A tribulação urgente advertida pela Bíblia

1Por essa razão, 이 사람 lhes diz, 이제 그대로, para aqueles que não acreditam, que todos os seres humanos têm valores errados, ele discute isso, certo?그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2Mas 이 사람 disse algo errado, ou ele está dizendo a verdade?그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3Ele está discutindo a verdade, entendem?바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4Porque os valores estão errados, se for confortável e bom no momento, 이제 그대로, para levar uma vida satisfatória no momento, eles pecam como quem bebe água, 이제 그대로, e se levarem uma vida de crime para desfrutar de prazeres no momento, no final, eles morrem, não morrem? Morrem, certo~가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5Então, não importa o quanto uma pessoa ganhe dinheiro, não importa o quanto tenha honra, não importa o quanto estude e se torne um doutor, para a pessoa que está morrendo, no momento da morte, essa pessoa precisa de um doutorado?그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6A riqueza dessa pessoa é necessária?그 사람의 재산이 필요 있어요?

7No momento em que essa pessoa morre, o que essa pessoa estudou, 이제 그대로, toda a riqueza e dinheiro deste mundo, tudo se torna inútil, certo~그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8Tem valor, ou não tem?가치가 있는 거야, 없는 거야?

9Por isso eu disse que não há formação de valor, certo~그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10Então, o valor é estabelecido para a pessoa que não morre e tem 영생, 이제 그대로, mesmo que uma pessoa com 영생 tenha um centavo, tem valor, ou não tem valor?그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11Tem valor, certo~가치가 있는 거죠~

12이제 그대로, um sistema de valores só existe se houver formação de valor, 이제 그대로, se não houver formação de valor, não se pode dizer que um sistema de valores preciso foi estabelecido, certo.이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13Então, vocês, se não houvesse este caminho de 영생, não haveria nada a fazer, mas há claramente um caminho de 영생, se houver alguém que abandona este caminho de 영생 e segue o caminho da morte, essa pessoa é realmente inteligente, certo?그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14Que tipo de pessoa é?어떤 사람이야?

15Essa pessoa é um 구리구리 멍텅구리, entendem?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16É um 멍텅구리, e não é um 멍텅구리 comum.멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17Não há 멍텅구리 pior no mundo~ Entendem?세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18이제 그대로, mesmo que não acreditem, está tudo bem, em direção ao caminho de 영생, tendo a esperança de 영생, tendo a convicção de 영생, se viverem na esperança de 영생, mesmo que a vida seja um pouco dolorosa e difícil, é interessante, ou não é interessante?이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19Por que é?뭐이 있어서?

20Porque há a esperança de 영생, a vida é interessante, entendem?영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21Eu estou ensinando assim.내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22Está tudo bem se você não acredita em 영생, é o que quero dizer.영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23Mas tenha a esperança de 영생, é o que quero dizer. Entendem?그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24Hoje, a base para ter a esperança de 영생 é, 이 사람 discute o segredo de não morrer, ou não discute?오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25E que a obra de 영생 se realizará, está escrito nos livros de profecia, ou não está escrito?그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26Está escrito nos livros de profecia, e também está escrito na Bíblia e nos sutras budistas, ou não está escrito? Está escrito, certo~예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27Enquanto está claramente profetizado que a obra de 영생 se realizará, 이제 그대로, 이 사람 discute a teoria do segredo de 영생 de forma científica e precisa, ou de forma aproximada?분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28Ele discute de forma precisa~ É assim, não é.정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29Que a '나'라는 주체의식 é o espírito do 마귀, e que a '나'라는 주체의식 é o espírito do pecado, e que se você pensar conforme a '나'라는 주체의식 manipula, o sangue apodrece, e que por o sangue apodrecer, as pessoas envelhecem, adoecem e morrem, 이 사람 discutiu isso, certo.'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30Com o seu pequeno conhecimento, e com o pouco que sabem, se vocês avaliarem as palavras de 이 사람, 이제 그대로, e julgarem de qualquer maneira e falarem de qualquer maneira, no final, para onde irá essa pessoa, esse 멍텅구리?여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31Essa pessoa que duvida do 구세주 e não ouve as palavras vai para o inferno onde pulará incessantemente.구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32Ela vai para o inferno onde pulará incessantemente e não poderá suportar o calor, entendem?펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33이제 그대로, eu estou lhes dando tal ameaça para que acreditem à força, certo?이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34Tais palavras existem na Bíblia, ou não existem?이런 말이 성경에 있어, 없어?

35Tais palavras existem na Bíblia, nos sutras budistas e nos livros de profecia, entendem?이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36Que palavra está escrita no Apocalipse? 이제 그대로, que o céu se retira como um pergaminho que se enrola e se vai~ o céu se vai~ e as estrelas caem, não é?묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37E em Mateus 24, está escrito que quem estiver no telhado não poderá descer para baixo do telhado, e quem estiver no campo não poderá voltar para casa~그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38Será isso uma tribulação urgente, uma tribulação indizivelmente urgente, ou será, 이제 그대로, apenas uma brincadeira?그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39É uma tribulação urgente~급한 환란이죠~

40Na época do 전도관, dizia-se que não haveria tal tribulação, mas, para falar a verdade, não é outra coisa.전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41É o que os pecadores sofrem, os pecadores.죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42Os pecadores, o pecador que subiu no telhado não consegue descer do telhado. Entendem?죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43Esta massa de terra se tornou uma bola de fogo, você consegue descer do telhado para baixo do telhado?이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44A pessoa que saiu para o campo consegue voltar para casa?밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45Não conseguem entrar~ os pecadores. Entendem?못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46Por isso, é um registro da cena que os pecadores sofrem.그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47Por causa disso, eles falam bobagens sobre ser um período de tribulação ou o que quer que seja, mas onde está um período de tribulação?그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48이제 그대로, quando o 구세주 aparecer naquele último tempo para os pecadores, e, 이제 그대로, fizer deste universo o Reino dos Céus, ele se tornará um mundo de luz, e também um mundo de bolas de fogo, por isso, os pecadores, 이제 그대로, não poderão se mover.이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49Os pecadores sofrerão aquela dor instantaneamente naquele lugar, e naquele lugar, viverão para todo o sempre sem comer. Entendem?죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50Então, os pecadores também alcançam a 영생, certo? É assim, não é?그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51Os pecadores também alcançam a 영생.죄인들도 영생을 해.

52Lá não é um mundo de morte. Não há morte.거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53Mas os pecadores e o 마귀, para todo o sempre, viverão fervendo de calor e pulando. É esse tipo de 영생 que eles terão. Entendem?그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54Mas os justos, aqueles que obtiveram a salvação, 이제 그대로, as pessoas que nasceram de novo pelo 성령, viverão para todo o sempre livremente, em meio a um prazer indizível, uma alegria indizível, uma felicidade indizível, ou não?그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55Isso é precisamente o céu. Entendem?그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56Por isso, embora eu tenha ouvido pela primeira vez que o céu é o inferno, depois de ouvir, faz sentido, não faz?그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57É assim que deve ser, certo? É assim, não é?그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58É assim que está certo, entendem?그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59이제 그대로, o céu e o inferno não são lugares separados, o céu está sendo formado agora mesmo no mundo do 마귀, no mundo do inferno. Entendem?이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60Como o mundo do 마귀 está estabelecido, os pecadores não sofrem dor agora, e pensam que morrerão e descansarão pacificamente no túmulo, mas no último dia, no dia em que a vontade de 하나님 se cumprir, todos, grandes e pequenos, os espíritos dos mortos e as pessoas vivas, receberão aquele terrível julgamento, ou não?마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61Sabem o que é esse julgamento?그 심판이 뭔지 알아?

62Esse julgamento é precisamente aquele poço de fogo. Entendem?그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63Quem suportar naquele mundo de luz, naquele poço de fogo, 이제 그대로, essa pessoa é quem obtém a salvação.그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64Nos primeiros dias do 전도관, mesmo que você colocasse o dedo no fogo, estava quente ou não?옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65Havia pessoas que tiveram essas experiências nos primeiros dias do 전도관, não havia?전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66Mesmo que você toque na eletricidade, a eletricidade vem?전기를 만져도 전기가 와?

67A eletricidade não vem. Vocês tiveram essa experiência, não tiveram?전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68A razão para isso é que, 이제 그대로, se você recebe a graça de 하나님, há luz em seu corpo, então, mesmo que você toque na eletricidade, é a mesma luz, então, 이제 그대로, haverá um choque, ou não?그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69Não há choque~자극이 안 와~

70Como é a mesma bola de fogo, mesmo que você coloque o dedo na chama de uma vela, está quente ou não?같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71Não está quente. Entendem?안 뜨거워. 아시겠어요?

72Na época do 전도관, muitos milagres como esses aconteciam, e vendo isso, muitas pessoas exclamavam "Uau~ que incrível!", dançavam e era maravilhoso, não era? Foi assim, não foi?전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73이제 그대로, o mundo chamado céu no futuro é um mundo onde os justos, que recebem a graça, vivem felizes, alegres e contentes, e, ao mesmo tempo, o 전도관 disse ou não disse que esse lugar chamado céu se tornaria o inferno?이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74Será que não disseram porque não sabiam, ou porque sabiam?모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75Não puderam dizer porque não sabiam. Entendem?몰라서 못한 거야, 아시겠어요?