A confissão do 구세주

1이 사람, ele os segue como um 분신.이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2Mas não é visível aos seus olhos.그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3Quando o 분신 de 이 사람 os segue, se vocês forem para o quarto principal e se deitarem, ele se deita ao lado.이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4Vocês, como o 분신 de 이 사람 sempre os segue, mesmo o ato de se levantar na hora certa pela manhã e vir habitualmente ao 제단 é porque o 분신 de 이 사람 os acorda e o 분신 de 이 사람 os puxa, dizendo "vamos, vamos".여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5이 사람 deixou este 제단 vazio, não por 7 anos porque recebeu uma sentença de 7 anos, mas porque ele se escondeu por mais de 2 anos antes de ser preso, não é?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6Quantos anos no total?합해서 몇 년이에요?

7Nove anos, não é?9년이죠?

8E porque ele vagou por mais um ano de forma hesitante, na verdade, ele o deixou vazio por 10 anos.그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9Quando 이 사람 deixou o 제단 vazio, será que uma pessoa com a capacidade de se mover como um 분신 não teria vindo a este 제단?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10Ele esteve neste púlpito sem faltar um único dia.하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11Mas como não viam 이 사람 parado no púlpito, tinham um coração vazio e, como 이 사람 não estava lá, o som dos hinos também era fraco.그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12Quando o 분신 de 이 사람 via vocês cantando hinos com vozes que mal saíam, quando ele olhava para isso, quão dolorido seu coração deve ter ficado?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13Mesmo assim, 이 사람 considera muito admiráveis as pessoas que, guiadas por 하나님, continuaram vindo consistentemente.그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14바로 por causa de vocês, na verdade, 하나님 ordenou: "Abandone a Coreia e vá ao Japão para fazer esta 역사."바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15Por mais que Ele ordenasse, 이 사람 não podia abandonar as pessoas que continuaram vindo consistentemente ao 제단 coreano, mesmo na ausência de 이 사람, e ir para o Japão.아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16Então, como ele estava adiando a ida para o Japão, 하나님 apareceu novamente e disse para ele ir para o Japão.그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17No entanto, 이 사람 disse a 하나님: "Eu também sou coreano." "Como um coreano pode abandonar coreanos?"그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18"Eu, 이 사람, farei esta 역사 na Coreia, seguindo a ordem que 하나님 me deu inicialmente para fazer esta 역사 na Coreia.""나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19Então, 하나님 disse: "Faça como quiser." E deu a 이 사람 toda a autoridade.그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20É por isso que, hoje, ele continua fazendo esta 역사 na Coreia. Caso contrário, ele já teria ido para o Japão.그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21Se 이 사람 for para o Japão, 이 사람 sabe que todos os japoneses virão em massa para o nosso 제단 e os japoneses simplesmente apoiarão ativamente a 역사 de 하나님.이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22Se ele fizer esta 역사 no Japão, 이 사람 estaria fisicamente confortável e poderia realizar a 역사 de 하나님 sem esforço.일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23No entanto, cada vez que 이 사람 via vocês na Coreia, que são leais a 하나님 mesmo na ausência de 이 사람, e que trabalham dedicando suas vidas mesmo na ausência de 이 사람, ele os via com lágrimas nos olhos e decidiu que de forma alguma os abandonaria.그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24É por isso que, hoje, ele lhes faz esta confissão.그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25하나님, Ele está com pressa. 하나님.하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26Por que isso? Esta 역사 de 하나님 precisa ser realizada o mais rápido possível, mas se a 역사 de 하나님 for atrasada assim, 하나님 ficará frustrado ou não?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27Ele ficaria frustrado, não é?답답하시겠죠?

28Então, 바로 하나님 está indescritivelmente angustiado.그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29No entanto, 바로 이 사람 tem uma filosofia: quando uma pessoa sobe uma colina, é difícil, não é?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30Há momentos de subida, e há momentos de descida, não é? Não há?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31Ele é uma pessoa que conhece essa filosofia.그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32Há momentos difíceis, e há muitos momentos muito confortáveis e felizes.힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33Então, 바로 이 사람 enfrenta muitas dificuldades e pontos desafiadores para fazer esta 역사 na Coreia.그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34바로 na nossa Coreia, o cristianismo, que se tornou um partido de 마귀, está estabelecido, por isso é indescritivelmente difícil fazer esta 역사 na Coreia.바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.