Viver no inferno e viver no céu

1Portanto, como ele ensina a vocês de forma tão fácil e sem dificuldade, ensina de forma tão, tão fácil, há pessoas que levam esta palavra na brincadeira.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2Essa pessoa, essa pessoa que leva na brincadeira, como um tolo que usa caracteres difíceis e considera escritos difíceis de entender como escritos muito importantes, 이제 그대로, é porque conhece o fundamento do conhecimento, ou porque não o conhece?그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3É porque não conhece o fundamento do conhecimento, não é?학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4Por não conhecer o fundamento do conhecimento, 이제 그대로, a importância do conhecimento importante, do conhecimento valioso, ele sabe, ou não sabe?학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5Não sabe, não é?모르고 있는 거죠?

6Portanto, embora 이 사람 discuta isso de tempos em tempos, toda pessoa tem uma filosofia e uma visão de vida, e a visão de vida e a filosofia dessa pessoa são estabelecidas por seus valores.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7Portanto, uma pessoa cujos valores priorizam o dinheiro, 이제 그대로, ri quando tem dinheiro no bolso e se sente à vontade quando tem dinheiro no bolso, mas se não tiver dinheiro, seu coração se encolhe, seu rosto se encolhe e ela fica deprimida, ou não fica?그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8O fato de ficar deprimido por não ter dinheiro no bolso é porque se tem uma filosofia que prioriza o dinheiro, uma visão de valores que prioriza o dinheiro, não é? É assim, ou não é?주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9이제 그대로, 이 사람 diz que as pessoas devem ter valores corretos, não é?이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10이제 그대로, é preciso ter os valores da 영생, as pessoas devem viver eternamente, para que tudo estabeleça seu valor, e isso é precisamente o conjunto de valores correto, não é?이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11이제 그대로, se uma pessoa vive e depois morre, não importa quanto dinheiro ou bens ela tenha, esse dinheiro e esses bens têm valor para a pessoa morta depois da morte, ou não têm?이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12Não tem valor, não é?가치가 없는 거죠?

13이제 그대로, aquela pessoa que não morre e vive eternamente, mesmo que tenha um centavo, esse centavo tem valor, ou não tem?이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14Tem valor, não é?가치가 있는 거죠?

15Portanto, para uma pessoa que morre, 이제 그대로, o dinheiro não tem valor, e a existência neste mundo tem valor, ou não tem?그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16Para uma pessoa que morre, não há valor na existência.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17Para uma pessoa que morre, não há valor em existir neste mundo, e há valor em existir mesmo em sua família, ou não há?죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18Não há valor na existência. É assim, ou não é?존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19Se uma pessoa morre, pode-se deixar o corpo morto naquele quarto?사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20Se o corpo morto for deixado no quarto, ele apodrecerá, desintegrar-se-á e cheirará mal, então não se pode deixá-lo naquele quarto, não é? É assim, ou não é?죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21Então, jogam fora, ou não jogam?그러면 갖다 버려, 안 버려?

22Enterrá-lo na terra é jogá-lo fora.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23Isso é jogar fora, ou honrar?그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24As pessoas do mundo, 이제 그대로, dizem que honram o corpo em um túmulo, mas isso, 이제 그대로, é o que um mentiroso diz. Entenderam?세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25Se uma pessoa morre, ela é colocada em um caixão; colocá-la em um caixão, essa pessoa morta é feia de se ver, ou bonita de se ver?사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26É feio de se ver, não é?보기 흉하죠?

27Porque é feio de se ver, eles o colocam em um caixão e, 이제 그대로, enterram o corpo profundamente na terra, ou não enterram?보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28O que é isso? É jogar fora, ou honrar?그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29É jogar fora. Entenderam?갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30Então, 이제 그대로, hoje, se vocês vivem no mundo com a premissa de que vão morrer, há alguma alegria em viver?그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31Há alegria?재미가 있어요?

32Não há alegria,재미가 없죠,

33Viver com a premissa de que se vai morrer é doloroso, viver com a premissa de que se vai morrer é agonizante, viver com a premissa de que se vai morrer, de forma indizível, é viver no inferno, ou viver no céu?죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34Isso é viver no inferno. Entenderam?그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35Então, o céu é, 이제 그대로, onde há esperança, isso é o céu.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36이제 그대로, o lugar chamado céu é o paraíso, o lugar chamado céu é um lugar de alegria e prazer indizíveis, e é um lugar onde a felicidade é desfrutada; portanto, 이제 그대로, se alguém tem a esperança da 영생 e o desejo da 영생, o coração naturalmente se alegra, ou não se alegra?이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37O coração naturalmente se alegra, não é?마음이 저절로 기뻐지죠?

38Então, uma pessoa que vive a 영생 tem esperança para o amanhã, ou uma pessoa que morre tem esperança para o amanhã?그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39Uma pessoa que vive a 영생 tem esperança para o amanhã, não é?영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40Da mesma forma, 이제 그대로, a uma pessoa que não acredita na 영생, 이 사람 diz o seguinte: "Mesmo que não acredite, se possível, esforce-se em direção à 영생 para alcançá-la, e esforce-se para ter a esperança da 영생."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41"Assim, a vida deles se tornará próspera, assim, a vida deles se tornará alegre, e assim, a vida deles se tornará feliz", 이 사람 discute isso, ou não discute? Discute, não é?"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42Portanto, 이제 그대로, hoje, pessoal, uma pessoa sem esperança é a mais lamentável, ou uma pessoa com esperança é a lamentável?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43Uma pessoa sem esperança é a lamentável, não é?희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44Uma pessoa sem esperança é a mais lamentável. Entenderam?희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?