A capacidade de suportar e perseverar até o fim.

1As pessoas que se reúnem em nossa 승리제단 vieram para se tornar justas, sem que falte uma sequer, e também para nascer de novo pelo 성령 e cumprir a missão de 구세주. Agora, 이제 그대로, aqueles que vieram para a 승리제단 não vieram para desempenhar o papel de um membro da igreja, como em outras seitas, certo? Não é assim?우리 승리제단에 모이는 사람들은 한 사람도 빠지지 않고 의인이 되기 위해서 왔으며, 또한 성령으로 거듭나서 구세주의 사명을 다하기 위해서 온 것이지, 이제 그대로, 승리제단에 오신 분들은 다른 사이비 종교처럼 교인의 한 사람의 구실을 하기 위해서 온 것이 아닌 거죠?

2Portanto, se vocês querem se tornar 이긴자 구세주 하나님, devem vencer o 마귀, ou não devem?그런고로, 여러분이 이긴자 구세주 하나님이 되려면, 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

3Devem vencer o 마귀, certo?마귀를 이겨야죠?

4Portanto, o segredo para vencer o 마귀, 이제 그대로, o segredo para matar completamente o 마귀, será que só quem tem experiência sabe, ou quem não tem experiência sabe?그런고로 마귀를 이기는 비결, 이제 그대로, 마귀를 완전히 죽이는 비결을 경험자라야 알까, 경험을 안 한 자가 알까?

5Só quem tem experiência sabe, certo?경험자라야 아는 거죠?

6Portanto, se não conseguirem vencer o 마귀, o que acontecerá inevitavelmente?그런고로 마귀한테 이기지 못하면 반드시 어떻게 돼요?

7Inevitavelmente morrerão, certo?반드시 죽는 거죠?

8Se não conseguirem vencer o 마귀, morrerão inevitavelmente.마귀를 이기지 못하면 반드시 죽는 거예요.

9Portanto, sabendo o segredo para vencer o 마귀, vocês devem vencer o 마귀, ou não devem?그런고로 마귀를 이기는 비결을 알아 가지고, 여러분들이 반드시 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

10Devem vencer o 마귀, certo?마귀를 이겨야 되는 거죠?

11Portanto, o que é o segredo para vencer o 마귀, 이 사람 ensina a palavra de tempos em tempos, de várias maneiras, ou não ensina?그런고로 마귀를 이기는 그 비결이 뭐냐 하는 것을, 이 사람이 시간 시간 여러 가지 모양으로 말씀을 가르쳐 줘요, 안 가르쳐 줘요?

12Ensina, certo?가르쳐 주죠?

13이제 그대로, a natureza de 하나님 foi dito que tem uma natureza com forte paciência, ou foi dito que tem uma natureza sem paciência?이제 그대로, 하나님의 성품은 인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬어요, 인내력이 없는 성품을 가지고 있다고 그랬어요?

14Foi dito que tem uma natureza com forte paciência, certo?인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬죠?

15Uma pessoa com forte paciência, sua boca se moverá frequentemente e falará muito, certo?인내력이 강한 사람은 그 입이 수시로 그 입이 움직이면서 말이 많겠죠?

16Uma pessoa com forte e muita paciência, sua boca é pesada. Entendem?인내력이 강하고 많은 사람은 그 입이 무거워요. 아시겠어요?

17No mundo, existe o ditado de que é preciso ter a boca pesada para fazer grandes coisas, ou não existe?세상에서 입이 무거워야 큰일을 한다는 말씀이 있어, 없어?

18이제 그대로, é preciso se tornar um 이긴자 para fazer grandes coisas, é preciso se tornar um 구세주 para fazer grandes coisas. Agora, 이제 그대로, no mundo, às vezes se diz que fazer grandes coisas é se tornar presidente ou ministro, mas isso é uma grande coisa?이제 그대로, 이긴자가 되어야 큰일을 하지, 구세주가 되어야 큰일을 하는 것이지, 이제 그대로, 세상에서 큰일 한다는 것을 대통령이나 장관 되는 것으로 말하기도 하는데, 그게 큰 일이에요?

19Isso não é uma grande coisa. Entendem?그건 큰일이 아니에요. 아시겠어요?

20Portanto, como fazer a obra de 구세주, que é impedir que as pessoas morram, é uma grande coisa, uma pessoa que pode se tornar 구세주 deve ter a boca pesada, ou não deve?그런고로 죽을 사람을 죽지 않게 하는 구세주의 일을 하는 것이 큰일인고로, 구세주가 될 수 있는 사람은 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

21Deve ter a boca pesada, certo?입이 무거워야죠?

22Deve ter a boca pesada. Entendem?입이 무거워야 되요. 아시겠어요?

23Portanto, 이제 그대로, o segredo para guardar a graça também deve ter a boca pesada, ou não deve?그런고로, 이제 그대로, 은혜를 간직하는 비결도 역시 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

24Portanto, mesmo para guardar esta graça, a paciência deve ser forte, ou fraca?그런 고로, 이 은혜를 간직하려 해도 바로 인내력이 강해야 돼, 약해야 돼?

25Deve ser forte, certo?인내력이 강해야죠?

26Portanto, é preciso ter essa paciência de suportar e perseverar até o fim para se tornar um 이긴자, e é preciso ter essa paciência de suportar e perseverar até o fim para se tornar um 이긴자 구세주. Quem não tem essa paciência não consegue.그런고로 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 이긴자가 되고, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 그래야 이긴자 구세주가 되는 것이지, 그 인내력이 없는 자는 안 돼요.

27Mesmo no mundo, uma pessoa inconstante, neste mundo, 이제 그대로, sempre vive uma vida de refugo, ou vive uma vida de ser bem tratado?세상에서도 변덕이 많은 사람, 이 세상에서, 이제 그대로, 항상 세상에서 찌꺼기 생활을 해요, 대우받는 생활을 해요?

28Vive uma vida de refugo, certo?찌꺼기 생활을 하죠?

29Uma pessoa inconstante nunca se estabelece em lugar nenhum, 이제 그대로, em vez de trabalhar consistentemente em um lugar, fica inconstante e trabalha um pouco, e depois vai trabalhar em outro lugar, depois de um tempo vai trabalhar em outro lugar e depois vai para outro lugar...변덕쟁이는 어디 가서 정착하는 법이 없고, 이제 그대로, 한 군데 가서 꾸준히 일을 하는 것이 아니라, 변덕이 생겨 가지고 조금 일하고 또 다른 데 가서 일을 하고, 조금 있다가 또 다른 데 가서 일을 하다가 또 다른 데로 가고 ...

30이제 그대로, vivendo uma vida de ansiedade e preocupação por toda a vida, acaba não criando raízes e se tornando um fracassado na vida. Trará um fim miserável, ou não trará?이제 그대로, 평생을 전전긍긍하며 그런 생활을 하다가, 결국 뿌리를 못 내리고 인생의 실패자가 돼 비참한 말로를 가져올까요, 안 가져올까요?

31Traz um fim miserável, certo?비참한 말로를 가져오는 거죠?

32Portanto, 이제 그대로, no mundo, existe um ditado que diz: "Mesmo que cave um poço, cave um único poço", existe ou não existe?그런고로, 이제 그대로, 세상에 어떤 말이 있느냐면, "우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있어, 없어?

33Existe esse ditado, certo?그런 말이 있는 거죠?

34O fato de existir o ditado "Mesmo que cave um poço, cave um único poço", o que isso significa é que hoje, quem segue este caminho da 영생, 이제 그대로, deve se esforçar até o fim para alcançar a 영생, até que a 영생 seja alcançada, certo? É assim, ou não é?"우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있는 것은, 이건 뭘 말하느냐면, 바로 오늘날 이 영생의 길을 가는 사람은, 이제 그대로, 영생을 이룰 때까지 끝까지 영생을 이루기 위해서 노력을 하라는 얘기죠? 그래요, 안 그래요?

35Portanto, hoje, 이제 그대로, a diferença entre a natureza de 하나님 e a natureza do 마귀 é que a forte paciência é a natureza de 하나님, e a falta de paciência é a natureza do 마귀.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 하나님의 성품과 마귀의 성품의 차이점이, 바로 인내력이 강한 것이 하나님의 성품이요, 인내력이 없는 것이 마귀의 성품인고로

36Se for possuído pelo 마귀, um coração inconstante surge e a pessoa muda de ideia constantemente, ou mantém uma mente constante?마귀한테 씌우면 변덕쟁이 마음이 생겨서 이랬다 저랬다 해요, 꾸준하게 한 마음을 가져요?

37Muda de ideia constantemente, certo?이랬다저랬다 하는 거죠?

38Portanto, se vocês querem seguir este caminho, este caminho consistentemente, 이제 그대로, sem mudar, suportando e perseverando até o fim, sem mudar, 이제 그대로, só assim, seguindo este caminho, vocês vencerão o '나' (eu), vencerão o 마귀, vencerão o poder da morte, e se tornarão 구세주 하나님, nascidos de novo pelo 성령.그런고로 여러분들이 이 길을 가려면 꾸준하게 이 길을, 이제 그대로, 변치 않고 끝까지 참고 변치 않고 견디면서, 이제 그대로, 이 길을 가야만, 여러분들이 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이겨 가지고, 성령으로 거듭난 구세주 하나님이 되는 거예요.

39이제 그대로, sem conseguir vencer o 마귀, sem conseguir vencer o '나' (eu), e sem conseguir vencer o poder da morte, será possível se tornar um 구세주?이제 그대로, 마귀를 못 이기고, '나'를 못 이겨서 사망 권세를 이기지 못하는 가운데서 구세주가 될 수 있을까요?

40Não é possível se tornar um 구세주. Entendem?구세주가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

41Então, vocês. Aquele que vence, 이제 그대로, seja vivendo uma vida de vitória através do exercício, 이제 그대로, seja um maratonista que chega em primeiro lugar no final, ou vendo um lutador de ssireum (luta coreana) derrotar e vencer o oponente,그래서, 여러분들. 그 이기는 자는, 이제 그대로, 운동을 해서 이기는 생활을 한다든지, 이제 그대로, 마지막에 1등으로 들어오는 마라톤 선수라든지, 씨름 선수가 상대방을 꺾고 이기는 것을 보면

42이제 그대로, em uma situação onde a força é igual, quem suporta e persevera até o fim vence, ou quem não suporta vence?이제 그대로, 기운이 센 정도가 대등한 상태에서는, 끝까지 참고 견디는 자가 이깁디까, 참지 못하는 자가 이깁디까?

43Quem suporta até o fim vence, certo?끝까지 참는 자가 이기죠?

44Então, 이제 그대로, mesmo ao vencer o 마귀 chamado '나' (eu), há momentos em que chegam instantes insuportáveis, ou não há?그래서, 이제 그대로, '나'라는 마귀를 이길 때에도 역시 도저히 견딜 수가 없는 그러한 순간이 올 때가 있어, 없어?

45Há, certo?있는 거죠?

46Nesses momentos em que é absolutamente impossível suportar e perseverar, é preciso perseverar e suportar naquele momento para vencer. Se não suportar aquele momento, cairá, ou não cairá?도저히 참을 수가 없고, 도저히 견딜 수가 없는 그런 순간에 그때 견뎌야, 그때 참아야 이기는 거지. 그때를 참지 못하면 넘어져, 안 넘어져?

47Se não suportar e não perseverar naquele momento, acabará sendo derrotado pelo 마귀.그때를 참지 못하고, 그때를 견디지 못하면 결국 마귀한테 지게 되는 고로.

48Depois de ser derrotado pelo 마귀, deve recomeçar, ou não deve?마귀한테 진 다음에 다시 새출발해야 돼, 새출발 안 해야 돼?

49Se fizer isso todos os dias, acabará recomeçando a vida inteira. Entendem?맨날 그렇게 하면 평생을 두고 새출발을 하다가 끝을 맺는 거야. 아시겠어요?

50Então, 이제 그대로, embora o lutador de ssireum tenha força igual, 이제 그대로, se olharmos para o lutador que vence no final,그래서, 이제 그대로, 그 씨름 선수가 대등한 힘을 가지고 있지만, 이제 그대로, 마지막에 그 이기는 선수를 보면

51suportando e perseverando até o fim, acumulando força, 이제 그대로, quando o ataque final é lançado, mesmo que o oponente tenha força igual, é possível derrubá-lo, certo? É assim, ou não é?끝까지 참고 끝까지 견디면서 있다가 힘을 몰아 가지고, 이제 그대로, 마지막 공격을 가할 때에 그때 아무리 대등한 힘을 가지고 있는 상대방이라 할지라도 그를 쓰러뜨릴 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

52Portanto, 이제 그대로, hoje, esta batalha espiritual é a mesma coisa. Entendem?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 이 영의 싸움도 마찬가지예요. 아시겠어요?

53O 이긴자 não venceu por ter uma força extraordinariamente grande, nem por ter um espírito extraordinariamente forte.이긴자가 뭐 특별나게 기운이 세고, 특별나게 영이 강해서 이긴 것이 아니에요.

54이제 그대로, o segredo para cultivar esse espírito forte é que, até que esse espírito forte se forme, 이제 그대로, em meio a 연단 e 연단 indizíveis, a paciência é cultivada, ou não é?이제 그대로, 그 강한 영을 키우는 비결이 바로 그 강한 영이 되어지기까지는, 이제 그대로, 말할 수 없는 연단과 연단 속에서 인내심을 키워요, 안 키워요?

55이 사람 por 30 a 40 anos, 이제 그대로, disse que recebeu 연단, certo?이 사람이 3~40년 동안, 이제 그대로, 연단을 받았다고 그랬죠?

56Ao receber 연단 por 30 a 40 anos, o que ele cultivou?3~40년 동안 연단을 받을 때에 뭘 키웠을까?

57Ele cultivou paciência. Entendem?인내심을 키운 거예요. 아시겠어요?

58Por ter cultivado paciência, por mais difícil que seja e por mais insuportável que seja, por ter essa paciência de suportar e perseverar até o fim,인내심을 키운 고로, 아무리 힘이 들고 아무리 견딜 수가 없어도, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내심이 있는 고로

59Portanto, ao perseverar e suportar até o fim, 이제 그대로, 이 사람 acabou se tornando um 이긴자, ou acabou se tornando um fracassado?그런 고로 끝까지 견디고 참을 때, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 되고 말았어요, 실패자가 되고 말았어요?

60Acabou se tornando um 이긴자, certo?이긴자가 되고 만 거죠?

61Não é que se torna um 이긴자 por ter muita força e ser forte, 이제 그대로, não é assim que se torna um 이긴자.기운이 세고, 강해 가지고, 이제 그대로 이긴자가 되는 그런 것이 아니에요.

62이제 그대로, até que um espírito forte se forme, um espírito forte é formado em meio a perseverar e suportar até o fim. Agora, 이제 그대로, será que esse espírito forte se formará em quem não tem paciência?이제 그대로, 강한 영이 되기까지는 끝까지 견디고 끝까지 참는 가운데서 강한 영이 형성되는 거지, 이제 그대로, 인내심이 없는 자에게는 그 강한 영이 형성될까요?

63Não se forma, certo?형성이 안 되는 거죠?

64Portanto, até que esse espírito forte se forme, é em quem suporta e persevera até o fim que esse espírito forte se forma, e ele se torna um 이긴자.그런고로 그 강한 영이 형성되기까지는, 끝까지 참고 끝까지 견디는 자에게 그런 강한 영이 형성되면서 그가 이긴자가 되는 것이올시다.

65Se vocês não se tornarem 이긴자, vir à 승리제단 será em vão, ou não será em vão?여러분들이 이긴자가 되지 않으면 승리제단 나와 봐야 헛거야, 헛거 아니야?

66Será em vão.헛거야.

67Aqui, como o próprio nome diz, este 제단 é um 제단 de fracasso, certo?여기 이름 그대로 이 제단이 실패제단이죠?

68É uma 승리제단, certo?승리제단이죠?

69Por ser uma 승리제단, é um lugar onde só há vencedores. Aqui não pode haver fracassados. Entendem?승리제단인고로 승리자만 있는 곳이지 여기는 실패자는 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

70Portanto, um fracassado pode vir à 승리제단, ou não pode?그런고로 실패자는 승리제단 나올 수가 있을까, 없을까?

71Um fracassado não pode vir.실패자는 나올 수가 없어요.

72Portanto, como esta 승리제단 é feita para que só vencedores venham, é um lugar onde se reúnem apenas aqueles com forte paciência que suportam e perseveram até o fim. Será que uma pessoa inconstante que muda de ideia constantemente pode estar aqui?그런고로 이 승리제단은 승리자만 나오게 되어 있는 고로, 승리자는 끝까지 참고, 끝까지 견디는 그러한 인내심이 강한 자들만 모이는 곳이지, 여기는 요랬다저랬다 변덕쟁이는 여기 있을 수가 있어요?

73Uma pessoa inconstante não pode estar aqui. Entendem?변덕쟁이는 여기 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

74Então, 이제 그대로, perseverando até o fim, suportando até o fim, 이제 그대로, para cumprir a vontade de 하나님...그래서, 이제 그대로, 끝까지 견디고, 끝까지 참고, 이제 그대로, 하나님의 그 뜻을 이루기 위해서...

75Vocês são filhos de 하나님, ou são filhos do 마귀?여러분들이 하나님의 자식이야, 여러분들이 마귀 자식이야?

76São filhos de 하나님, certo?하나님 자식이죠?

77Por serem filhos de 하나님, vocês, 이제 그대로, como filhos de 하나님, suportando e perseverando até o fim, devem cumprir a vontade de 하나님, ou não devem?하나님의 자식인고로 여러분들이. 이제 그대로, 하나님의 자식으로서 끝까지 참고, 끝까지 견뎌서, 하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼, 안 이루고 말아야 돼?

78Devem cumprir, certo?이루고 말아야죠?

79Devem cumprir a vontade de 하나님. Entendem?하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼. 아시겠어요?

80이제 그대로, se vocês querem cumprir a vontade de 하나님, não precisam de mais nada.이제 그대로, 여러분이 이 하나님의 뜻을 이룰려면, 다른 거 다 필요가 없어요.

81Agora, não precisam de truques, 이제 그대로, nem de métodos. Na verdade, é apenas uma coisa: paciência.이제 요령도 필요 없고, 이제 그대로, 방법도 필요가 없어요. 사실은 딱 한 가지야. 인내심.

82Se tiverem apenas a paciência de suportar e perseverar até o fim, ele se tornará um vencedor, inevitavelmente, 이제 그대로, ou se tornará um fracassado, inevitavelmente?끝까지 참고 견디는 인내심만 있으면 그는 반드시 승리자가 될까, 이제 그대로, 반드시 실패자가 될까?

83Inevitavelmente se torna um vencedor, certo?반드시 승리자가 되는 거죠?

84Inevitavelmente se torna um vencedor.반드시 승리자가 돼요.

85Portanto, aqui não é preciso conhecimento, nem riqueza.그런 고로 여기는 지식도 필요 없고, 여기는 재산도 필요가 없어요.

86Apenas, 이제 그대로, a arma para vencer o '나' (eu), vencer o 마귀 e vencer o poder da morte é a paciência. Entendem?다만, 이제 그대로, '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 무기가 바로 인내심이에요. 아시겠어요?

87Se vencerem o '나' (eu), vencerem o 마귀 e vencerem apenas o poder da morte, se tornarão imediatamente um 이긴자 구세주, ou não?'나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세만 이기면 바로 이긴자 구세주가 될까, 안 될까?

88Acabarão se tornando um 이긴자 구세주, certo?이긴자 구세주가 되고 마는 거죠?

89Portanto, até se tornar um 이긴자 구세주, 이제 그대로, se tiverem apenas paciência, se tornarão um 이긴자 구세주, inevitavelmente, ou não se tornarão, inevitavelmente?그런고로 이긴자 구세주가 되기까지는, 이제 그대로, 인내심만 있으면 이긴자 구세주가 반드시 돼, 반드시 안 돼?

90Inevitavelmente se tornarão, certo?반드시 되는 거죠?

91Portanto, essa paciência não é uma paciência cega, mas, 이제 그대로, com um propósito e uma vontade, com a vontade de 하나님 de estabelecer este Reino dos Céus e com a esperança e o desejo de 영생, é preciso suportar e perseverar até o fim, 이제 그대로, só assim se torna um 이긴자.그런고로 그 인내심이 덮어놓고 인내심이 있는 것이 아니고, 이제 그대로, 목적과 뜻을 가지고, 이 하늘나라를 이루고자 하는 하나님의 뜻과, 영생의 희망과 소망을 가지고 끝까지 참고 견뎌야, 이제 그대로, 이긴자가 되는 거예요.

92Mesmo assim, será que é possível suportar cegamente, sem propósito e esperança?이제 그래도, 목적과 소망이 없이 덮어놓고 참아 가지고 될까?

93Não é possível suportar cegamente, certo?덮어놓고 참아 가지고 안 되는 거죠?

94Não é possível suportar cegamente.덮어놓고 참아 가지고는 되지 않아.

95Portanto, se vocês suportarem e perseverarem hoje, e suportarem e perseverarem amanhã, com a esperança de 영생 e o propósito de cumprir a vontade de 하나님, e apenas suportarem e perseverarem até o fim, se realizará, inevitavelmente, ou não se realizará?그런고로 여러분들이 오늘도 참고 견디고, 내일도 참고 견디고, 영생의 소망과, 하나님의 뜻을 이루고자 하는 목적을 가지고, 끝까지 참고 끝까지 견디기만 하면, 반드시 이루어져요, 안 이루어져요?

96Inevitavelmente se realizará, certo?반드시 이루어지는 거죠?

97Portanto, 이제 그대로, como vocês sabem que o segredo para que isso se realize inevitavelmente é o propósito da 영생 e a paciência de perseverar e suportar até o fim, vocês devem ser pessoas que suportam e perseveram até o fim, ou não devem?그런고로, 이제 그대로, 이 반드시 이루어지는 비결이 바로, 영생의 목적과, 끝까지 견디고 참는 인내심이라는 걸 알았으니까, 여러분들이 끝까지 참고 끝까지 견디는 여러분들이 되어야 돼, 안 되어야 돼?

98Devem ser, certo?되어야 되는 거죠?