O processo de renascimento.

1Como ele vivia uma vida de respeito e amor sincero por aqueles que o perseguiam, essa pessoa mais tarde deixou de o perseguir e, em vez disso, tornou-se um amigo que gostava dele, não disse ele isso?이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2Isso foi porque ele venceu o 마귀, ou porque perdeu?그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3Foi porque ele venceu o 마귀, certo?마귀를 이겨서 그런 거죠?

4Agora, 이제 그대로, as palavras deste pessoa são claramente palavras que não podem ser compreendidas com uma mentalidade mundana.이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5Mas este pessoa, 이제 그대로, está a ensinar-vos o segredo para sempre abandonar o 'eu', o segredo para nascer de novo pelo 성령, que ele aprendeu claramente através da experiência.그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6Esse segredo é precisamente opor-se completamente ao 'eu' e viver uma vida de esmagar completamente o 'eu'.그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7Ao praticar isso, eventualmente o 'eu' desaparece, e ao tornar-se um novo 'eu', o 'eu' de 하나님, torna-se nascido de novo pelo 성령, torna-se alguém que abraçou o coração de 하나님, torna-se alguém que age em 하나님, torna-se 하나님 que recebeu a ressurreição, e torna-se alguém que tem fé.그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8Como se tem a verdadeira fé que move esta montanha para lá se for ordenado, portanto, a capacidade de mover o mundo surge, ou não surge?이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9A capacidade de mover o mundo surge, certo?천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10Precisamente à medida que o 'eu' desaparece e o espírito de 하나님 se torna 'eu', 이제 그대로, como o espírito de 하나님 se torna 'eu', é 하나님 quem venceu o 마귀, ou 하나님 quem perdeu para o 마귀?바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11É 하나님 quem venceu o 마귀, certo?마귀를 이긴 하나님이죠?

12Agora, o 마귀 está a governar o mundo inteiro, ou 하나님 está a governar o mundo inteiro?지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13O 마귀 está a governar (o mundo inteiro), certo?(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14O 마귀 está a governar o mundo inteiro, mas se alguém pode vencer esse 마귀, então o 이긴자 está a governar o mundo inteiro agora, ou o 마귀 está a governar?마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15O 이긴자 está a governar (o mundo inteiro agora), certo?(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16이제 그대로, para que vocês se tornem o espírito de 하나님 que governa o mundo inteiro, têm de matar o 'eu' e abandonar completamente o 'eu', certo?이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17Além disso, só vivendo uma vida em que não se pode ter consciência do 'eu', mesmo que se tente, é que o 'eu' pode desaparecer, certo?또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18Portanto, para viver uma vida em que não se pode ter consciência do 'eu', deve-se estar obcecado em desejar intensamente apenas 하나님 a cada momento, e também estar obcecado em esmagar o 'eu', agora, 이제 그대로, eu vos revelei o segredo para vencer o 'eu', não foi?그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19Então, 이제 그대로, a razão pela qual este pessoa se tornou incapaz de ter consciência do 'eu', mesmo que tentasse, é precisamente que isso aconteceu através de 연단 sobre 연단, a ponto de ele não conseguir pensar na família, mesmo que tentasse, e não conseguir pensar no passado, mesmo que tentasse.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20Através de tal 연단, o passado deste pessoa não lhe vinha à mente, mesmo que tentasse, e ele atingiu um estado em que não conseguia ter consciência do 'eu', mesmo que tentasse, então ele até esqueceu o nome deste pessoa, não disse ele isso?그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21Ele esqueceu o nome. Este pessoa.이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

22O facto de ele ter esquecido o seu nome, que tinha sido chamado por 50 anos, é um facto que parece uma mentira, ou um facto que parece a verdade?50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23É um facto que parece uma mentira, certo?거짓말 같은 사실이죠?

24Então, durante uma semana, por mais que tentasse pensar no seu nome, ele não lhe vinha à mente, então ele perguntou a outro irmão:그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25"Olá, qual é o meu nome?""여보, 내 이름이 뭐요?"

26Então, diriam certamente que ele é um louco, ou diriam certamente que ele é uma pessoa excelente?그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27Diriam que ele é um louco, certo?미친놈이라고 그러죠?

28"Ele está louco. Isto. Esta pessoa precisa ser internada num hospital psiquiátrico.""미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29Se ele dissesse tal coisa, (essas pessoas) o internariam num hospital psiquiátrico. Certo? Não é assim?그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30Então ele não podia perguntar e lutou sozinho por cerca de uma semana, vivendo num estado de não saber o seu nome, não disse ele isso?그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31É assim que foi o processo de renascimento (que este pessoa experimentou). Entendem?이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32Esse renascimento significa atingir um estado em que não se pode ter consciência do 'eu', mesmo que se tente.그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33Para atingir esse estado, depois de atingir um estado em que não se pode pensar no passado, mesmo que se tente, então é preciso atingir um estado em que não se pode pensar na família, mesmo que se tente, este pessoa disse isso, não disse?그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.