A luz que emana do corpo humano é o espírito de 하나님.

1Por que o 감로이슬성신 desce?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2É um tipo de luz.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3As pessoas no mundo sabem que a luz sai de qualquer um.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4Quando uma pessoa chamada Kirlian da União Soviética tirou fotos de pessoas usando alta frequência, uma aura apareceu.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5Uma aura, em outras palavras, é luz.오오라가 말하자면 빛입니다.

6Por que a luz sai do corpo humano?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7Dentro do corpo humano, há vida.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8A vida é precisamente a vida de 하나님 e o Espírito de 하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Portanto, o fato de a luz sair de uma pessoa é porque há vida dentro dela.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10Essa vida dentro de uma pessoa é o Espírito de 하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11Esse Espírito de 하나님 é imediatamente o espírito humano.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12Mas hoje em dia, no Cristianismo ou Budismo ou em lugares assim, eles não sabem o que é o espírito humano.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13Se não sabem o que é este espírito, isso é religião?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14Isso não é religião.그건 종교가 아닙니다.

15Claramente na Bíblia, foi dito que o que é chamado espírito é o coração, certo?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16O que é chamado coração, uma pessoa morta tem coração?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17Uma pessoa morta não tem coração. Não tem espírito.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18Portanto, eles dizem que o espírito partiu e se foi.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19Na verdade, a razão pela qual uma pessoa morta não tem espírito é porque a vida que se torna o espírito dentro de uma pessoa viva morreu.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, em termos mundanos, dizem que a força se foi, certo?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, eles dizem que quando a força se vai, a pessoa morre.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22Na verdade, essa afirmação está correta, mas o que é chamado 'ki' dentro de uma pessoa se refere à vida.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23Assim, somente se há vida, há coração, e somente se há coração, uma pessoa está vivendo. Certo?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24Assim, o coração dentro de uma pessoa é o espírito, e porque a vida dentro de uma pessoa é o Espírito de 하나님, há um coração porque há o Espírito de 하나님.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Sabem por que outros animais também têm vida, mas não têm coração?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26Eles não têm espírito, espírito. Não têm o Espírito de 하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27Assim, as pessoas comem animais, certo?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28Se houvesse vida (nesse sentido), não poderiam comê-los.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29Assim, no Budismo, eles dizem que não podem comer animais com vida, e os monges não comem carne e tal, mas isso é apenas uma formalidade superficial; é porque eles não conhecem o significado fundamental.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30Precisamente, animais com vida, por exemplo, nem mesmo um tigre come qualquer pessoa.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31Precisamente, se uma pessoa encontra um tigre e não se assusta e não o evita, esse tigre não morderá essa pessoa.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32Assim, vocês já ouviram histórias antigas sobre encontrar um tigre e sobreviver porque ele não mordeu, certo?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33A razão para isso é precisamente porque a vida é o Espírito de 하나님, então por que um tigre não pode morder uma pessoa que tem o Espírito de 하나님 dentro dela?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34Precisamente porque o Espírito de 하나님 está dentro dessa pessoa, ele não pode morder.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35No entanto, quando uma pessoa se assusta e perde a consciência, não há Espírito de 하나님.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36Porque o Espírito de 하나님 morreu, eles estão assustados e inconscientes.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37Quando estão inconscientes e caem, nessa hora, o tigre os mastiga e come.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38Precisamente porque não há Espírito de 하나님, uma pessoa que tem o Espírito de 하나님 nunca pode ser mordida. Entendem?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39Assim, vocês já ouviram as palavras de avôs antigos contando orgulhosamente histórias sobre encontrar um tigre, mas ele não os mordeu, então eles voltaram vivos, certo?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40Eles não sabem a razão pela qual não mordeu, de fato.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41Precisamente, um tigre nunca pode morder uma pessoa com quem o Espírito de 하나님 está.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42A razão é que 하나님 está dentro de uma pessoa.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43Assim, a razão pela qual uma pessoa morre é que o 마귀 primeiro mata 하나님.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44Porque o 마귀 mata o Espírito de 하나님, que é a vida dentro de uma pessoa, uma pessoa morre.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45Assim, se matarem o Espírito de 하나님 dentro de uma pessoa, isso se torna "matou o espírito", então o espírito não pode partir e o espírito não pode viver. Porque foi morto. Entendem?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46Assim, agora existe este mundo dos espíritos. E as pessoas que não acreditam nas palavras de 이 사람 estão dizendo que todos os mortos foram para o céu, mas elas estão dizendo essas coisas por ignorância.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47Quando uma pessoa morre, ela morre porque o espírito morre.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48Assim, porque o espírito morre, uma pessoa morre, e, portanto, palavras como "o espírito vai para o céu após a morte" ou "o espírito vai para o inferno após a morte" são todas palavras de pessoas ignorantes.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49Eles dizem essas coisas porque não sabem.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.