O universo se transformará em uma bola de fogo

1Vocês, se o 구세주 não tivesse vindo a este mundo, não saberíamos, mas assim que o 구세주 vier, este mundo se tornará o céu, não se tornará? Se tornará, certo?여러분들, 이 세상이 구세주가 나오지 않았다면 모르지만, 구세주가 나오기만 하면 이 세상이 천국으로 이루어질까, 안 이루어질까? 이루어지죠?

2Vocês, a água do mar está aumentando cada vez mais, e há um ditado que diz que a terra do Japão, uma nação insular, está gradualmente entrando no mar, certo?여러분들, 점점 바다물이 많아져가지고, 이제 섬나라 일본의 육지가 점점 바다 속으로 들어간다는 말이 있는 거죠?

3Este fenômeno não acontece apenas no Japão, mas também nas Filipinas e em vários países do mundo, o fenômeno de a água estar aumentando cada vez mais, isso acontece porque o gelo das regiões glaciais está derretendo, ou não está derretendo?이런 현상이 일본만 그런 것이 아니고 이제 필리핀이라든지 세계 각국 나라가 바로 물이 점점 많아진다는 이러한 현상이 일어난다는 것은 빙하지대의 얼음이 녹아서 그럴까, 안 녹아서 그럴까?

4É porque o gelo está derretendo, certo?얼음이 녹아서 그런 거죠?

5Por que o gelo derrete?얼음이 왜 녹아?

6É porque esta massa terrestre está ficando cada vez mais quente, certo?이 지구 덩어리가 점점 뜨거워진다는 거죠?

7Vocês, eu devo falar apenas até aqui, se eu falar um pouco mais, há pessoas que falam de forma exagerada, então falarei apenas isso. Entendem?여러분들, 이 정도만 얘기를 해야지, 조금만 더 얘기하면 또 후까시를 시켜서 말하는 사람이 있기 때문에, 그만큼만 얘기할래. 아시겠어요?

8E por que não faz tanto frio no inverno e o clima de primavera continua durante todo o inverno, se eu falar apenas sobre isso, vocês, é porque esta massa terrestre está esfriando cada vez mais, certo?그리고 왜 겨울에 이렇게 춥지 않고 겨울 내내 봄날씨가 계속되는지, 이런 정도만 얘기를 한다면, 여러분들, 이 지구덩어리가 점점 식어서 그렇죠?

9É porque está pegando fogo cada vez mais, certo? Entendem?점점 불이 붙기 때문에 그렇죠? 아시겠어요?

10Vocês, as pessoas que subestimam 이 사람, em breve, em breve se arrependerão, em breve haverá um momento em que baterão no chão e chorarão amargamente, haverá, não haverá? Haverá, certo?여러분들, 이 사람을 우습게 보는 사람들, 조금 있으면, 조금 있으면 후회를 하고 조금 있으면 땅을 치고 통곡할 일이 있을까, 없을까? 있는 거죠?

11Vocês, o que está escrito nos livros de profecia não é nada. Entendem?여러분들, 예언서에 써 있는 것은 아무것도 아니야. 아시겠어요?

12O que está escrito nos livros de profecia é aproximadamente, 이제 그대로, porque foi aproximadamente registrado enquanto estava cativo pelo espírito do 마귀, o que está escrito nos livros de profecia é apenas aproximadamente expresso.예언서에 써 있는 것은 대충, 이제 그대로, 그 마귀의 영에 사로잡힌 가운데서 대충 기록이 되어 있는 고로, 예언서에 써 있는 것은 대충만 표현되어 있는 거예요.

13Mas, na verdade, assim que o 구세주 vier, 이제 그대로, o fenômeno de este mundo se tornar 천지개벽 está se realizando de forma surpreendente, não está se realizando?그러나 사실은 구세주가 나오기만 하면, 이제 그대로, 이 세상이 천지개벽이 되는 현상이 놀랍도록 이루어지고 있어, 안 이루어지고 있어?

14Vocês, como eu sempre digo, o comunismo desaparecendo, isso pode desaparecer por si só, vocês?여러분들, 내가 늘 말하지만 공산주의가 없어지는 게, 그게 여러분들 저절로 없어질 수 있어요?

15O comunismo pode desaparecer por si só?공산주의가 그게 저절로 없어질 수 있어요?

16Não pode desaparecer por si só, entendem?저절로 없어질 수 없어요, 아시겠어요?

17Enquanto o comunismo desaparece, e o fenômeno de o clima desta massa terrestre estar ficando cada vez mais quente, o fenômeno do aquecimento global está acontecendo, isso aparece nos jornais às vezes, não aparece?그대로 공산주의가 없어지면서, 그러면서 이 지구 덩어리의 기후가 점점 따뜻해지는 현상이, 지구 온난화 현상이 일어나고 있다고 가끔 신문에 나, 안 나?

18Aparece nos jornais às vezes, certo?가끔 신문에 나죠?

19Mesmo assim, não conseguir perceber é porque é um filho de 마귀, não consegue perceber, ou porque é um filho de 하나님, não consegue perceber?그래도 못 깨닫는 것은 그건 마귀 새끼인 고로 못 깨달아, 하나님 새끼인 고로 못 깨달아?

20É porque é um filho de 마귀 que não consegue perceber, entendem?마귀 새끼인 고로 못 깨달아, 아시겠어요?

21Que esta massa terrestre se tornaria uma bola de fogo, 이 사람 disse, não disse? Ele disse, certo?이 지구 덩어리가 불덩어리가 된다고 이 사람이 말을 했어, 안 했어? 말을 했죠?

22Se você não se tornar um ser vivo que pode sobreviver naquela bola de fogo, você está destinado a sofrer uma terrível calamidade.그 불덩어리에서 생존할 수 있는 생명체가 되지 않는다면 무서운 화를 당하게 되어 있는 겁니다.

23이제 그대로, depois que a massa terrestre se tornar uma bola de fogo, mesmo depois de ouvir que não morrerá e pulará incessantemente por toda a eternidade, 이제 그대로, as pessoas que consideram isso ridículo, 이제 그대로, o que é isso, 구리구리?이제 그대로, 지구 덩어리가 불덩어리가 된 다음에는 죽지도 않고, 영원무궁토록 펄펄 뛴다는 말을 듣고도, 이제 그대로, 이것을 우습게 여기는 사람들, 이제 그대로, 그건 구리구리 뭐야?

24Isso é um 구리구리 멍텅구리, entendem?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

25이 사람 está lhes dizendo como deve ser dito, entendem?이 사람이 여러분에게 알려줄 대로 알려주고 있어요, 아시겠어요?

26Embora esta terra esteja ficando cada vez mais quente, e a terra esteja se transformando cada vez mais em uma bola de fogo, sem saber como temer, mesmo que tais fenômenos estejam acontecendo, 이제 그대로, sem fazer a preparação para se tornar 하나님, se houver alguém que apenas pensa no que comer ou beber, seguindo a ganância, essa pessoa é um 구리구리 멍텅구리, certo? É assim, não é?이 지구가 점점점점 따뜻해지고, 지구가 점점점점 불덩어리로 화하여져 가고 있는데도 두려워할 줄 모르는, 이런 현상이 일어나는데도, 이제 그대로, 하나님되는 준비를 하지 않고 욕심을 따라서 뭘 먹을까 뭘 마실까 하는 생각만 하고 있는 사람이 있다면, 그건 구리구리 멍텅구리죠? 그래요, 안 그래요?

27O fato de que 이 사람 é o 구세주 inquestionável não é apenas que o nome de 이 사람 está escrito em várias escrituras, certo?이 사람이 틀림없는 구세주라고 하는 사실은 여러 경전에 이 사람의 이름이 쓰여 있다는 것만이 아니지요?

28이제 그대로, quando se vê 이 사람 discutindo a doutrina do 구세주, ou discutindo a doutrina da salvação, ou falando todas as palavras ocultas da Bíblia ou dos sutras budistas, ele é realmente o 구세주 verdadeiro, ou um 구세주 falso?이제 그대로, 이 사람이 논하는 구세주론이라든지, 또한 구원론을 논한다든지, 또한 숨겨져 있는 모든 성경이나 불경 말씀을 하는 걸 볼 때에, 과연 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

29Ele é o 구세주 verdadeiro, entendem?진짜 구세주야, 아시겠어요?

30Quando o 구세주 vier, o fim dos tempos se realizará~구세주가 나오면 말세가 이루어지는 거야~

31O fim dos tempos significa que o mundo do 마귀 desaparecerá~ Torna-se um mundo onde o 마귀 não pode viver em paz de forma alguma, entendem?말세라는 건 마귀의 세상이 없어지는 거야~ 마귀가 도저히 편안하게 살 수 없는 세상이 되는 거예요, 아시겠어요?

32Então, o pecador pulará incessantemente em agonia por toda a eternidade, o mundo onde pecadores e 마귀 viverão pulando incessantemente por toda a eternidade, 이제 그대로, esse mundo é o céu.그러니까 죄인이 영원무궁토록 펄펄 뛰면서 고통 속에서 죄인과 마귀가 영원무궁토록, 이제 그대로, 펄펄 뛰면서 사는 세계, 그 세계가 바로 천국이에요.

33O céu é o mundo da luz, e o céu é o mundo da bola de fogo, e eu lhes ensinei que essa bola de fogo é apenas quente, mas é um fogo que não queima, certo?천국은 바로 빛의 세계요, 천국은 바로 불덩어리의 세계인 고로, 그 불덩어리는 뜨겁기만 뜨겁지 타지 않는 불이라고 가르켜줬죠?

34No céu, onde o deus da morte foi completamente erradicado, os pecadores que não se tornaram 하나님, mesmo depois de ouvir essas palavras de que eles não morrerão e pularão incessantemente de calor por toda a eternidade naquele mundo de bola de fogo de 하나님, seguindo o pensamento complacente do 마귀 de "será que isso realmente acontecerá?", 이제 그대로, e agindo conforme o 마귀 manda, imagine-se pulando incessantemente de calor por toda a eternidade em tal inferno de fogo.사망의 신을 완전히 없애버린 천국에서 하나님이 되지 못한 죄인들이 그 하나님의 불덩어리 세계에서 죽지도 않고 영원 무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛴다는 이런 말씀을 듣고도, 그게 설마 그럴까 하는 그 안일한 마귀의 생각을 따라서, 이제 그대로, 마귀가 시키는 대로 움직이다가, 막상 그런 불구덩이에서 영원 무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛴다는 상상을 해봐.

35Isso é, 이제 그대로, uma coisa terrível, isso é indizivelmente, 이제 그대로, é algo que se pode suportar, ou algo que não se pode suportar?그게, 이제 그대로, 무서운 일이야, 그게 말할 수 없이, 이제 그대로, 견딜 수가 있는 일이야, 견딜 수 없는 일이야?

36Não se pode suportar, entendem?견딜 수가 없는 거야, 아시겠어요?

37Só porque você está pulando de calor, Ele o tornará menos quente?그렇다고 해서 뜨거워서 펄펄 뛰니까, 덜 뜨겁게 해 줄까?

38Ele não o tornará menos quente, entendem?덜 뜨겁게 안 해줘, 아시겠어요?

39Só porque você está pulando de calor~ e implorando por socorro e perdão~, 이제 그대로, não haverá tal coisa como resfriar aquele fogo.뜨거워서 펄펄 뛰고~ 막~ 살려 달라고 용서해 달라고 한다고 해서~ 이제 그대로, 그 불을 식히는 그러한 일은 없는 거야.

40Se ficar mais quente, ficará mais quente, não há como esfriar, entendem?더 뜨거우면 더 뜨거워졌지, 식는 법은 없어요, 아시겠어요?

41Por essa razão, sem morrer e por toda a eternidade, 이제 그대로, bebendo álcool e fumando cigarros, 이제 그대로, aquela língua que amaldiçoava o povo de 하나님, você sabe o que acontecerá com ela naquele dia?그렇기 때문에 죽지도 않고 영원무궁토록, 이제 그대로, 술 마시고 담배 피고, 이제 그대로, 하나님의 사람을 욕하던 그 혓바닥, 그날에 어떻게 되는지 알아?

42É inacreditável.기가 막힌 거야.

43Essas pessoas estão destinadas a receber um castigo indizível, entendem?그 사람들은 입에 담을 수가 없는 정도의 형벌을 받게 돼 있어요. 아시겠어요?

44Com um gancho de ferro, 이제 그대로, que a genitália de quem cometeu o pecado de fornicação será perfurada e pendurada na encruzilhada de Gwanghwamun, eu disse, certo?쇠갈고리를 가지고, 이제 그대로, 음란죄를 지은 사람의 음부를 찍어서 광화문 네거리에다가 걸어 놓는다고, 내가 말했죠?

45Acontecerá exatamente como 이 사람 disse, ou não acontecerá?이 사람의 말 그대로 될까, 안 될까?

46A pessoa que usou a língua de forma errada, sua língua será perfurada com um gancho de ferro e pendurada, ou não será pendurada?혓바닥 잘못 놀린 사람, 혓바닥을 쇠갈구리로 찍어서 달아 놓을까, 안 달아 놓을까?

47Ela está destinada a ser pendurada, entendem?달아 놓게 되어 있어요. 아시겠어요?

48Por essa razão, vocês, 이제 그대로, se vocês souberem o quão terrível é este inferno e o quão doloroso é este inferno, 이제 그대로, vocês podem pecar?그렇기 때문에 여러분들, 이제 그대로, 이 지옥이라는 것이 얼마나 무섭고, 지옥이라는 것이 얼마나 고통스러운 것이라는 것을 알면, 이제 그대로, 죄를 지을 수 있어요?

49Não podem pecar.죄를 못 지어.

50São as pessoas ignorantes e sem conhecimento que pecam, entendem?모르고 무식한 사람들이 죄를 짓는 거예요, 아시겠어요?