O contexto da construção da Escola Secundária Iksan

1Então ele foi para o Centro de Treinamento de Nonsan, e lá também, ele abandonaria seus hábitos?그래서 논산 훈련소에 가서 역시 거기 가서도 제 버릇 개한테 줄까?

2Há um ditado que diz que você não pode abandonar seus hábitos, certo?제 버릇 개한테 준다고, 줄 수가 없다는 말이 있죠?

3Porque o hábito desta pessoa é precisamente viver uma vida sacrificial, lá também foi o mesmo.버릇이 바로 이 사람은 희생적인 생활을 하는 것이 이 사람의 버릇인 고로, 거기 가서도 마찬가지요.

4Então esta pessoa, 이제 그대로, foi para Donggodori, Geumma-myeon, Condado de Iksan, que era a capital do antigo reino de Mahan, 이제 그대로, aquele lugar é precisamente a capital do reino de Mahan, indo para lá, 이제 그대로, esta pessoa iniciou uma escola de ensino médio e fundamental de reconstrução e começou a ensinar muitos alunos, muitos se reuniriam, ou apenas alguns?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 옛날 마한 나라의 서울인 바로 익산군 금마면 동고도리라고, 이제 그대로, 거기가 바로 마한 나라의 서울인데, 바로 거기에 가서, 이제 그대로, 이 사람이 재건 중고등학교를 시작을 해가지고 많은 학생들을 공부 가르치기 시작하니까, 또 많이 모일까, 조금 모일까?

5Muitos se reúnem.많이 모여요.

6Esta pessoa não tem nenhuma habilidade especial para fazer muitas pessoas se reunirem, 이제 그대로, não é que ele tenha alguma técnica ou algo assim, o que faz muitas pessoas se reunirem é, como diz o ditado, "a sinceridade move o céu", certo?이 사람은 사람이 많이 모이게끔 하는 그러한, 이제 그대로, 무슨 기술이 있다든지 그런게 아니고, 많은 사람들이 모일 수 있도록 하는 것이 뭐냐 하면, 세상 말로 지성이면 감천이라는 말이 있죠?

7Então, porque esta pessoa ensinou com sinceridade e operou a escola com sinceridade, 이제 그대로, muitas pessoas o admirariam e o seguiriam, ou não o seguiriam?그러니까 이 사람이 정성껏 가르쳐주고 정성껏, 이제 그대로, 그 학교 운영을 하니까, 많은 사람이 감탄하여 따라올까, 안 따라올까?

8Eles o seguem.따라오는 거예요.

9E os dignitários da aldeia também o apoiam.그리고 부락의 유지들도 다 후원을 해줘요.

10Porque esta pessoa agiu com toda a sua sinceridade, ele construiu escolas em todos os lugares por onde passou.이 사람이 정성을 다해서 움직이는 고로, 가는 곳곳마다 학교를 세웠던 겁니다.

11Então esta pessoa estabeleceu a Escola de Ensino Médio e Fundamental de Reconstrução e ensinou lá, mas agora seu nome foi mudado para Escola de Ensino Médio e Fundamental de Iksan.그래서 재건 중고등학교를 이 사람이 세워서 공부를 가르쳤는 데, 지금 와서는 익산 중고등학교로 그 학교 이름이 바뀌어 진 것이올시다.

12Agora o prédio da escola está orgulhosamente de pé, e esta coisa incrível, que muitos alunos, milhares de alunos, passaram por aquela escola e entraram na sociedade, é por causa do sacrifício como sal desta pessoa, deste jovem, de uma só pessoa, muitos jovens puderam garantir uma base para o estudo, certo? Não é assim?지금은 학교 건물이 버젓이 서 있고 많은 학생들이, 수천 명의 학생들이 그 학교를 거쳐서 사회에 나온 이러한 놀라운 일은 이 사람의, 이 젊은 사람, 한 사람의 소금과 같은 희생이 있었으므로 말미암아, 많은 젊은이들이 공부할 수 있는 터전을 마련하게 된 거죠? 그래요, 안 그래요?