Profecias Orientais e Ocidentais de que o 구세주 Virá da Coreia

1O 구세주 virá da terra coreana, está escrito na Bíblia, nas escrituras budistas e no 격암유록.구세주는 한국 땅에서 나온다고, 이렇게 성경에도 쓰여 있고 불경에도 쓰여 있고 격암유록에도 쓰여 있는 것이에요.

2Não foi dito que o 구세주 viria de qualquer lugar, mas sim da terra coreana.구세주는 아무 데 나서 나오는 것이 아니고 한국 땅에서 나온다고 한 것이에요.

3Os profetas do mundo também, 이제 그대로, o famoso Sr. Toynbee da Inglaterra, disse que à medida que a energia do Ocidente declinasse, ela viria para o Oriente, não disse?세계의 예언가들도 역시, 이제 그대로, 그 영국의 유명한 토인비 선생도 서양의 기운이 쇠퇴해지면서, 서양의 기운이 동방으로 온다는 말씀을 했어요, 안 했어요?

4Ele disse, sim.했던 거죠.

5O que isso significa é que, 이제 그대로, ele estava falando sobre o 구세주 aparecendo no Oriente.그것은 뭐냐면, 이제 그대로, 구세주가 동방에서 나타난다는 것을 말한 것이었습니다.

6Além disso, 이제 그대로, em 1985, profetas do mundo se reuniram em Taiwan e o que eles profetizaram foi que, 이제 그대로, o povo coreano governaria o mundo inteiro, a Coreia se tornaria o país mais rico do mundo, e o povo coreano salvaria o mundo inteiro – os profetas disseram isso em uníssono.또한, 이제 그대로, 1985년도에 대만에서 세계의 예언가들이 모여 가지고, 그들이 뭐라고 예언했냐면, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 다스리며, 한국이 전 세계에서 제일 부자 나라가 될 것이며, 한민족이 전 세계를 구원한다는 말씀을 이구동성으로 예언가들이 말한 것이에요.

7Entre esses profetas, havia astrólogos, e o que os astrólogos disseram foi que há uma estrela chamada Obokseong no céu, e essa estrela Obokseong costumava iluminar os Estados Unidos antigamente, e os Estados Unidos desfrutaram de riqueza por 180 anos.그 예언가들 가운데는 점성가들이 있었는데, 점성가들은 뭐라고 말을 했냐면, 하늘에는 오복성이라는 별이 있는데, 그 오복성이라는 별이 그 옛날에는 미국 나라를 비추더니, 미국 나라가 180년간 부를 누리고 있었는데

8Os astrólogos disseram que o fato de o Japão ser hoje uma grande potência econômica se deve a essa estrela Obokseong ter iluminado o Japão por um tempo durante a Restauração Meiji, pois a estrela Obokseong havia iluminado o Japão anteriormente.그 오복성이라는 별이 명치유신 때에 일본 나라를 잠시 비침으로 말미암아 오늘날 일본 나라가 경제 대국이 되어 가지고 있는 것은 일찍이 오복성이라는 별이 일본 나라를 비췄기 때문에 그렇다는 말을 그 점성가들이 말한 것이에요.

9Ao dizer isso, eles disseram que essa mesma estrela Obokseong, de 30 a 40 anos atrás, está iluminando a Coreia.그 말을 하면서 뭐라고 말을 했냐면, 바로 그 오복성이라는 별이 지금부터 30, 40년 전부터, 이 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있다.

10Diferente de quando a estrela Obokseong iluminou os Estados Unidos, a estrela Obokseong está iluminando a Coreia por um tempo muito, muito longo, por muitos anos, e isso é realmente이것은 미국에 오복성이라는 별이 비쳤던 때와 달리, 너무너무 긴 시간, 긴 세월을 두고 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있으니, 이것이야말로

11Os astrólogos profetizaram que o país da Coreia em breve se tornará o país mais rico do mundo, e que a obra de salvar todas as pessoas do mundo seria realizada pelo povo coreano.한국이라는 나라는 얼마 안 있으면 전 세계에서 최고의 부자 나라가 될 것이고, 세계 만민을 구원하는 역사(役事)가 한민족이 하게 되어 있다는 것을 그 점성가들이 예언한 바가 있는 것이에요.

12Então, 이제 그대로, o Sr. Ji Chang-yong, presidente da nossa Sociedade Coreana de Adivinhação, ao participar daquela reunião de profetas mundiais em Taiwan e ouvir essas palavras, como coreano, ele ficou feliz, ou não ficou feliz?그래서, 이제 그대로, 우리 한국 역술 학회 회장 지창용 씨가, 그 대만에 세계의 예언가들 모임에 그 집회에 참석을 해 가지고 그 말을 들으니, 한국 사람으로 기뻤을까, 안 기뻤을까?

13Ele deve ter ficado muito feliz.굉장히 기뻤겠죠.

14Então, o Sr. Ji Chang-yong deu uma coletiva de imprensa dizendo: "Todos os repórteres de jornais e emissoras de rádio e televisão, reúnam-se! 이제 그대로, há boas notícias."그래서 여러 신문기자들과 방송국 기자들은 다 모여라. 이제 그대로, "기쁜 소식이 있다."라고 이 지창용 씨가 기자회견을 했던 것이었습니다.

15Quando ele disse isso durante a coletiva de imprensa da época, 이제 그대로, os repórteres de jornais e emissoras de rádio e televisão da Coreia ficaram felizes, mas deveriam publicar a notícia no jornal em letras garrafais, ou em letras minúsculas?당시의 기자회견을 하는 가운데 그 말을 하니까, 이제 그대로, 대한민국 신문기자들, 방송국 기자들이 기뻐해 가지고, 신문에 대문짝만하게 신문을 내야 될까, 요만하게 신문을 내야 될까?

16Os repórteres de jornal acreditaram no que o Sr. Ji Chang-yong disse, ou duvidaram?그 신문기자들이 지창용 씨가 말하는 말을 믿어서 그래, 의심해서 그래?

17Eles duvidaram, não foi?의심을 해서 그랬죠?

18Embora 이 사람 também tenha visto o que foi publicado no jornal na época, eles publicaram no jornal em letras muito pequenas, assim.그 당시에 신문에 난 것을 이 사람도 본 사실이 있었지만. 아주 작게 요만하게 신문에 냈습니다.

19O que eles publicaram no jornal foi que os profetas do mundo, 이제 그대로, disseram que o dia viria em que o povo coreano dominaria o mundo inteiro e que o dia viria em que o povo coreano salvaria o mundo inteiro – o fato é que eles publicaram isso no jornal em letras minúsculas.그렇게 신문에 뭐라고 냈냐면, 세계의 예언가들이, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 올 것이며, 한민족이 전 세계를 구원하게 될 날이 온다는 것을, 요만하게 신문에 낸 사실이 있었던 거예요.

20Isso é algo para publicar no jornal em letras minúsculas?그게 요만하게 신문에 낼 일이에요?

21É algo para publicar no jornal em letras grandes, não é? Certo? Não é assim?크게 신문에 내야 할 일이죠? 그래요, 안 그래요?

22Portanto, quando os repórteres de jornal da época pensaram, agora esses adivinhos são engraçados.그런고로 당시에 신문기자들이 생각할 때는, 이제 그 점쟁이들이 웃긴다.

23Os adivinhos do mundo se reuniram e, 이제 그대로, publicaram no jornal em letras minúsculas: "Eles estão dizendo coisas absurdas."세계의 점쟁이들이 모여서, 이제 그대로, "허황된 말을 하고 있구나" 하고 신문에 요만하게 냈어요.

24Na verdade, não foi que esses profetas disseram isso pela primeira vez em 1985; foi uma palavra de profecia que os profetas do mundo vinham profetizando desde os tempos antigos, ou foi uma palavra de profecia pela primeira vez em 1985?사실은 그 예언가들이 1985년도에 처음으로 말한 것이 아니고, 그게 세계의 예언가들이 옛날부터 예언해 오던 예언의 말씀이야, 1985년도에 처음으로 예언하는 말씀이야?

25É uma palavra que eles vinham profetizando desde os tempos antigos, não é?이제 옛날부터 예언해 오던 말씀이죠.

26O poeta-santo chamado Tagore da Índia. O que ele disse foi: "Atualmente, o povo coreano está vivendo sob o domínio colonial japonês, mas no futuro, o povo coreano governará o mundo inteiro, e haverá um dia em que o povo coreano dominará o mundo inteiro" – 이제 그대로, o famoso estudioso, o poeta-santo Tagore, profetizou isso, não profetizou?인도의 타고르라고 하는 시성. 그 사람은 뭐라고 말을 했냐면, "현재는 일본 사람들한테 식민지 생활을 하고 있는 한민족이지만은, 장차 한민족이 전 세계를 다스리게 되어 있고, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 있다"라고, 이제 그대로, 유명한 시성 타고르라는 학자가 예언을 했어, 안 했어요?

27Ele profetizou durante o período colonial japonês. Entenderam?일정 시절(일본의 식민지 시절)에 예언했어요. 아시겠어요?

28Portanto, não foi apenas ele quem profetizou isso, o famoso estudioso Gheorghiu da Alemanha profetizou, ele também disse a mesma coisa, não disse?그런고로 그 사람만 그렇게 예언한 것이 아니고, 저 독일의 유명한 게오르규라고 하는 학자가 예언을 하기를, 역시 똑같은 말을 했어, 안 했어요?

29Ele disse a mesma coisa, não disse?똑같은 말을 했죠?

30Ele também profetizou: "O dia virá em que o povo coreano dominará o mundo inteiro", não profetizou?그 사람도 역시 "한민족이 전 세계를 지배할 날이 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?

31Ele profetizou, sim.예언했던 거죠.

32O Sr. Toynbee da Inglaterra também, 이제 그대로, disse: "A luz vem do Oriente", então isso é realmente, 이제 그대로, uma profecia precisa, ou uma profecia vaga?영국의 토인비 선생도 역시, 이제 그대로, "빛이 동방으로부터 온다"라고 말을 했으니, 과연 이것은 바로, 이제 그대로, 정확한 예언이에요, 근사(어렴풋한)한 예언이에요?

33É uma profecia precisa, não é?정확한 예언이죠.

34이제 그대로, o que o pastor Uchimura, um japonês, profetizou foi: "O 구세주 do mundo inteiro virá da Coreia", não profetizou?이제 그대로, 일본 사람 중에 우찌모라라고 하는 목사가 예언하기를 뭐라고 했냐면, "전 세계의 구세주는 한국에서 나온다"라고 예언을 했어, 안 했어?

35Ele profetizou, sim.예언을 했죠.

36Da mesma forma, 이제 그대로, enquanto ele profetizou, o famoso estudioso Sherman da América também profetizou a mesma coisa: "o povo coreano governará o mundo inteiro no futuro", não profetizou?이와 같이, 이제 그대로, 예언을 했는가 하면, 저 미국에서 셔먼이라고 하는 그 유명한 석학은 역시 "한민족이 앞으로 전 세계를 다스린다"라고 예언을 똑같이 했어, 안 했어요?

37Ele profetizou, sim.예언했던 거죠.

38Portanto, a palavra profetizada naqueles tempos antigos e as palavras dos profetas reunidos em Taiwan em 1985, é uma profecia que coincide, ou uma profecia que não coincide?그런고로 그 옛날에 예언된 말씀과 1985년도에 대만에 모였던 예언가들의 말과 일치하는 예언이야, 일치하지 않는 예언이야?

39É uma profecia que coincide, não é?일치하는 예언이죠.

40Ao olhar para essa palavra de profecia que coincide, de fato, 이제 그대로, se o 구세주 vier da terra coreana, o país da Coreia se tornará rico por si só, e o povo coreano se tornará uma nação que domina o mundo inteiro, ou uma nação que é dominada?그 일치하는 예언의 말씀을 볼 때에 과연, 이제 그대로, 구세주가 한국 땅에서 나오면 저절로 한국 나라가 부자가 되고, 한민족이 온 세계를 지배하는 민족이 될까, 지배를 받는 민족이 될까?

41이제 그대로, eles se tornarão uma nação que domina, não é?이제 그대로, 지배를 하는 민족이 되는 거죠?