Jesus Escondido na Bíblia

1Ontem, esta pessoa foi e voltou do 제단 de Hapdeok, em Chungcheongnam-do.어제, 이 사람이 충청남도 합덕제단에 갔다 왔습니다.

2O 제단 de Hapdeok, em Chungcheongnam-do, é o lugar onde o 승리제단 foi estabelecido, tomando o lugar da igreja Metodista.충청남도 합덕제단은 감리교 자리를 빼앗아서 승리제단을 세운 곳입니다.

3Então, o partido de 마귀 perdeu completamente para o 승리제단, ou venceu?그러니까 마귀당이 승리제단한테 여지없이 져버렸어요, 이겼어요?

4Perdeu completamente, não é?여지없이 져버린 거죠?

5O 승리제단 eliminou completamente a igreja Metodista e estabeleceu o 승리제단 no lugar daquela igreja Metodista.승리제단이 감리교를 여지없이 없애버리고, 그 감리교 자리에 승리제단을 세운 겁니다.

6Lá, uma pessoa chamada 최 장로 era membro da igreja Metodista, e essa pessoa chamada 최 장로 e o nosso 이병구 승사 eram os presbíteros daquela igreja Metodista.거기에는 최 장로라고 하는 사람이 감리교 교인이었는데, 최 장로라는 사람과 우리 이병구 승사가 바로 그 감리교 장로로 있었어요.

7Mas, agora, como estava, o nosso 최병득 승사 foi e evangelizou o 이병구 승사, e depois evangelizou o 최 장로, e o 최 장로, que era o dono da igreja Metodista, expulsou a igreja Metodista e estabeleceu o nosso 승리제단 naquela igreja.그런데 이제 그대로 우리 최병득 승사가 가서 이병구 승사를 전도를 하고, 그다음에 최 장로를 전도해 가지고, 감리교 주인 되는 최 장로가 감리교를 내쫓아버리고 우리 승리제단을 그 교회에다가 세운 것입니다.

8Por isso, esta pessoa vai falar hoje a vocês sobre o que falou ontem lá.그래서 이 사람이 어제 가서 말씀한 것을 오늘 여러분들에게 말씀드리려고 하는 것입니다.

9Está escrito detalhadamente na Bíblia que Jesus não carregou a cruz, ou não está?바로 예수라고 하는 사람은 십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 세밀하게 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

10Está escrito na Bíblia que ele não carregou a cruz, não é?십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 쓰여 있는 거죠?

11Além disso, Jesus não ressuscitou, e Jesus era uma pessoa casada, ou um solteiro?또한 예수가 부활함을 입지 않고, 예수라는 사람은 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

12Uma pessoa casada, não é?결혼 한 사람이죠?

13O fato de que ele já era uma pessoa casada desde cedo está registrado na Bíblia, ou não está?이미 일찍이 결혼을 한 사람이라는 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

14Está registrado, não é?기록이 되어 있죠?

15Mas hoje em dia, eles estão enganando inúmeras pessoas tolas com mentiras, como se Jesus não tivesse se casado. Devemos expor esses fatos tremendos para que as pessoas não sejam mais enganadas por tais seitas, ou não devemos?그런데 오늘날 예수가 결혼을 안 한 것처럼 거짓말로 수많은 어리석은 사람들을 속이고 있는데, 우리가 이러한 엄청난 사실을 폭로해서 더 이상 그러한 사이비종교에 속지 않도록 해줘야 돼요, 안 해줘야 돼요?

16Devemos, não é?해줘야죠?

17Onde está escrito que Jesus se casou? Está registrado nas Escrituras que Jesus e a mãe de Jesus participaram da festa de casamento em Caná, ou não está?예수가 장가갔다는 말은 어디에 쓰여 있느냐 하면 바로, 가나안 혼인 잔칫집에서 예수와 예수의 어머니가 그 혼인 잔치에 참여했다는 것이 성경 상의 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

18Está registrado, não é?기록이 되어 있죠?

19Naquela época, quem serviu as pessoas reunidas no casamento foi a mãe de Jesus, ou outra pessoa serviu?그 당시에 결혼식에 모인 사람들을 대접하는 것을 예수의 어머니가 대접을 했어요, 다른 사람이 대접했어요?

20A mãe de Jesus serviu, não é?예수의 어머니가 대접을 했죠?

21Como podemos saber disso? É que, enquanto servia os convidados, o vinho acabou, e a mãe de Jesus veio até Jesus e disse:그걸 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 바로 손님들을 대접하다 보니까 술이 떨어져서 포도주가 떨어져 가지고 예수한테 찾아와 가지고

22"Filho, Jesus, não é outra coisa, mas o vinho acabou. Por favor, prepare o vinho rapidamente." A mãe de Jesus disse isso a Jesus, ou a outra pessoa?"얘야 예수야, 딴 것이 아니라 포도주가 떨어졌다. 빨리 포도주를 준비해 달라" 하는 말씀을 예수 어머니가 예수한테 말했어요, 다른 사람한테 말했어요?

23Ela falou com Jesus, não é?예수한테 말을 했죠?

24Como os costumes de vida são semelhantes e iguais em nosso país e na Judeia, o anfitrião que deve servir os convidados no casamento é a mãe do 신랑, ou um estranho?우리나라나 유대 나라나 생활 습관이 비슷하고 똑같은 고로, 결혼식에서 손님을 대접해야 할 주인이 신랑 어머니예요, 나그네예요?

25A mãe do 신랑, não é?신랑 어머니죠?

26E se o vinho acabou, a responsabilidade de preparar o vinho é do 신랑, que é o protagonista e anfitrião do casamento, ou é responsabilidade de um estranho?그리고 포도주가 떨어졌다면 포도주를 준비해야 할 책임이 결혼식의 주인이 되는 주인공이 되는 신랑의 책임이에요, 나그네의 책임이에요?

27É responsabilidade do 신랑, não é?신랑의 책임이죠?

28Como era responsabilidade do 신랑, a mãe de Jesus foi até o 신랑 e disse: "O vinho acabou, o que devemos fazer?"신랑의 책임인 고로 신랑한테 가서 예수의 어머니가 "포도주가 떨어졌으니 어떡하면 좋으냐"라고 하니까

29Na verdade, embora a Bíblia tenha escrito uma mentira de que Jesus transformou água em vinho, pedindo para encher os jarros com água, eu disse a vocês que, na verdade, ele trouxe vinho velho do depósito, não foi?예수가 사실은, 성경에는 예수가 물을 독에다 떠 놓으라 해가지고 포도주를 만들었다고 거짓말로 써놨지만, 사실은 묵은 포도주를 창고에서 가져왔다는 사실을 여러분들에게 말씀드린 거죠?

30A Bíblia escreveu essa mentira, mas, agora, como estava, a água pura pode se tornar vinho?성경은 이렇게 거짓말을 써놨는데, 이제 그대로 맹물이 포도주가 될 수 있어요?

31Eles mentem que ele transformou água pura em vinho. Se um 하나님 faz vinho, ele é 하나님, ou um filho de 마귀?그 맹물을 포도주로 만들었다고 거짓말을 하는데, 포도주나 만드는 하나님이면 그게 하나님이에요, 마귀 새끼예요?

32Um filho de 마귀, não é? Certo? Não é assim?마귀 새끼죠? 그래요, 안 그래요?

33O 마귀 pode fazer vinho?마귀는 포도주 만들 수 있어?

34O 마귀 também não pode fazer vinho, não é?마귀도 포도주 못 만들죠?

35O 마귀 também não pode fazer vinho.마귀도 포도주 못 만들어.

36Portanto, Jesus era o 신랑 na festa de casamento em Caná, e quem era a 신부 da festa de casamento em Caná? Eram Maria e Marta, as irmãs de Lázaro, não é?그런고로 예수라고 하는 그 사람이 가나안 혼인 잔칫집에 신랑이요, 가나안 혼인 잔칫집의 신부는 바로 누구냐 하면 나사로의 누이가 되는 마리아와 마르다가 있었던 거죠?

37Portanto, parece que Maria, a irmã mais nova de Marta, era mais bonita que Marta. Entendem?그런고로 마르다의 동생 마리아가 마르다보다 더 예뻤던 모양 같아요. 아시겠어요?

38Assim, entre Marta e Maria, Maria se tornou a esposa de Jesus e eles se casaram.그래서 마르다와 마리아 중에서 마리아가 예수의 부인이 되어 가지고 결혼식을 올리게 된 고로

39Portanto, naquela época, Maria se casou com Jesus, e assim Maria se tornou a 신부 na festa de casamento em Caná, e Jesus se tornou o 신랑 e eles se casaram.그런고로 그 당시에 예수한테 그 마리아가 결혼식을 올리게 되어가지고, 그래가지고 그 마리아가 당시에 가나안 혼인 잔칫집에 이제 신부로서 결혼식을 올리게 되었고, 신랑을 바로 예수가 신랑이 되어가지고 결혼식을 올리게 된 고로

40Como podemos saber que Jesus era o 신랑 na festa de casamento em Caná?가나안 혼인 잔칫집이라고 하는 곳은 바로 예수가 신랑이었다는 사실을 뭘 봐서 알 수 있냐 하면,

41O fato de a mãe de Jesus ter falado com Jesus sobre o vinho ter acabado significa que ela era, sem dúvida, a mãe do 신랑, responsável por servir os convidados, não é? Certo? Não é assim?예수의 어머니가 포도주 떨어진 것에 대해서 예수한테 말을 했다는 것은 예수의 어머니가 손님을 대접해야 할 책임이 있는 신랑 어머니임에 틀림이 없는 거죠. 그래요, 안 그래요?

42E como a mãe do 신랑 estava servindo o vinho aos convidados, quem saberia primeiro se o vinho havia acabado ou não? A pessoa que serviu o vinho, ou um estranho?그래서 신랑 어머니가 포도주를 퍼다가 손님을 대접하는 일을 했던 고로, 포도주가 떨어졌는지 안 떨어졌는지 아는 사람은 포도주를 퍼낸 사람이 먼저 알까요, 나그네가 알까요?

43O anfitrião que serviu o vinho, a mãe do 신랑, saberia, não é? Certo? Não é assim?포도주를 퍼낸 그 주인, 신랑 어머니가 아는 거죠. 그래요~, 안 그래요?

44Vendo que a mãe de Jesus falou com Jesus sobre o vinho ter acabado, eles eram pessoas que foram como estranhos, pessoas que foram assistir ao casamento de outra pessoa, pessoas que foram para parabenizar, ou os protagonistas?포도주가 떨어졌다는 말을 예수의 어머니가 예수한테 한 것을 보아 나그네로 간 사람들이야, 구경하러 남의 결혼식에 간 사람들이야, 축하하러 간 사람들이야, 주인공이야?

45Podemos saber o fato de que eles eram os protagonistas apenas com aquele versículo da Bíblia, não é?주인공이라는 사실을 그 성경 구절 하나를 가지고 알 수 있는 거죠?

46Os pastores sabem disso?이런 것을 목사들이 알아?

47Os discípulos de Jesus sabiam disso, ou não sabiam?이런 것을 예수의 제자들이 알았어요, 몰랐어요?

48Não sabiam, não é?몰랐던 거죠?

49Portanto, o fato muito claro registrado na Bíblia de que Jesus se casou na festa de casamento em Caná é que, a partir de então, os discípulos o chamaram de "Rabi", ou apenas de "Mestre"?그런고로 오늘날 여러분들이 가나안 혼인 잔칫집에서 예수가 결혼식을 했다는 사실을 성경 상의 기록이 되어 있는 것이 너무나 뚜렷한 사실이 뭐냐 하면, 그다음부터는 예수더러 제자들이 "랍비여"라고 호칭을 했어요, 그냥 선생님이라고 호칭했어요?

50O chamaram de "Rabi", não é?"랍비여"라고 호칭했죠?

51Isso está escrito na Bíblia, ou não está?그게 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

52A palavra "Rabi" é o que se diz aos homens casados na Judeia.그 "랍비여"라는 말은 유대 나라에서 결혼한 남자들에게 하는 말이에요.

53Em nosso país, como chamamos um homem casado?우리나라에서는 결혼한 남자에게 뭐라고 불러요?

54Chamamos de "아저씨", não é? Certo? Não é assim?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

55Não chamamos de solteiro?총각이라고 부르지 않아?

56Chamamos de "아저씨", não é? Certo? Não é assim?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

57Na Judeia, a forma de se dirigir a uma pessoa casada era chamá-la de "Rabi".유대 나라에서는 "랍비여"라고 호칭하는 것이 결혼한 사람에게 호칭법이 "랍비여"라고 호칭하는 것이었던 것입니다.

58Portanto, vendo o fato de que Pedro e os discípulos chamaram Jesus de "Rabi" a partir de então, Jesus era, sem dúvida, uma pessoa casada, ou um solteiro?그런고로 예수를 그다음부터 "랍비여"라고 베드로나 제자들이 부를 때에 "랍비여"라고 부른 사실을 보아, 틀림없이 예수는 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

59Uma pessoa casada, não é?결혼한 사람이죠?

60Assim, o fato de ele ter se casado está claramente registrado nas Escrituras. E como podemos saber que Jesus não carregou a cruz? Jesus foi preso pelos soldados romanos, ou não foi?그래서 이 결혼 했다는 사실이 성경 상에 뚜렷하게 기록이 되어 있고, 또한 예수가 십자가를 지지 않았다는 것은 무슨 성경 말씀을 보아서 알 수 있느냐 하면 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔어요, 안 붙들려 갔어요?

61Foi preso, não é?붙들려 갔죠?

62Ele foi preso pelos soldados romanos, e no final, havia uma pessoa chamada Pilatos, que era o governador romano, enviado pelo Império Romano como governador da Judeia, não é?로마 병정들한테 붙들려 가가지고 마지막에 로마의 총독이었던, 유대 나라의 총독으로 로마 나라에서 파견된 빌라도라는 사람이 있었죠?

63Pilatos estava em uma posição equivalente a um presidente na Judeia naquela época, não é?빌라도라고 하는 사람이 그 유대 나라에 당시에 대통령이나 지금으로 말하면 대통령이나 마찬가지 직책에 있었던 거죠?

64Portanto, quando o governador Pilatos estava para julgar Jesus, assim que Jesus foi preso, Maria, que era a esposa de Jesus, Lázaro, que era seu cunhado, e Marta, que era sua cunhada, teriam batido os pés ansiosamente e feito um movimento para resgatar Jesus, ou não?그런고로 빌라도라고 하는 총독이 예수를 재판하게 될 때에 예수가 붙잡혀 가자마자 예수의 부인 되는 마리아, 처남 되는 나사로, 처형 되는 마르다가 발을 동동 구르면서 예수 구출 운동을 했을까요, 안 했을까요?

65Isso está escrito na Bíblia, ou não está?그것이 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

66Não está escrito. Por que vocês continuam me envergonhando?안 쓰여 있어, 왜 내 망신을 자꾸 줘?

67Onde está escrito?어디 쓰여 있어?

68Se não sabem, fiquem quietos. Vocês se parecem com aqueles pastores, por que são assim?알지 못하면 가만히 있어. 그 목사들 닮았나, 왜 그래?

69Se não sabem, devem ficar quietos, não é?알지 못하면 가만히 있어야죠?

70Não está escrito na Bíblia.성경에는 안 쓰여 있어요.

71Assim, por que isso? Porque se isso estivesse escrito na Bíblia, haveria alguém que acreditaria em Jesus?그래서 이제 그대로, 왜 그러느냐 하면, 그것을 성경에 써놓으면 예수 믿을 사람 있어요?

72Não, não é?없죠?

73Por isso não escreveram. Entendem?그래서 그걸 안 써놓은 거야. 아시겠어요?

74Lázaro, o cunhado de Jesus, Marta, a cunhada de Jesus, e Maria, a esposa de Jesus, quando souberam que Jesus havia sido preso pelos soldados romanos, bateram os pés ansiosamente e, para fazer um movimento de resgate, levaram uma pepita de ouro, uma pepita de ouro do tamanho de um punho, e foram procurar quem? Foram procurar José de Arimateia, não foram?예수의 처남 나사로와 예수의 처형 마르다와 예수의 처 마리아가 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔다니까 발을 동동 구르면서, 구출 운동을 하기 위하야 금덩어리를, 주먹만 한 금덩어리를 가지고 그대로 어디를 찾아갔느냐 하면, 아리마데 요셉안테 찾아갔던 거죠?

75José de Arimateia era parente de Maria, Marta e Lázaro, ou um estranho?아리마데 요셉이라는 사람은 바로, 마리아와 마르다 나사로와에 친척 간이야~, 남이야?

76Eram parentes, não é?친척 간이죠?

77Além de ser parente, José de Arimateia era amigo de Pilatos, ou não era?친척 간이면서 아리마데 요셉이라는 사람은 빌라도하고 친했어, 안 친했어?

78Ele era amigo de Pilatos, não é?빌라도하고 친했던 거죠?

79Como ele era amigo de Pilatos, eles foram atrás de José de Arimateia com a pepita de ouro e disseram: "Por favor, resgate nosso 신랑 Jesus rapidamente, nós lhe daremos esta pepita de ouro."빌라도하고 친했던 고로, 그런고로 아리마데요셉안테 금덩어리를 가지고 쫓아가서, "우리 신랑 예수님을 빨리 구출해 주십시오, 이 금덩어리 줄 테니까" 하니까

80Então ele disse: "Ah, então Jesus foi preso pelos soldados romanos?""아, 그 예수가 그러면 로마 병정들한테 붙들려 갔단 말이냐?" 하니까

81"Sim, é isso mesmo", disseram eles, pedindo para resgatá-lo rapidamente. Então, ele foi atrás de Pilatos com aquela pepita de ouro, não foi?"예 그렇습니다," 빨리 구출해 달라고 하니까, 그 금덩어리를 가지고 이제 빌라도한테 쫓아가게 된 거죠?

82Quando ele foi atrás de Pilatos com aquela pepita de ouro, Pilatos, que gostava de subornos, recebeu a pepita de ouro e sua boca se abriu, ou não?그 금덩어리를 가지고 빌라도한테 쫓아가니까 와이로 먹기를 좋아하는 빌라도가 금덩어리를 주니까 입이 벌어졌어요, 안 벌어졌어요?

83Sua boca deve ter se aberto, não é?입이 벌어졌겠죠?

84Ele deve ter ficado simplesmente feliz e dito: "Com que condição você trouxe isso?"그냥 좋아서 "이게 무슨 조건으로 이런 걸 가져왔어?" 그랬겠죠?

85"Não é outra coisa, mas dizem que os soldados romanos prenderam Jesus. Você deve soltá-lo. Ele é meu parente por casamento, o que você fará com esse homem que prendeu?""딴 게 아니고, 예수를 로마 병정들이 잡아갔다는데, 예수를 놔줘야지, 나하고 사돈지간인 사람인데 이 사람을 잡아다가 어떡할 거냐"

86"Ah, os fariseus e os judeus estavam fazendo um alvoroço, dizendo para matar Jesus, então eu o prendi.""아, 예수를 죽이라고 막 그래서, 바리새 교인들과 유대교인들이 막 예수를 죽이라고 하면서 난리를 치니까 잡아 왔지."

87"Que crime ele cometeu para ser preso?", ele disse."그 무슨 죄가 있길래 예수를 잡아 오냐?" 그러니까,

88"Apenas o solte, não faça isso. Pegue esta pepita de ouro e...", ele disse."놔줘 그러지 말고. 이 금덩어리나 먹고~" 그러니까,

89"Entendi, entendi." Com a boca bem aberta."알았어, 알았어." 입이 딱 벌어져가지고.

90Pilatos fez um acordo secreto com José de Arimateia, ou não?빌라도가 아리마데요셉과 밀약을 했을까요, 안 했을까요?

91Ele fez um acordo secreto, não é?밀약을 했던 거죠?

92Embora fosse um evento daquela época, 하나님 pode ver através de tudo, ou não pode?그 당시 일이지만, 하나님은 다 꿰뚫어 볼까요, 꿰뚫어 못 볼까요?

93하나님 vê através de tudo, não é?하나님은 다 꿰뚫어 보는 거죠?

94Ele não soltou Jesus incondicionalmente. Ele não o absolveu incondicionalmente. Foi porque ele aceitou um suborno. Entendem?무조건 예수를 놔준 게 아니야. 무조건 무죄 판결을 한 게 아니야. 와이로를 먹었기 때문에. 아시겠어요?

95Então, quando Pilatos o julgou, ele disse: "Não encontro culpa em Jesus." E ele lavou as mãos com um lenço, não foi?그래서 빌라도가 재판할 때에, 여러분들 예수한테는 죄를 찾아볼 수가 있다. 그리고 손수건으로 닦았죠?

96A frase "Não encontro culpa em Jesus" significa que ele o absolveu, ou o condenou?"예수한테는 죄를 찾아볼 수가 없다." 하는 말은 무죄 판결한 거예요, 유죄 판결한 거예요?

97Ele o absolveu, não é?무죄 판결한 거죠?

98Vocês que estudaram a história da Judeia, e também a história mundial, sabem que quando executavam um condenado na Judeia, eles o penduravam em uma árvore em forma de cruz, primeiro apenas o penduravam até a morte, e depois o pregavam até a morte, ou não?여러분들 유대 나라 역사를 공부한 사람, 또 세계 역사를 공부한 사람 같으면 유대 나라에서 사형수를 처형할 때에 열십자로 된 나무에다가 매달아서 처음에는 그냥 매달아서 죽이다가 나중에는 못을 박아서 죽였어요, 안 죽었어요?

99Eles o executaram dessa forma, não é?그런 식으로 처형을 했죠?

100Então, eles estavam executando um condenado, ou uma pessoa absolvida?그러니까 사형수를 처형하는 거예요, 무죄판결 받은 사람을 처형하는 거예요?

101Pilatos o absolveu, dizendo que não encontrava culpa. Isso está escrito na Bíblia. Entendem?무죄판결을, 죄를 찾아볼 수 없다고 무죄판결을 빌라도가 했어요. 그게 성경에 쓰여 있어. 아시겠어요?

102E então, quando ele o absolveu, os fariseus e os judeus, centenas deles sentados na plateia, protestaram, dizendo para crucificar Jesus e matá-lo, ou não protestaram?그래 놓고, 이제 무죄 판결하게 되니까, 방청석에 수백 명 앉아 있는 바리새 교인들과 유대교인들이 예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 막 데모를 했어, 데모를 안 했어?

103Eles protestaram, não é?데모를 했죠?

104Como eles estavam protestando para crucificar Jesus e matá-lo, e ele havia sido absolvido, ele deveria ser libertado e enviado embora, ou não?예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 데모를 하니까, 무죄 판결을 했으니까 석방시켜서 내보내야 돼요, 안 내보내야 돼요?

105Ele deveria ser simplesmente enviado embora, mas se ele fosse enviado embora, os fariseus o apedrejariam até a morte, esmagando seu crânio, ou não?그냥 내보내야 되는데, 내보내면 바리새교인들이 돌로 쳐서 해골을 까서 죽여요, 안 죽여요?

106Matariam, não é?죽이죠?

107Pilatos havia recebido a pepita de ouro de José de Arimateia e um pedido. Se ele o libertasse para morrer, os fariseus e os judeus estariam esperando e o matariam, ou não?이 빌라도가 아리마데요셉안테 금덩어리를 받고 청탁을 받았는데, 죽게끔 석방을 시켜서 내보내면, 바리새 교인들과 유대교인들이 지키고 있다가 죽여, 안 죽여?

108Então ele teria que devolver a pepita de ouro, ou não?그러면 금덩어리를 도로 내놔야 돼요, 안 내놔야 돼요?

109Teria que devolver, não é?도로 내놔야죠?

110Como ele queria ficar com aquela pepita de ouro, ele tinha que fazer com que Jesus não morresse, ou tinha que fazer com que ele morresse?그 금덩어리를 먹을래니까 예수를 안 죽게끔 해야 돼요, 죽게끔 해야 돼요?

111Tinha que fazer com que não morresse, não é?안 죽게끔 해야죠?

112Então Pilatos ordenou aos soldados romanos que levassem Jesus no meio da noite escura para onde? Ele o exilou para o país vizinho, a França, ou não?그래서 빌라도가 로마 병정들한테 명령을 해가지고 밤중에 깜깜한 밤에 예수를 끌고 어디로 갔느냐 하면 이웃 나라 불란스로 망명을 시켰어요, 안 시켰어요?

113Ele o exilou, não é?망명을 시켰던 거죠?

114Portanto, depois de fazer isso, assim, os fariseus e os judeus protestavam todos os dias, gritando para crucificar Jesus e matá-lo. Seria barulhento, ou não seria?그런고로 그렇게 해놓고는, 이제그대로 바리새교인들과 유대교인들이 매일이면 매일같이 데모를 하고, 예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 예수를 죽여라고 막 외치니까, 시끄러울까, 안 시끄러울까?

115Seria barulhento, não é?시끄럽죠?

116Então, como os fariseus e os judeus estavam sempre protestando, e isso era irritante, Pilatos e José de Arimateia conspiraram e trouxeram três ladrões para serem executados.그러니까 바리새 교인들과 유대교인들이 만날 데모를 하니까, 그게 귀찮으니까, 당시에 빌라도와 아리마데요셉과 둘이서 결탁을 해가지고, 강도 세 놈을 끌어내다가 처형을 하는데.

117Agora, eles estavam executando os três ladrões na colina atrás do jardim de José de Arimateia. Então, eles disseram: "Se executarmos o ladrão do meio com uma túnica vermelha drapeada sobre os ombros, se olharem de longe, não parecerá Jesus, já que Jesus sempre andava com uma faixa vermelha sobre os ombros?"이제 아리마데요셉 정원 뒷동산에서 강도 세 놈을 처형을 하는데, 이제 "가운데 달리는 강도에게 홍포를 어깨에 둘르게 해놓고 처형을 하면, 먼 데서 보기만 하면 바로, 예수가 만날 어깨에다가 빨간 띠를 두르고 다녔으니까, 예수처럼 보이지 않겠느냐" 그러니까

118Então, eles conspiraram para encenar uma peça como se Jesus tivesse sido executado e morto. Entendem?예수를 처형을 해서 죽인 것처럼 이제 연극을 하자고 결탁을 하게 된 거예요. 아시겠어요?

119E assim, na Bíblia, está escrito uma cena em que o ladrão que estava morrendo na cruz ao lado brinca com o ladrão do meio, ou não está?그래가지고 성경에 보면 옆에 십자가 달려서 죽는 강도가 가운데 달린 강도한테 농담하는 광경이 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

120"Senhor, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino", e assim, ele brincou, não é?"주여, 당신의 나라에 가실 때 나를 기억하소서" 하고, 이제 그대로, 농담을 했죠?

121Então o ladrão do meio também brincou, "Sim, eu me lembrarei de você", e eles trocaram piadas, não é?그러니까 가운데 달린 강도가 또 농담으로, "그래, 내가 너를 기억해 주마" 하고 농담을 서로 주고받고 했죠?

122Eles escreveram isso na Bíblia. Entendem?그런 것을 성경에다 써놨어. 아시겠어요?

123Isso foi porque os ladrões, agora, como estava, prestes a morrer, e morrendo tão rapidamente por causa de Jesus, apenas fizeram piadas, não é? Entendem?그게 바로 그 강도들이 이제 그대로 죽을 판국에, 예수 때문에 우리가 이렇게 먼저 빨리 죽으니까, 농담이나 한 거죠. 아시겠어요?

124Eles escreveram essas piadas na Bíblia. Entendem?그 농담한 걸 성경에다 써놨어요. 아시겠어요?

125Por isso, está escrito na Bíblia que o corpo do ladrão pendurado no meio foi chamado de corpo de Jesus e dado a José de Arimateia, ou não está?그러기 때문에 가운데 달린 강도 시체를 예수의 시체라 해가지고 아리마데요셉에게 줬다고 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

126Só de ver isso já é ridículo, não é?그거만 보더라도 웃기는 거죠?

127Em nosso país ou em qualquer outro país, eles dariam o corpo de uma pessoa morta à família do falecido, ou a um estranho?우리나라나 남의 나라나, 그 죽은 사람의 가족한테 시체를 줄까요, 아니면 남한테 시체를 줄까요?

128Jesus claramente tinha uma mãe e um pai, ou não?엄연히 예수의 어머니도 있고 예수의 아버지도 있어, 없어?

129Tendo-os, dar o corpo de uma pessoa morta a um estranho na Judeia é algo possível, ou impossível?있는데, 유대 나라에서 죽은 사람의 시체를 남한테 준다는 건, 있을 수 있는 일이야, 있을 수 없는 일이야?

130Só de ver isso já é uma encenação, não é?그거 하나를 봐도 연극이죠?

131Só de ver isso já é uma encenação enganosa, não é? Certo? Não é assim?그걸 하나만 봐도 속임수의 연극이죠. 그래요, 안 그래요?

132Por isso, está escrito na Bíblia que o corpo de Jesus foi dado a José de Arimateia e que o corpo de Jesus foi colocado no túmulo de José de Arimateia, não é?그래서 예수의 시체를 아리마데요셉에게 줬다 해가지고, 성경에는 예수의 시체를 아리마데요셉 무덤에다 갖다 놨다고 쓰여 있죠?

133Assim, depois de três dias, eles abriram a porta de pedra do túmulo para o lado, desenrolaram os panos que envolviam o corpo e os deixaram no lugar onde o corpo havia sido colocado, e espalharam o boato de que "Jesus saiu vivo" e "subiu ao céu", não foi?이제 그대로, 삼 일 만에 무덤 돌문을 옆으로 열어놓고는 시체 감았던 헝겊을 그 시체 놓였던 자리에다가 풀어놓고, "예수가 살아서 나갔다", "하늘로 올라갔다" 하고 소문을 냈던 거죠.

134Então, quando espalharam o boato de que "Jesus saiu vivo", os fariseus e os judeus teriam medo e continuariam a protestar?그래서 "예수가 살아서 나가 버렸다"라고 소문을 내니까, 바리새 교인들과 유대교인들이 무서워서 데모를 계속할까?

135Além disso, os fariseus e os judeus foram enganados, pensando que Jesus havia morrido, ou não?또 바리새 교인들과 유대교인들이 예수가 죽은 줄로 알고 속았어요, 안 속았어요?

136Era uma estratégia para enganar aquelas pessoas. Entendem?그 사람들을 속이기 위한 작전이야. 아시겠어요?

137Naquela época, o poder dos fariseus e dos judeus na Judeia era grande, ou pequeno?당시에 바리새 교인들과 유대교인들이면 유대 나라에서 바리새 교인들의 세력이 컸어요, 작았어요?

138Havia muitos fariseus e judeus, não é?바리새 교인들과 유대교인들이 많았던 거죠?

139Como centenas de membros daquela grande congregação protestavam todos os dias, assim, Pilatos estava com uma dor de cabeça, e por isso encenou aquela peça. Entendem?그 많은 그 교인이 만날같이 수백 명이 데모를 하니까, 이제 그대로 그 빌라도라는 사람이 그 골치가 아픈고로, 그런 연극을 했던 것이에요. 아시겠어요?

140Provavelmente, mesmo que eu estivesse naquela posição, eu também teria encenado uma peça assim. Entendem?아마 내가 그런 자리에 있다고 하더라도, 나도 그런 연극을 했을 거예요. 아시겠어요?

141Assim, Pilatos, que estava protestando todos os dias para crucificar Jesus e matá-lo, uma vez que um caso foi julgado, pode ser julgado novamente de acordo com o princípio do *ne bis in idem* (não duas vezes pela mesma coisa)?그 빌라도라는 사람이 이제 그대로, 매일과 같이 데모를 하고 매일과 같이 예수를 십자가에 매달아서 죽이라고 막 데모를 하는데, 한번 재판한 것은 일사부재리 원칙에 의해서 다시 재판할 수 있어?

142Não pode ser julgado novamente.다시 재판할 수 없는 거예요.

143Desde os tempos antigos, um julgamento, uma vez proferido, não pode ser revertido e julgado novamente. Entendem?옛날부터 한번 판결을 한 것은 다시 뒤집어서 판결을 할 수 없어요. 아시겠어요?

144Então, como se pode executar a pena de morte em alguém que foi declarado inocente, que Jesus não tinha pecado? Certo? Não é assim?그래서 예수가 죄가 없다고 무죄 판결을 한 것을 어떻게 사형 집행을 할 수 있어. 그래요, 안 그래요?

145Consequentemente, como Pilatos estava com uma dor de cabeça tão grande na época, ele trouxe três ladrões e, já que eram homens que deveriam ser executados de qualquer maneira, ele os trouxe primeiro e os executou.그런고로 당시에 빌라도가 하도 골치가 아프니까 강도 세 놈을 끌어내다가, 기왕 사형 집행을 해야 할 놈들이니까 세 놈을 먼저 끌어내다가 사형 집행을 했던 겁니다.

146Os prisioneiros que já haviam sido condenados à morte e estavam na prisão, 이제 그대로, foram pendurados na cruz e mortos, e fizeram o ladrão que estava pendurado no meio dos três vestir um manto vermelho, e o penduraram na cruz do meio.이미 사형 선고를 받고 감옥에 있던 죄수들을, 이제 그대로, 십자가에 매달아서 죽이는데, 세 놈 중에 가운데 달리는 강도에게 홍포를 두르게 해놓고, 가운데 십자가에 매달아 놓았던 겁니다.

147Então, na Judeia, pode-se entrar no jardim de outra pessoa?그러니까, 유대 나라에서는 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

148Mesmo em nosso país, pode-se entrar no jardim de outra pessoa?우리나라에서도 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

149Não se pode entrar. Entendem?못 들어가. 아시겠어요?

150Como era a colina atrás do jardim, a distância é grande, não é?그 정원 뒷동산이니까, 거리가 멀어요, 안 멀어요?

151A distância é grande, certo?거리가 멀죠?

152Como o jardim era grande e a execução foi feita no topo da colina atrás, o rosto de quem estava sendo executado podia ser visto, ou não?정원이 큰 고로 뒷동산 꼭대기에서 처형을 하니까 얼굴이 누구 얼굴인지 보여요, 안 보여요?

153Não se podia confirmar de quem era o rosto, certo?누구 얼굴인지 확인이 안 되죠?

154Então, imediatamente, eles penduraram o ladrão na cruz e o fizeram vestir o manto vermelho, de modo que apenas o pano vermelho em seus ombros era visível e o rosto não podia ser visto claramente.그러니까 바로 강도를 십자가에다 매달아 놓고 홍포를 두르니까, 뻘건 헝겊이 어깨에 두른 것만 보이고 얼굴은 제대로 안 보이니까

155"Ah! Jesus está morrendo na cruz!" E de longe, os discípulos de Jesus e as pessoas que o seguiam choravam e lamentavam, essa cena se desenrolou, certo?"이야~ 예수가 십자가에 달려서 죽는구나!" 하고 멀리서, 이 예수의 제자들과 예수를 따르던 사람들이 통곡을 하고 울면서, 그런 광경이 벌어졌던 거죠?

156Vocês, imaginem por um momento. Será que 이 사람 está mentindo?여러분들 한 번 상상을 해봐. 이 사람이 거짓말로 하는 건가~

157Leiam a Bíblia com atenção.성경을 자세히 읽어봐~.

158Se vocês lerem com atenção, e virem que na própria Bíblia Jesus foi declarado inocente, então, dizer que ele foi crucificado é um absurdo, certo?자세히 읽어보면, 그 성경 속에 가 바로 예수가 무죄판결을 받았다는 것을 봐서 바로, 십자가 달렸다는 것은 이건 어불성설이죠?

159Não faz sentido, certo? Certo? Não é assim?말이 안 되죠. 그래요, 안 그래요?

160Então, depois de declarar Jesus inocente, o que nos permite saber a verdade de que ele fez os soldados romanos, no meio da noite, fazer Jesus, sua esposa e um filho — essa família de três — fugir para a França é o seguinte:그래서 예수를 무죄 판결해 놓고 밤중에 로마 병정들을 시켜가지고 예수와 예수의 부인과 아들 하나, 그 세 식구를 불란서로 망명을 시킨 사실을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면

161Como resultado da investigação de um jornalista da BBC na Inglaterra sobre os passos de Jesus, há muitos descendentes de Jesus na França, e em toda a Europa, incluindo a Inglaterra, há muitos descendentes de Jesus, ou não?영국에 BBC 기자가 예수의 행적에 대해서 추적을 한 결과 불란서에 예수의 후손들이 많고 구라파 일대에 영국에도 예수의 후손들이 많아요, 안 많아요?

162Há muitos descendentes de Jesus. Na Europa. Entendem?예수의 후손들이 많아요. 구라파에. 아시겠어요?

163Então, os descendentes de Jesus têm livros de genealogia, e no livro de genealogia, o primeiro avô, o avô número 1, é Jesus, e a esposa do avô número 1 é Maria, conforme registrado no livro de genealogia, e os nomes dos avôs seguintes estão escritos em ordem, o próprio nome aparecerá no livro de genealogia, ou não?그래서 예수의 후손들이 족보책을 가지고 있는데, 족보책에 맨 처음 할아버지가 1번 할아버지가 예수요, 그다음에 1번 할아버지의 부인이 마리아라고 족보책에 기록이 되어 있는가 하면, 그다음 할아버지, 그다음 할아버지 이름들이 차례로 적혀 있으며, 족보책에 자기 이름이 나올까요, 안 나올까요?

164O próprio nome aparece, certo?자기 이름이 나오죠?

165Então, o motivo pelo qual ele coletou e trouxe vários livros de genealogia é que, na época, contra aquele jornalista da BBC, os padres e pastores da Inglaterra se levantaram em protesto e moveram um processo judicial contra o jornalista da BBC, ou não?그러니까 여러 족보책을 수집해서 가지고 왔던 것은 뭐냐하면, 그 당시에 그 BBC 기자를 상대로 해서 영국의 신부들과 목사들이 막 들고일어나서 BBC 기자를 향해서 재판 소송을 걸었어요, 안 걸었어요?

166Eles moveram o processo em 1982, certo?재판을 1982년도에 걸었던 거죠?

167Quando o processo foi movido e julgado em 1982, havia muitas pessoas que acreditavam em Jesus na Inglaterra, ou não?1982년도에 재판을 걸어가지고 재판하게 될 때에 영국에는 예수 믿는 사람들이 많아요, 안 많아요?

168Havia muitas, certo?많죠?

169Como havia muitas pessoas que acreditavam em Jesus, aquele juiz também era descendente de uma pessoa que acreditava em Jesus por três gerações, certo?예수 믿는 사람들이 많은 고로, 그 판사도 3대째 예수를 믿는 사람의 후손인 거죠?

170Então, um pedido foi feito a este juiz, ou não?그러니까 이 판사한테 부탁이 들어왔을까요, 안 들어왔을까요?

171"Mesmo que seja verdade que Jesus fugiu para a França, por favor, julgue que Jesus carregou a cruz", um pedido como esse foi feito, ou não?"설사 예수님이 불란서로 망명한 것이 사실일지라도, 예수님이 십자가를 졌다고 판결해 주십시오" 라고, 청탁이 들어 왔을까, 안 들어왔을까?

172Um pedido deve ter sido feito, certo?청탁이 들어왔겠죠?

173"Não se preocupem", ele deve ter dito em voz alta, certo?"걱정하지 마십시오" 하고 큰소리쳤겠죠?

174No entanto, 이제 그대로, aquele jornalista da BBC apresentou vários livros de genealogia como prova, forneceu materiais de esclarecimento, e trouxe os descendentes de Jesus para depor no tribunal.그러나, 이제 그대로, 그 BBC 기자가 여러 족보책을 갖다가 증거물로 제시하고, 소명자료를 제공하면서, 예수의 후손들을 데려다가 법정 증언대에다가 세워놓고.

175"Qual é o seu nome?""당신 이름이 뭐요?"

176"Eu sou Fulano de Tal.""나는 아무개 아무개 올시다."

177"Quem é o seu avô mais antigo?""당신 최고의 할아버지가 누구요?"

178"Nosso avô mais antigo é Jesus.""우리 최고의 할아버지는 예수님입니다."

179De forma consistente, se dez descendentes de Jesus, todos os dez, disseram a mesma coisa, 이제 그대로, o juiz podia reverter o julgamento como quisesse, ou não?그냥 일관성 있게, 예수의 후손들이 열 명이면 열 명이 똑같이 말을 하니, 이제 그대로, 판사가 마음대로 그 재판을 뒤집을 수가 있어, 없어?

180Não podia reverter, certo?뒤집을 수가 없는 거죠?

181Então, 이제 그대로, este juiz compareceu ao tribunal por um mês, ou não?그래서, 이제 그대로, 이 판사가 한 달 동안 법정 출석을 했어, 안 했어?

182Por um mês, ele ficou em casa, com a cabeça coberta, e não compareceu ao tribunal. Entendem?한 달 동안 머리를 싸매고 법정 출석을 안 했어요. 아시겠어요?

183Então, o presidente do tribunal, 이제 그대로, chamou aquele juiz e ligou para ele.그래서 이제 법원의 재판장이, 이제 그대로, 그 판사를 불러가지고, 전화를 걸어가지고

184"Você precisa sair logo e terminar este julgamento, 이제 그대로, não é como se as coisas fossem resolvidas se você não aparecer e ficar deitado em casa com a cabeça coberta!""빨리 나와서 이 재판하던 것을 마무리해야지, 이제 그대로, 안 나와서 집에서 머리를 싸매고 누워 있는다고 해결되는 게 아니지 않느냐!"

185Como ele gritou e repreendeu com força, aquele juiz não teve escolha a não ser comparecer ao tribunal, certo?막~ 호령을 하고 호통을 치니까, 어쩔 수 없이 그 판사가 법정 출두를 하게 된 거죠?

186Então ele apareceu e prosseguiu com o julgamento, e quando ele tomou a decisão e proferiu o veredito na época, a primeira coisa que ele disse foi:그래서 나와가지고 재판을 진행하는데, 이제 그 당시에 결심을 해서 판결을 할 때에, 말하는 게 뭐냐하면 첫마디가

187"Caros padres, caros pastores, caras freiras, sinto muito", essa foi a primeira coisa que ele disse. Entendem?"여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다," 그게 첫마디야. 아시겠어요?

188Eu conheci pessoalmente uma pessoa, Bill Gooper, que assistiu ao julgamento na plateia daquele tribunal na época.그 법정에서 재판할 당시에 방청석에서 방청했던 사람, 한 사람, 빌 구퍼라고 하는 사람을 내가 직접 만났어요.

189Ao falar sobre aquela cena, é simplesmente incrível, exatamente como aconteceu.그 광경을 얘기하는데, 아주 기가 막혀요 그냥, 그대로.

190"Caros padres, caros pastores, caras freiras, sinto muito.""여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다."

191"Na verdade, eu sou uma pessoa que acredita em Jesus por três gerações.""사실은 내가 삼대째 예수를 믿는 사람이올시다."

192"Eu acreditava que Jesus não havia fugido para a França, mas é verdade que ele fugiu para a França e ele não carregou a cruz." E quando ele proferiu o veredito,"내가 예수님이 불란서로 망명을 하지 않은 것으로 나는 믿었는데, 불란서로 망명한 것이 사실이고, 십자가를 안 졌습니다." 하고 이제 판결을 하게 되니까

193os padres, freiras e pastores que estavam lá rasgaram suas vestes pretas, alguns se suicidaram ali mesmo, enquanto outros caíram no chão, estenderam as pernas e choraram amargamente, lamentando.거기 있는 신부들과 수녀들과 목사들이 검은 옷을 찢고, 어떤 사람은 그 자리에서 자살을 하는 사람이 있는가 하면, 그 자리에서 털 퍽 땅바닥에 두 다리를 뻗고 앉아서 대성통곡을 하고 울면서

194"Por décadas eu o conheci e acreditei como 구세주, mas ele nem sequer carregou a cruz, que absurdo é esse?", o fato de eles terem lamentado isso, saiu em letras garrafais no jornal, ou em letras pequenas?"수십 년간을 내가 구세주로 알고 믿었는데 아니 십자가도 안 졌다니 이게 웬 말이냐"라고 통곡을 하게 된 것이 신문에 대문짝만하게 나왔을까요, 조그맣게 나왔을까요?

195Como saiu nos jornais, na TV, e foi transmitido, para onde foram todas aquelas pessoas que acreditavam em Jesus na Inglaterra?신문, 테레비, 뭐 방영돼서 나오니까, 영국에 그렇게 많았던 예수 믿는 사람들이 전부 어디로 갔다고 그랬어요?

196Disseram que se converteram ao Islã, certo?회교로 돌아갔다고 그랬죠?

197Todas as pessoas que acreditavam em Jesus se converteram ao Islã. Entendem?예수 믿는 사람 전부 회교로 돌아갔어요. 아시겠어요?

198Isso é exatamente o que aconteceu na Inglaterra, um país que é chamado de nação desenvolvida, 이제 그대로, dentro da nossa Terra.이게 바로 우리 지구 땅 안에 있는, 이제 그대로, 선진국이라고 하는 영국 나라에서 이런 일이 벌어졌던 거예요.

199Consequentemente, agora na Inglaterra, há pessoas que acreditam em Jesus, ou não?그런고로 지금 영국에는 예수 믿는 사람이 있어요, 없어요?

200Pessoas que acreditam em Jesus, avós ignorantes talvez acreditem um pouco, pensando: "Será que é verdade?".예수 믿는 사람, 무식한 할머니들은 좀 믿겠지. "설마 그럴까~" 하고

201Mesmo na nossa Coreia, há avós ignorantes e pessoas ignorantes assim?우리 한국에도 그런 무식한 할머니들, 무식한 사람들이 있어요?

202Há, ou não há?있어요, 없어요?

203Há, certo?있죠?

204Há aqueles que acreditam cegamente, certo?덮어놓고 믿는 것들 있죠?

205Embora possa haver uma minoria de pessoas que acreditam cegamente, se tantas pessoas não acreditam em Jesus e todas essas pessoas se converteram ao Islã, isso é realmente chocante, ou não é?덮어놓고 믿는 사람들이 소수자는 있겠지만, 그 많은 사람들이 예수를 안 믿고, 그 많은 사람들이 다 회교로 돌아갔다면, 이거 참말로 기가 막혀, 안 기가 막혀?

206Então, quando 이 사람 foi a Londres, Inglaterra, em 1987, ele visitou a estação de rádio e TV BBC com Bill Gooper e tentou obter a sentença do tribunal.그래서 이 사람이 1987년도에 영국 런던에 갔었을 때에 빌 구퍼와 같이 BBC 방송국도 찾아가 보고 재판소도 찾아서 판결문을 얻으려고 했었던 겁니다.

207No entanto, eles disseram que não podiam fornecer uma cópia da sentença, afirmando que esse tipo de confusão e coisa surpreendente deve parar apenas em nosso país, a Inglaterra, e não pode afetar outros países.그렇지만, 우리 영국 나라만으로, 이런 혼란하고 놀라운 일을 영국 나라에서 그쳐야지 다른 나라에까지 영향을 줄 수가 없다고 해가지고, 그 판결문 사본을 해줄 수가 없다고 그래요.

208Se eu apenas saísse com uma cópia daquela sentença em minhas mãos, o mundo seria virado de cabeça para baixo, ou não?그 판결문 사본을 내가 쥐고 나오기만 나오면 세계가 뒤집혀요, 안 뒤집혀요.

209O mundo seria virado de cabeça para baixo, certo?세계가 뒤집히겠죠?

210As pessoas que acreditam em Jesus acreditariam em tudo isso, ou não?예수 믿는 사람들이 다 믿겠어요, 안 믿겠어요?

211Não acreditariam, certo?안 믿겠죠.

212Então, como tal confusão surgiu na Inglaterra, o governo britânico, a nível governamental, decidiu selar e encobrir esta sentença e os fatos deste julgamento, 이제 그대로.그래서 영국에서 그런 혼란이 일어나가지고, 영국 정부에서, 정부 차원에서, 이 판결문 이하 이 판결했던 이 사실에 대해서는, 이제 그대로, 밀봉해서 덮어두자.

213Se isso fosse divulgado ainda mais, e se isso fosse revelado, o mundo inteiro poderia cair em confusão, então eles o encobriram, dizendo que tal coisa não poderia acontecer. Entendem?더 이상 이걸 벌렸다가, 이걸 알렸다가는 전 세계가 혼란에 빠질 수 있으니까, 이런 일은 있을 수가 없다고 해서 덮어 둔 거예요. 아시겠어요?

214Então, de 23 de fevereiro a março de 1982, em cada um dos jornais 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보, saiu em letras garrafais, com fotos, que Jesus não foi crucificado e que ele tinha descendentes, ou não saiu?그래서 1982년도 2월 23일부터 3월까지 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보 각 신문에 대문짝만하게 예수가 십자가 달리지 아니하고 예수에게 후손이 있다고 사진까지 찍혀져 신문에 나왔어요, 안 나왔어요?

215Saiu, certo?나왔죠?

216Quando saiu, os pastores simplesmente se adiantaram e disseram: "Isso é obra de 마귀", "Isso é mentira", "Não se deixem enganar por isso", e os pastores fizeram barulho por toda parte, ou não?나오니까, 목사들이 그냥 나서서, "이건 마귀 역사다," "이건 거짓말이다," "거기에 속지 말아라," 하고 목사들이 사방에서 떠들었어, 안 떠들었어?

217Fizeram barulho, certo?떠들었던 거죠?

218Então, 이제 그대로, hoje em dia, a pessoa chamada Jesus não carregou a cruz, e o fato de que ele viveu até os 84 anos na França e depois morreu está registrado no livro 'O Santo Graal e a Linhagem Sagrada', e isso é o registro do julgamento no tribunal de Londres, o tribunal britânico, ou não?그래서, 이제 그대로, 오늘날, 예수라고 하는 사람은 십자가 지지 않았고, 또한 불란서 나라에서 84살까지 살다가 죽었다는 사실이 '성혈과 성배' 책에 기록이 되어 있는 것은, 이것은 바로 영국 법정인 런던 법정에서 재판한 기록이 나와 있어, 안 나와 있어?

219Está naquele livro, certo?그 책에 나와 있죠.

220Como está naquele livro, que Jesus, aos trinta e três anos, foi crucificado, morreu e subiu ao céu, é uma mentira descarada entre as mentiras, ou apenas uma mentira?그 책에 나와 있는 고로 예수가 서른세 살에, 십자가에 달려서 죽어가지고 하늘에 올라갔다는 건 거짓말 중에 새빨간 거짓말이에요, 그냥 거짓말이에요?

221É uma mentira descarada. Entendem?새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

222Por isso, o que vocês farão com esta verdade, guardando-a para si? Vocês devem divulgá-la amplamente e esclarecer as pessoas que estão sendo enganadas por Jesus, ou não devem?그러기 때문에 여러분들이 이 사실을 입 뒀다가 뭘 하느냐. 널리 알려서 예수한테 속는 사람들을 깨우쳐 줘야 돼요, 안 깨우쳐 줘야 돼요?

223Devem esclarecer, certo?깨우쳐 줘야죠?

224Então, o 구세주 deve surgir na terra da Coreia, e deve surgir entre os descendentes do avô 단군.그래서 구세주는 한국 땅에서 나오게 되어 있고, 단군 할아버지 자손 가운데서 나오게 되어 있다는 것.

225Que aquele que derrama 이슬성신 é o 구세주, está escrito na Bíblia, está escrito nos sutras budistas, está escrito em 격암유록, está escrito no Tao Te Ching, e está escrito em várias escrituras, ou não está?이슬성신을 부어주는 자가 구세주라고 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 격암유록에도 쓰여 있고, 도덕경에도 쓰여 있고, 여러 경 속에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?