar sua vida, você não morrerá.""자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73"A corda com que você se enforcou pode se romper, mas é isso. Você não pode morrer.""그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74Tais palavras que este pessoa disse, aquelas pessoas acreditaram 100% ou 50%?그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75Eles acreditaram 100%.100% 믿는 거야.

76Como o sangue que jorrava abundantemente parou, não foi o médico que estancou o sangue, nem o sangue parou por ter um buraco tapado, o sangue estava jorrando abundantemente e simplesmente parou.그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77Ao mesmo tempo, sua barriga, inchada como uma montanha, desinchou completamente e se tornou normal, seu rosto também se tornou normal, 이제 그대로, e como a pessoa que estava morrendo voltou à vida, verdadeiramente, não há milagre como esse, certo?그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78Então, até o médico, o médico que tratava o paciente, disse: "Esta pessoa não passará desta noite e morrerá, então, por favor, preparem-se."그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79É para se prepararem para remover o corpo.시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80Disseram essas palavras à família, mas a família teria ficado surpresa, ou não?가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81Ficaram surpresos, não é?놀랬죠?

82O médico diz isso, mas eu digo: "Eu nunca morrerei."의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83As palavras de 이 사람 de que "não morrerá" seriam meio acreditadas e meio não acreditadas, não é?"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84No entanto, eu disse: "Até amanhã de manhã, será acreditado. Espere para ver."그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85Eu digo essas coisas do púlpito às vezes, não é?내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86A pessoa que se dizia que morreria não morre.죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87Não podem morrer.죽을 수가 없는 겁니다.

88Viver e morrer é porque 하나님 detém a vida, e esse 하나님 que detém a vida está dentro de 이 사람.죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89Se 이 사람 detém a vida, não pode morrer. Entendem?이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90Então, nós somos pessoas que viram muitas experiências muito certas, não somos?그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91Vocês têm muitas dessas experiências, ou poucas?여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92Muitas, não é?많죠?

93A 권사 이숙자 está na fábrica, não é?이숙자 권사가 공장에 있죠?

94Aquela 권사, a 권사 이숙자, foi atropelada por um ônibus, e seu crânio foi quebrado, e o cérebro saiu.그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95Naquela época, ela foi para o Hospital da Universidade Feminina Ewha, e os médicos disseram que essa paciente morreria e mandaram que se preparassem.그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96Mas 이 사람 abençoou a cabeça daquela 권사 이숙자, e 이 사람 abençoou o corpo da 권사 이숙자.그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97Mas a 권사 이숙자 recuperou a consciência.그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98E assim, a 권사 이숙자 está agora vivendo com um corpo saudável, não é?그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99Enquanto vivia, antes de 이 사람 ir para a prisão, ela contraiu câncer de estômago novamente.살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100Esta 권사 é uma pessoa a quem 마귀 diz: "Morra~ Morra~".이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101Então 이 사람 disse: "A 권사님 nunca morrerá, então, por favor, não se preocupe."그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102Então, como a 권사 이숙자 já havia sobrevivido a um acidente de trânsito em que seu crânio, um corpo destinado a morrer, saiu para fora, e como 이 사람 a salvou, ela viveu, ela acreditaria nas palavras de 이 사람 100% ou 50%?그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103Acreditaria 100%, não é?100% 믿겠죠?

104Então, sem saber quando o câncer de estômago daquela pessoa desapareceu, ela agora come bem normalmente e se tornou uma pessoa muito saudável. A paciente com câncer de estômago.그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105Assim, em nosso 제단, tais milagres surpreendentes são um 제단 onde muitos acontecem a cada hora, não é?이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?