Reavaliação de Judas Iscariotes

1이 사람, embora eu tenha falado a vocês sobre os atos de Jesus, se está escrito na Bíblia que Jesus é um filho de 마귀,이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2e eu estou falando a vocês, revelando detalhadamente o que está registrado na Bíblia, o fato de que Jesus andava por aí apenas cometendo adultério. Estou inventando isso, ou estou revelando a verdade?예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3Estou revelando a verdade, não é?사실을 드러내는 거죠?

4Então, Jesus viu a mulher samaritana, e como aquela mulher samaritana era tão, tão bonita e bela, o fato de ele ter enviado todos os doze discípulos, os 12, para comprar pão, está registrado na Bíblia, não está?그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5Em que passagem da Bíblia, se você olhar em Atos, há um registro de ter enviado um dos discípulos de Jesus para comprar pão, ou não?그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6Há um registro assim, não há?그런 기록이 있죠?

7Quando ele encontrou a mulher samaritana bonita, ele enviou todos os 12 para comprar pão, ou não?예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8Este sujeito chamado Jesus é um sujeito astuto, ou não é um sujeito astuto?이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9É um sujeito astuto, não é?엉큼한 놈이죠?

10Porque ele queria fazer algo com aquela mulher bonita que encontrou, seria bom se houvesse sequer uma pessoa por perto, ou não seria?그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11Como não seria bom se houvesse sequer uma pessoa, ele enviou todos os 12 para comprar pão, não é?한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12Então, antigamente, como foi há dois mil anos, haveria asfalto e estradas como agora?그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13Haveria estradas, ou não?도로가 있을까, 없을까?

14Para ir e voltar da aldeia do outro lado, atravessando montanhas e mais montanhas cheias de espinhos, levaria o dia inteiro, ou uma hora?말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15Levaria o dia inteiro, não é?하루 종일 걸리는 거죠?

16Levando isso em conta, se olharmos para o fato de ele ter enviado todos os doze para comprar pão, quem foi que, segundo a Bíblia, traiu Jesus?그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17Judas Iscariotes, não é?가룟 유다죠?

18Como Judas Iscariotes era o discípulo mais leal, e porque era um discípulo que servia Jesus da melhor forma, diligentemente, e obedecia absolutamente às palavras de Jesus, ele confiaria a bolsa de dinheiro a uma pessoa de confiança, ou a uma pessoa suspeita?가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19Ele confiaria a bolsa de dinheiro a uma pessoa de confiança, não é?믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20Judas Iscariotes ficou encarregado da bolsa de dinheiro, ou Pedro?돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21Judas Iscariotes ficou encarregado.가룟 유다가 맡았어.

22Então, Jesus amava mais a Pedro, ou amava Judas Iscariotes acima de todos?그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23Ele amava Judas Iscariotes acima de todos. Entendem?가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24Embora diga que Judas Iscariotes traiu Jesus, não está escrito na Bíblia que Judas Iscariotes recebeu o maior amor, mas, na verdade, se ele foi confiado com a bolsa de dinheiro, ele era o subordinado mais confiável, não era?가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25Entre os doze discípulos, ele era o discípulo mais amado, ou o menos amado?열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26Era o discípulo mais amado, não era?제일로 사랑하는 제자죠?

27Então, Judas Iscariotes, levando a mulher samaritana, num campo de trigo onde o trigo havia crescido alto, quem testemunhou a cena da mulher samaritana e Jesus fazendo sacanagem indo para o meio?그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28Judas Iscariotes testemunhou, não foi?가룟 유다가 목격을 했죠?

29Judas Iscariotes testemunhou aquilo. Entendem?가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30Se fosse vocês, se testemunhassem algo assim, ficariam calados?여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31Provavelmente, se fosse vocês, teriam esmagado o crânio deles com uma pedra ali mesmo.아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32Aquele Judas Iscariotes é um verdadeiro cavalheiro.그 가룟 유다는 참 신사야.

33A pessoa chamada Judas Iscariotes tem um bom coração, a pessoa chamada Judas Iscariotes é tão calma, 이제 그대로, aquela pessoa chamada Judas Iscariotes é uma pessoa cujo coração é tão belo quanto a seda. Entendem?가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34Se tivessem visto uma cena assim, deveriam ter esmagado o crânio deles com uma pedra e os matado ali mesmo. É assim, ou não é?그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35Mas Judas Iscariotes, mesmo depois de ver aquela cena, apenas ponderou e ponderou, e no final, aos soldados romanos que queriam prender Jesus, ele disse onde Jesus estava, ou não disse?그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36Ele disse, não foi?가르쳐줬죠?

37Então Jesus foi preso, não foi?그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38Portanto, o motivo fundamental que o fez agir assim foi porque Judas Iscariotes era mau, ou foi porque Jesus fez coisas ruins?그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39Foi porque Jesus fez coisas ruins, não foi?예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40Portanto, Jesus é um sujeito mau, ou um sujeito bom?그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41É um sujeito mau, não é?나쁜 놈이죠?

42E então, também, o que podemos ver para saber quão consciencioso e bom era Judas Iscariotes é que, ao ouvir o rumor de que Jesus havia morrido na cruz, Judas Iscariotes se enforcou e morreu, ou não?그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43Ele se enforcou e morreu, não foi?목매달아서 죽었죠?

44Embora Jesus tenha feito sacanagem com a mulher samaritana, ao ouvir o rumor de que ele havia morrido na cruz depois que eu informei os soldados romanos e fiz com que Jesus fosse preso, ele sentiu remorso,비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45"Trair e matar o mestre que eu realmente servi por três anos, eu sou um sujeito que merece morrer", ele pensou, e se ele se enforcou até a morte a esse ponto, ele é uma pessoa conscienciosa, não é?내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46Aquela pessoa é uma pessoa sem consciência?그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47É uma pessoa conscienciosa, não é?양심가죠?

48Ele é a pessoa mais excelente entre os doze discípulos. Entendem?그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49Porque ele era a pessoa mais excelente, foi por isso que ele confiou a bolsa de dinheiro a Judas Iscariotes.제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로, porque Judas Iscariotes viu Maria Madalena e Jesus se relacionando muito intimamente, vendo aquela cena dela derramando aquele óleo caro nos pés de Jesus, e limpando aqueles pés com o cabelo dela, o que este Judas Iscariotes disse foi:이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51"Seria melhor vender aquele óleo caro e distribuí-lo aos pobres,""그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52"derramar aquele óleo caro nos pés do mestre e lavar com o cabelo não torna os pés limpos, e eles ficam ainda mais sujos com poeira,""그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53"não seria mais justo vender aquele óleo caro e distribuí-lo aos pobres!", quando ele disse isso,"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54A declaração de Judas Iscariotes está correta, ou não está?가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55Mas Jesus tomou o lado de Maria Madalena,그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56"Deixem-na em paz. O que Maria Madalena está fazendo ao derramar aquele óleo caro faz todo o sentido", ele disse isso, não disse?"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57Então, o sujeito chamado Jesus se apaixonou completamente por Maria Madalena, e em um assunto que nem fazia sentido, ele tomou o lado de Maria Madalena, ou não tomou?그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58Ele tomou, não tomou?들었죠?

59Olhando para isso, vocês podem saber que havia 'algo' entre Maria Madalena e Jesus, mesmo que seja apenas uma coisa, ou não?그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60Podem saber, não podem?알 수 있죠?

61Portanto, Jesus é um canalha, ou não é um canalha?그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62Ele é um canalha. Entendem?그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63Acreditando que tal canalha desprezível é o 구세주, deve-se realmente chamá-los de completamente tolos, não é? É assim, ou não é?그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64Acreditar em um canalha desprezível assim é ser um tolo e ser enganado; se fosse uma pessoa inteligente, seria enganada?그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65Não poderia ser enganada, não é?속을 수가 없는 거죠?

66Então, hoje, 이 사람 está lhes informando o que ele sabe em detalhes.그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67Nenhum pastor jamais pregou um sermão assim, e nenhum doutor em teologia que afirma conhecer a Bíblia jamais disse ou ouviu tais coisas, mas saber tudo isso, desenterrando-o profundamente, deve ser a pessoa que quebra o sétimo selo, não é?언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68Quebrando o sétimo selo, porque ele quebra o sétimo selo, ele sabe claramente. Entendem?일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69Então, 이 사람 não deveria ter aparecido, se o sétimo selo for quebrado, será revelado ao mundo que Jesus é um falso 구세주, ou não será?그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70Será revelado ao mundo, não será?천하에 밝혀지죠?

71À medida que for revelado ao mundo, este mundo passará por um 천지개벽, ou não passará?천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72Passará por um 천지개벽, não passará?천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽 significa que será derrubado, não é?천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74Se o mundo de 마귀 for derrubado, que tipo de mundo será?마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75Torna-se o Reino dos Céus, não é?하늘나라가 되는 거죠?

76Torna-se o Céu, não é?천국이 되는 거죠?

77Portanto, 이 사람, 이제 그대로, não apenas a Bíblia, não apenas as coisas científicas, mas, em geral, observando os movimentos de 이 사람, 이제 그대로, observando como ele manipula e move o mundo inteiro como bem entende, ele é, sem dúvida, o protagonista no final, ou não é?그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로, observando como ele manipula e move o mundo inteiro como bem entende, ele é, sem dúvida, o protagonista no final, ou não é?이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?