O segredo para ir para o céu

1Como 이 사람 recebeu educação básica durante seus dias no Japão, há uma expressão em japonês que diz: "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시".이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.

2Mas o que isso significa é: "Um soldado deve fazer bem com astúcia".그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.

3Então, se você faz com astúcia, você tem sucesso em tudo, mas se você não faz com astúcia, você não pode ter sucesso, não é?그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?

4Por essa razão, este caminho para o céu, o caminho para obter 영생, terá astúcia, não terá astúcia? Deve ter astúcia, certo?그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?

5O caminho para o céu, se você não souber a astúcia, poderá ir, não poderá ir?천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?

6Não pode ir, entendem?갈 수가 없어요, 아시겠어요?

7Para ir para o céu, primeiro, você deve ser bem visto por 하나님, não deve ser bem visto?천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?

8Se você não for bem visto por 하나님, não pode ir, entendem?하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?

9Você deve ser bem visto por 하나님, 이제 그대로, para poder receber a graça de 하나님, e não apenas ir depois de receber a graça, você deve guardar a graça, não deve guardá-la?하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?

10Você deve guardar a graça que recebeu, certo?받은 은혜를 간직해야죠.

11Há uma astúcia para guardar isso.그 간직을 하는 요령이 있어요.

12A astúcia para guardar isso é, se você usar sua boca levianamente, vocês, há um ditado que diz que você estraga o arroz pronto com vinagre, certo?그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?

13É exatamente isso. Então a boca não é algo para ser usada levianamente.바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.

14Se você usar sua boca levianamente, por causa de uma única palavra, para onde você irá no final?그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?

15Você não pode escapar do inferno, por causa de uma única palavra. Entendem?지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?

16Então a boca, 이제 그대로, não é para tagarelar e falar qualquer coisa, a boca é sempre, 이제 그대로, para calar a boca e ser lento para falar, não há essa palavra na Bíblia, certo?그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?

17"Seja pronto para ouvir, tardio para falar", há essa palavra, certo?"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?

18Essa palavra é exatamente a palavra que corresponde à astúcia pela qual 이 사람 se tornou um 이긴자.그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.

19Para guardar a graça, você deve selar sua boca.은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.

20Não guardar a graça é, mesmo que você receba uma grande graça, 이제 그대로, mesmo que você conheça muita verdade, se você usar sua boca levianamente, no final, você derramará toda a graça, não derramará?은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?

21No final, você derrama toda a graça.은혜를 결국 다 쏟아요.

22Então, aquele que derramou toda a graça, será realizado, não será realizado?그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?

23Não pode ser realizado.이루어질 수가 없어요.

24Não é por saber muito que se segue este caminho.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.

25Não é por saber muito que se segue este caminho, e não é por receber muita graça que se segue este caminho.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.

26Mesmo que você receba um pouco de graça, é aquele que guarda essa graça que segue este caminho, 이제 그대로, se você não puder guardar essa graça, você nunca poderá ir, entendem?은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?

27Então, 이제 그대로, para guardar essa graça, 이제 그대로, seria certo usar a boca levianamente, não seria?그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?

28이제 그대로, há uma palavra na Bíblia que diz.이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.

29"Aquele que faz um irmão tropeçar, que amarre uma pedra de moinho ao pescoço e se jogue no mar.""형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."

30Se você amarrar uma pedra de moinho ao pescoço e entrar no mar, você pode viver?연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?

31Significa que você deve afundar naquele mar e morrer, entendem?그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?

32O que isso significa é que o pecado de fazer uma vida tropeçar é um pecado que leva ao inferno, é um pecado mortal, é o que significa. Entendem?그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?

33Então, imediatamente, se vocês usarem suas bocas levianamente, farão o irmão tropeçar, não farão o irmão tropeçar?그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?

34O resultado será fazer o irmão tropeçar, certo?형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?

35Por causa disso, não importa o quanto você se esforce e se esforce, a razão pela qual a graça não acontece é porque você fez o irmão tropeçar, é por isso, entendem?그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?

36"Por que não recebo graça?""왜 나는 은혜가 안 됩니까?"

37Há pessoas que dizem coisas descaradas, a razão pela qual 하나님 não dá graça é, 이제 그대로, porque cometeram o pecado de fazer o irmão tropeçar, Ele não dará graça a essa pessoa para toda a eternidade~ Entendem?뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?

38하나님 é um 하나님 assustador.하나님은 무서운 하나님이야.

39Eu disse que 하나님 é um 하나님 ingênuo, certo?내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?

40Eu disse que Ele é um 하나님 mesquinho, certo?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

41하나님 é um 하나님 mesquinho. Não há barganha. Entendem?하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?

42이제 그대로, há uma palavra na Bíblia que diz que você colherá o que semeou, certo? É assim~ Não é assim.이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.

43이제 그대로, se você usar sua boca levianamente e fizer um irmão tropeçar, isso é um pecado que não será apagado por toda a eternidade, isso é, entendem?이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?

44Então, a fala não é algo para ser feita levianamente.그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.

45이제 그대로, para guardar a graça, você não deve falar o que ouviu e o que sabe, para que a graça seja guardada e também para que você possa receber o amor de 하나님.이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.

46이제 그대로, se você simplesmente tagarelar o que ouviu e o que sabe, como quiser, vocês, podem receber graça, não podem?이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?

47Não podem receber graça, entendem?은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?