O renascido pela 성령 inicia a obra da salvação da humanidade.

1Somente quando o 'eu' e o mundo não existem mais é que essa pessoa se torna um 이긴자, e essa pessoa se torna uma pessoa regenerada, entenderam?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2Então, este 이 사람, 이제 그대로, depois que o 'eu' e o mundo não existiam mais, ele disse que se lembrava do nome, ou disse que esqueceu o nome?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

3Ele esqueceu o nome que usava há 50 anos.50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4Isso é, se o velho eu estivesse vivo e ele tivesse esquecido, é uma coisa compreensível, ou incompreensível?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5É uma coisa incompreensível, certo?이해가 안 가는 말이죠?

6Então, tendo esquecido o nome, 이제 그대로, se ele perguntasse aos outros irmãos: "Ei, qual é o meu nome?", eles diriam que ele é louco, certo?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7Diriam que ele é um maluco, certo?또라이라고 그러겠죠?

8Pensariam: "Aquele enlouqueceu!", certo?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9Portanto, ele não podia perguntar, não podia perguntar qual era o seu nome, e não havia ninguém chamando seu nome, porque, dentro do 밀실, naquela época, depois do Ancião Jeon Bong-guk, este 이 사람 era o mais velho. Entre os homens.그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10Por isso, 이제 그대로, haveria alguém para chamar o meu nome?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11Não haveria, certo?없는 거죠?

12Então, 이제 그대로, por mais que ele tentasse pensar no nome, ele não se lembrava; portanto, 이제 그대로, cerca de uma semana depois, quando este 이 사람 entrou no 밀실, ele tinha um terno que vestia, e ele não enfiou a mão no bolso interno do terno inconscientemente para procurar um cartão de registro de residente, mas sim, 이제 그대로, inconscientemente, pensando que era o terno que ele havia vestido ao entrar, ele simplesmente enfiou a mão no bolso para ver se havia algo lá.그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13Quando a mão dele entrou, o cartão de registro de residente foi pego na mão, no bolso interno.그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14Ele o tirou e viu que o nome estava escrito naquele cartão de registro de residente, então: "Ah! Eu era 조희성!"그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15Pessoal, isso é uma coisa compreensível?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16É uma coisa incompreensível, certo?납득이 안 가는 말이죠?

17Isso é, de fato, na vida deste 이 사람, 이제 그대로, a primeira vez que algo assim aconteceu, certo?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18Portanto, 이제 그대로, ele só então soube o nome 조희성, e se fosse o velho 조희성, será que este 이 사람 encontraria a casa onde morou por quase 30 anos, ou não?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19Ele encontraria, certo?찾아가죠?

20Eu não sabia onde ficava a casa onde este 이 사람 morou por 30 anos.이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21Ele sabia o nome, mas não conseguia saber onde ficava aquela casa, onde ficava a minha casa, onde ficava no mundo.이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22Portanto, se ele olhou o endereço no cartão de registro de residente e perguntou para encontrá-lo, é um fato que parece uma mentira, certo?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23Somente quando isso se realiza é que é a regeneração.이게 이루어져야 중생인 거야.

24Se isso não se realiza, não é verdadeira regeneração. Entenderam?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25Agora, 이제 그대로, quando este 이 사람 perguntou e foi, se ele perguntasse aos adultos, eles diriam que ele estava louco; então ele perguntou às crianças.이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26"Ei, onde fica o C 5동 4호실?", ele perguntou.“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27Eles olharam assim e disseram: "Ah, está bem aqui~, o senhor sabe~"이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28"O senhor sabe~, está bem aqui~", e a criancinha o repreendeu."아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29Quando aquelas crianças olharam assim, o rosto deste 이 사람 era conhecido, ou desconhecido?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30Era conhecido, certo?아는 사람이죠?

31Como ele era conhecido, ele disse a vocês que havia recebido a repreensão das crianças: "O senhor sabe, por que está perguntando à toa?", certo?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32Portanto, 이제 그대로, a velha pessoa chamada 조희성 morreu e desapareceu completamente, e, 이제 그대로, é perfeitamente natural que a nova pessoa, a pessoa do céu, não possa saber a casa de 조희성 e não possa saber o nome de 조희성, isso é estranho ou natural?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33É natural, certo?당연한 일이죠?

34Essa é a prova de ter recebido a regeneração, entenderam?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35Agora, 이제 그대로, vocês, mesmo que tentem pensar no passado, não conseguem, e, 이제 그대로, mesmo que tentem pensar na família, não conseguem; depois de passar por tal 연단 dentro do 밀실 por vários anos, 이제 그대로, a família virá à mente, ou não?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36Ele esqueceu a família, ou não?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37Ele esqueceu completamente a família também. Entenderam?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38Tendo esquecido a família e a casa, 이제 그대로, como ele era uma nova pessoa que havia esquecido completamente o nome deste 이 사람, portanto, 이제 그대로, quando este 이 사람, 이제 그대로, foi procurar sua casa, apenas a mãe e a filha, 지숙, que estavam lá, estavam em casa, e parecia que ele havia visitado a casa de outra pessoa.가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39Ela não parecia a mãe dele, entenderam?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40Pode parecer uma coisa ruim para a mãe dele, mas, na verdade, os pensamentos, os sentimentos e o estado mental daquele momento não o faziam sentir como sua mãe, nem como sua filha.어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41Como o velho 조희성 morreu e desapareceu completamente e ele se tornou uma nova pessoa, ela é a mãe dele, ou não é a mãe dele?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42Ela não é a mãe dele, entenderam?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43Como ela não era sua mãe e não era sua filha, era estranho, e então, 이제 그대로, se ele tivesse ido depois de muito tempo, teria comido, e como ele tinha ido depois de muito tempo, a mãe, 이제 그대로, teria cozinhado para o filho que veio depois de muito tempo e dito para ele comer e ficar para brincar, certo?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44A mãe dele nem disse para ele ficar e brincar.놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45Isso é porque os espíritos são diferentes.그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46Como os espíritos eram completamente diferentes, 이제 그대로, ele não se sentia como seu filho, e ela não se sentia como seu pai; portanto, naquela época, 이제 그대로, como ele não tinha um filho, 이제 그대로, eu disse àquela filha:영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47"Onde foi o seu irmão mais velho?""네 오빠가 어디 갔냐?"

48"Eu voltarei daqui a uma semana, então diga ao seu irmão mais velho para vir naquela hora. Eu virei exatamente a esta hora, então faça seu irmão mais velho vir", ele disse."내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49Então ele voltou depois de uma semana. Ele voltou, mas o filho não veio.그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50Isso é porque, se ele sentisse como seu próprio pai biológico, ele viria mesmo por saudade, ou não?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51Ele viria mesmo por saudade, certo?보고 싶어서도 오겠죠?

52Ele vem mesmo por saudade.보고 싶어서도 오는 거예요.

53Mas quando este 이 사람 era um pecador, ele amava seus filhos extremamente, e quando este 이 사람 estava na vida militar, ele amava tanto aquela criança que a carregava pela base.그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54Ele amava tanto, mas, 이제 그대로, aquele filho, 이제 그대로, a ponto de não vir mesmo quando o pai o procurava, isso é porque os espíritos são diferentes; como os espíritos são diferentes, o espírito de 하나님 e o espírito do 마귀 são espíritos inimigos, ou espíritos amigos?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55Espíritos inimigos, certo?원수 영이죠?

56Portanto, 이제 그대로, o filho não veio.그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57Então, como a filha disse: "Eu disse ao meu irmão mais velho para vir, que o pai estava vindo, mas ele não veio", será que este 이 사람 se sentiu desapontado naquela hora?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58Este 이 사람 não se sentiu desapontado.섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59Isso parecia natural.그게 당연하게 생각이 돼요.

60Isso é porque, 이제 그대로, se ele se sentisse como um pai, ele seria um 이긴자, ou um pecador?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61Um pecador, certo?죄인이죠?

62Não um 이긴자.이긴자가 아니야.

63Portanto, 이제 그대로, depois que este 이 사람 foi depois de uma semana, não conseguiu ver o filho e voltou, a partir de então, ele não conseguiu ir para casa.그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64Ele não foi porque não se lembrava, ou não foi porque se lembrava?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65Ele não foi porque não se lembrava, certo?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66Ele foi exatamente duas vezes assim, e depois de se tornar um 이긴자, então ele foi mais duas vezes e ficou no 밀실 por mais um ano, e então começou a vir a este mundo em 18 de agosto de 1981, certo?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67Pessoal, pensem bem. O que se pode observar para saber se isso é história humana, ou não é história humana?여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68Este 이 사람 entrou no 밀실 no dia 18 de agosto, às 15h, certo?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69Foi assim, ou não foi? Foi assim, certo?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70Mas a data em que este 이 사람 saiu para evangelizar o mundo foi 18 de agosto, às 15h50.그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71Verdadeiramente, mesmo que alguém tentasse combinar assim, conseguiria?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72Não conseguiria, certo?맞출 수가 없죠?

73Então este 이 사람 começou a sair para evangelizar o mundo em 18 de agosto de 1981, às 15h50.그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74Depois, 이제 그대로, após completar a obra do céu na Coreia por 5 anos, quando ele estava para ir para os Estados Unidos, o avião para os Estados Unidos, 이제 그대로, era um voo das 15h20 do dia 18 de agosto de 1986, mas atrasou e partiu às 15h50.그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75Isso é história humana?이게 사람의 역사예요?

76Isso não é história humana, certo?이게 사람의 역사가 아니죠?

77Mesmo olhando para isso, é claro ou não é claro que esta é a obra do céu?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78É claro, certo?분명하죠?