Primeiros seguidores.

1Então, 이제 그대로, embora o Dr. Jang esteja aqui com este 이 사람, assim que o Dr. Jang chegou a Los Angeles, EUA, naquele voo de 18 de agosto deste 이 사람, 이제 그대로, em Los Angeles, EUA, 이제 그대로, este 이 사람 se hospedou no quarto 303 do hotel.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 여기에 장 박사가 와서 있지만, 이 장 박사가 이 사람의 8월 18일 날 그 비행기를 타고 미국 LA에 도착하자, 이제 그대로, 미국의 LA에, 이제 그대로, 호텔 303호실에 이 사람이 묵게 된 것이올시다.

2Então, enquanto ele estava hospedado, quando uma pessoa chamada 최강정 veio ao 제단 naquela época, ele disse para ligar para o Dr. Jang, e essa pessoa deu o número de telefone do Dr. Jang, então ele ligou.그래서 묵게 되면서 장 박사한테 전화를 걸라고 당시에 최강정이라고 하는 사람이 제단에 나올 때에, 그 사람이 장 박사 전화번호를 가르쳐 줘서 전화를 걸었어요.

3Quando liguei, o Dr. Jang, 이제 그대로, atendeu, e como eu disse que gostaria de conhecer a pessoa que Choi Kang-jung havia apresentado, o Dr. Jang, 이제 그대로, por acaso veio procurar 이 사람, mas o que ele disse que fez antes de encontrar 이 사람?전화를 거니까, 장 박사가, 이제 그대로, 받아가지고 최강정이라는 사람이 소개한 사람인데 내가 좀 만났으면 좋겠다고 하니까, 장 박사가, 이제 그대로, 우연치 않게 이 사람을 찾으러 오게 됐는데, 이 사람을 만나기 전에 어떻게 했다고 했어요?

4Ele disse que teve um sonho, não foi?꿈을 꿨다고 했죠?

5O Dr. Jang era alguém que eu nunca tinha visto antes na época. Mas ele já me viu em um sonho. Em um sonho!장 박사라고 하는 사람은 당시에 내가 처음 보는 사람이에요. 그런데 꿈에 나를 봤어요, 벌써. 꿈에!

6Pessoal, se isso fosse obra humana, seria possível?여러분들 이게 사람의 역사 같으면 있을 수 있어요?

7Se fosse obra humana, não seria possível.사람의 역사 같으면 있을 수가 없어요.

8Então, 바로, 이제 그대로, o Dr. Jang, 이제 그대로, veio ao quarto 303 do New Seoul Hotel em LA, e, 이제 그대로, quando ele estava quase chegando à porta, sem ter batido, 이제 그대로, 이 사람 abriu a porta.그래서 바로, 이제 그대로, 이 장 박사라는 사람이, 이제 그대로, LA에 있는 뉴 서울 호텔 303호실에 찾아왔는데, 이제 그대로, 문 앞에 거의 올 무렵에 문도 안 두드렸는데, 이제 그대로, 이 사람이 방문을 열게 된 거예요.

9Ele abriu e, ao olhar, o Dr. Jang estava me encarando. A mim.열고 딱 보니까, 장 박사가 딱 쳐다보는 거예요. 나를.

10Ele me encarou e tinha uma expressão de surpresa.쳐다보더니 깜짝 놀란 표정이야.

11O que aconteceu foi que, 이제 그대로, ele foi à Casa Azul da Coreia em um sonho, foi onde o presidente estava em um sonho, e o Dr. Jang, 이제 그대로, disse que ia consertar algo, um ar condicionado ou algo assim, e, 이제 그대로, foi, e, 이제 그대로, os seguranças nem o revistaram, então, depois que ele voltou, ele até os repreendeu por telefone, dizendo: "Como vocês podem me deixar passar sem me revistar quando o presidente está lá?", não foi?그게 바로 뭐냐면, 이제 그대로, 한국 청와대를 꿈에 갔는데, 그 대통령 있는 데를 갔는데 꿈에, 장 박사가, 이제 그대로, 뭘 수리하러 에어컨인가 뭔가를 수리하러 간다고, 이제 그대로, 갔는데, 이제 그대로, 경비하는 사람들이 검문도 안 하고 그래서, 갔다 온 다음에 전화로다가 당신네들 말이야, 대통령이 계시는데 나를 그냥 검문도 안 하고 그냥 통과시키는 법이 어디 있냐고 막 전화로 야단까지 했다고 그랬죠?

12Ele entrou na Casa Azul, disseram para ele cortar o cabelo, e depois de cortar o cabelo, ele foi encontrar o presidente, mas aquele presidente não era o Presidente Park Chung-hee, nem o Presidente Chun Doo-hwan, mas 바로 이제 이 사람, uma pessoa inesperada, estava sentado lá.청와대에 들어가니까 이발을 하라고 해서 이발을 하고 나서 대통령을 만나러 가는데, 그 대통령이라는 사람이 박정희 대통령도 아니고, 전두환 대통령도 아니고 바로 이제 엉뚱한 이 사람이 딱 앉아 있는 거예요.

13이 사람 estava sentado lá, e havia uma luz, a luz da glória estava brilhando sobre ele, então, 이제 그대로, ele viu o rosto de 이 사람 em um sonho, e quando ele foi ao quarto 303 do New Seoul Hotel e viu 이 사람, ele viu a pessoa que tinha visto em seu sonho, então ele ficou surpreso, não foi?이 사람이 딱 앉아 있는데 빛이 나는데 그대로 그 영광의 빛이 비치는 고로, 이제 그대로, 이 사람 얼굴을 꿈에서 봤는데, 뉴 서울 호텔 303호실에 가서 이 사람을 보니까, 꿈에 본 사람을 보게 되니까 깜짝 놀라게 된 거죠?

14Ele ficou surpreso porque viu a pessoa que tinha visto em seu sonho. Entendem?꿈에 본 사람을 보게 돼서 깜짝 놀라게 된 거예요. 아시겠어요?

15E assim, até agora, o Dr. Jang, 이제 그대로, tem se dedicado à nossa 제단 e tem vivido sua vida de fé, mas o Dr. Jang é alguém que veio por evangelização de outra pessoa, ou alguém que veio depois de me ver em um sonho?그래가지고 지금까지 장 박사가, 이제 그대로, 우리 제단에 몸을 담고 이와 같이 신앙생활을 하고 있습니다마는 장 박사라는 사람은 누구한테 전도 받아서 온 사람이야, 꿈에 나를 보고 온 사람이야?

16Ele me viu novamente em um sonho, não foi?꿈에 또 나를 본 거죠?

17Depois, ele teve outro sonho, o Dr. Jang teve um sonho, e que tipo de sonho ele teve? 이제 그대로, 영모님 apareceu em seu sonho, e, 이제 그대로, disse que tinha vindo comprar imóveis e trouxe duas mulheres, e 영모님 disse: "Ajude Jo Hee-sung." E assim, 영모님 disse isso ao Dr. Jang em seu sonho.그다음에는 또 꿈을 꿨는데, 장 박사가 꿈을 꿨는데, 어떤 꿈을 꿨느냐면, 이제 그대로, 꿈에 영모님이 나타나서, 이제 그대로, 부동산을 사러 왔다고 하면서 여자 두 명을 데리고 왔는데, 영모님이 하시는 말씀이 "조희성이를 도와줘." 그리고서 꿈에 장 박사한테 이렇게 말을 하더라는 거예요.

18Então, embora o Dr. Jang não frequentasse o 전도관 originalmente, ele havia visitado 영모님 no passado, e quando ele foi para a América, 영모님 lhe deu três ternos, e ele levou três ternos, não foi?그래서 이 장 박사가 원래 전도관은 안 나갔지만, 옛날에 영모님을 찾아뵌 적이 있었던 고로, 미국에 갈 때에 영모님이 양복 세 벌을 해 줘서 양복 세 벌을 가져간 사실이 있었다고 그랬죠?

19E assim, ele conhecia bem 영모님 na época, e tirou fotos com 영모님, mas como 영모님 apareceu em seu sonho e, 이제 그대로, disse para ele ajudar Jo Hee-sung, e algo tão vívido apareceu em seu sonho, ele acreditaria que 이 사람 é, sem dúvida, uma pessoa do céu, ou acreditaria que é uma farsa?그래가지고 그 당시에 영모님을 잘 알고, 영모님하고 같이 사진도 찍고 그랬는데, 꿈에 영모님이 나타나서 조희성이를 도와주라고 말씀을, 이제 그대로, 하는 고로, 그것이 생생하게 꿈에 그와 같은 것이 나타나니까 이게 틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어질까, 가짜라고 믿어질까?

20Ele acreditaria que é, sem dúvida, uma pessoa do céu, não é?틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어지는 거죠?

21Portanto, 이제 그대로, a obra da nossa 제단 não aconteceu por acaso, mas no início, a maioria das pessoas veio depois de ter sonhos, ou a maioria veio depois de ser evangelizada?그런고로 이와 같이, 이제 그대로, 우리 제단의 역사가 그냥 우연히 저절로 된 것이 아니고, 초창기에는 대부분 꿈을 꾸고 왔어요, 대부분 전도 받고 왔어요?

22No início, havia muitas pessoas que vieram depois de ver 이 사람 em um sonho, e, 이제 그대로, muitas pessoas que vieram depois de serem instruídas em um sonho: "Vá para Yeokgok, vá para Yeokgok", não é?초창기에는 꿈에 이 사람을 보고 온 사람도 많고, 이제 그대로, 꿈에 "역곡으로 가라, 역곡으로." 해서 온 사람이 많이 있죠?

23No início, havia também pessoas que vieram para Yeokgok porque 하나님 os guiou, dizendo: "Vá para Yeokgok, vá para Yeokgok", e não porque alguém os evangelizou, mas porque 하나님 os guiou pessoalmente, não é?초창기에는 “역곡으로 가라, 역곡으로 가라.” 해서 하나님이 인도를 해서, 누가 전도를 한 것이 아니고, 하나님이 친히 인도를 해서 역곡까지 온 사람도 있는 거죠?

24Naquela época, embora agora ela trabalhe no terceiro andar, a Evangelista Jang, 이제 그대로, não em um sonho, mas em vida real, 이제 그대로, 이 사람 disse: "Siga-me, siga-me", e quando ela o seguiu até Yeokgok, 이제 그대로, era realmente Yeokgok, vocês ouviram isso, não ouviram?그 당시에, 지금은 3층에서 일을 하고 있지만, 여자 장 전도사라고 하는 사람이, 이제 그대로, 꿈도 아니고 생시에, 이제 그대로, 이 사람이 따라와라, 따라와라, 해가지고 역곡까지, 이제 그대로, 따라서 오니까 바로 역곡이더라 하는 말을 여러분들 들었죠?

25Aconteceram todo tipo de coisas, não foi? Foi assim, não foi?별별 일이 다 있었죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

26Portanto, isso é claramente obra do céu, ou é obra humana?그런고로 이것이 분명히 하늘의 역사야, 이것이 사람의 역사야?

27É obra do céu, não é?하늘의 역사죠?

28O Dr. Jang poderia nos contar a história do sonho novamente no domingo, já que há muitos recém-chegados, poderíamos contar novamente?우리 장 박사 직접 일요일 날 꿈 얘기를 다시 한번, 새로 온 사람들이 많으니까 다시 한번 들려줄까요?

29A história do sonho no domingo. 이제 그대로, a história de ter visto 이 사람 em um sonho pela primeira vez, e depois a história do sonho em que 영모님 apareceu e disse para ajudar Jo Hee-sung, é preciso ouvir da própria pessoa para que pareça real, não é? É assim, não é?일요일에 한번 꿈 얘기. 이제 그대로, 첫 번째 이 사람을 꿈에 본 얘기하고, 그다음에 영모님이 꿈에 나타나서 조희성이를 도와주라고 하는 꿈 얘기하고, 실제로 본인한테 들어야 실감이 나는 거죠? 그래요, 안 그래요?

30Então, na verdade, pessoal, um sonho é a obra do sangue.그래서 사실은 여러분들 꿈이라는 건 바로 피의 작용이에요.

31A obra do sangue, porque o sangue é espírito, o Espírito de 하나님 age através do sangue das pessoas, então aparece em sonhos, ou não aparece?피의 작용이, 피라는 건 영이기 때문에 바로 하나님의 영이 사람의 피를 통해서 역사를 하는 고로 꿈에 나타나, 안 나타나?

32Aparece em sonhos, não é?꿈에 나타나는 거죠?

33이제 그대로, no início, para que muitas pessoas se reunissem, elas vieram de todas as direções depois de ter sonhos, ou simplesmente vieram?이제 그대로, 초창기에는, 많은 사람이 몰려들려면 바로 사방에서 꿈을 꾸고 왔어요, 그냥 왔어요?

34Todos vieram depois de ter sonhos, não foi?다~ 꿈을 꾸고 왔죠?

35Então, o Espírito de 하나님 agiu como 분신, aparecendo em sonhos em todas as direções, leste, oeste, sul, e reuniu as pessoas, e estes são os membros da nossa família 승리제단, não é? É assim, não é?그러니까 분신으로 하나님의 영이 분신으로 역사를 해서 동쪽, 서쪽, 남쪽 할 것 없이 꿈에 나타나서 모아 놓은 것이 이것이 우리 승리제단 식구들인 거죠? 그래요, 안 그래요?

36Então, hoje em dia, as pessoas vêm por evangelização, e, 이제 그대로, para que o espírito que pode vencer 마귀 se torne cada vez mais forte através da evangelização, devemos evangelizar, ou não devemos?그러니까 요즘에는 전도를 해가지고, 이제 그대로, 사람들이 오는 것은, 전도함으로써, 이제 그대로, 마귀를 이길 수 있는 영이 점점 강해지게 되려면 전도를 해야 돼, 안 해야 돼?

37Devemos evangelizar, não é?전도를 해야 되는 거죠?

38Mesmo que não sejam chamados em sonhos, devemos fazê-los vir através da evangelização, pois assim os espíritos que vieram primeiro se tornarão cada vez mais fortes, e para fortalecer esses espíritos, está agindo para que evangelizem, ou não está?꿈에 부르지 않아도 전도를 해서 오게끔 해야, 그래야 먼저 온 심령들이 점점 영이 강해지게 돼 있는 고로, 그 영을 강하게 키우기 위해서는 전도를 하게끔 역사를 하고 있어, 안 하고 있어?

39Está agindo, não é?하고 있는 거죠?

40No entanto, no início, como havia poucos membros, era preciso fazê-los vir por meio de sonhos, para que, 이제 그대로, soubessem que esta era a obra da verdade e viessem em massa.그러나 초창기에는 기본 식구가 몇 명 없는 고로, 꿈을 꾸고 오게끔 해야, 그래야 그 사람들이, 이제 그대로, 이 진리의 역사라는 걸 알고 몰려 오게끔 했던 거죠.

41E no início, as pessoas que vieram, sem exceção, tinham sangue jorrando na urina e uma espécie de água branca flutuante jorrando na urina, não foi?그리고 처음에 초창기에 온 사람들은 너 나 할 것 없이 소변으로 피가 쏟아지고 뜬 물 같은 것이 막 하얀 뜬 물 같은 것이 소변으로 쏟아지고 그랬어요, 안 그랬어요?

42No início, era preciso mostrar uma prova tão forte, mas as pessoas que vêm no começo geralmente são pessoas sem pecado, não é?초창기에는 그렇게 강한 증거를 보여야만 이제 처음에 오는 사람들이 대게 죄가 없는 사람들이 온다고 그랬죠?

43Pessoas com muitos pecados vêm.죄가 많은 사람들이 와요.

44Como vêm pessoas com muitos pecados, haveria muitos céticos, ou muitas pessoas sem dúvidas?죄가 많은 사람들이 오기 때문에 의심쟁이가 많을까, 의심이 없는 사람이 많을까?

45Há muitos céticos, não é?의심쟁이가 많죠?

46Portanto, só depois de ver sangue jorrando na urina e água flutuante jorrando na urina é que eles disseram: "Uau, esta obra é obra do céu!", não foi?그런고로 소변으로 피가 쏟아지고 소변으로 뜬 물 같은 것이 쏟아지는 걸 보고서야 “이야~, 이 역사는 하늘의 역사구나.” 그랬어요, 안 그랬어요?

47이제 그대로, hoje em dia, Hyun Gwang-jong, que mercado em Seul ele estava?이제 그대로, 요즘에 현광종이라고, 그 사람이 서울에 무슨 시장이라더라?

48Que mercado? Garak Market.무슨 시장? 가락시장.

49Parece que ele pegou o gosto por ganhar dinheiro no Garak Market, aquele amigo.가락시장에서 돈 번다고 돈 버는 재미가 붙었나 봐, 그 친구.

50Aquele amigo, Kim Hee-seol o viu na época, ele teve apendicite, apendicite.그 친구가 여기 김희설이가 당시에 봤는데, 맹장염이 걸렸어요, 맹장염이.

51Ele teve apendicite e estava rolando no 제단, rolando, suando muito e pulando de dor de estômago, implorando por ajuda.맹장염이 걸려서 때굴때굴 구르는 거야 제단에서 막, 때굴때굴 굴러, 사람 살려달라고 막 땀을 비지땀을 막 흘리면서 막 배가 아파서 펄펄 뛰는 거야.

52Então, 이 사람 disse: "Exterminar e varrer, 마귀새끼!" E a dor parou imediatamente, ou não parou?그래서 이 사람이 “박멸소탕, 마귀새끼!” 그러니까, 금세 아픈 통증이 멎었어, 안 멎었어?

53Ele melhorou imediatamente e se levantou e andou imediatamente.금세 나아가지고 금세 일어나서 걸었어요.

54No início, 이 사람 mostrou um poder assustador, não foi?초창기에는 이 사람이 무서운 능력을 보여줬던 거죠?

55Ao mostrar esse poder, 이제 그대로, no momento em que 마귀 morreu, a dor parou imediatamente, e a apendicite desapareceu sem cirurgia.그 능력을 보여줌으로 말미암아, 이제 그대로, 마귀가 죽는 순간 그대로 그 아픈 통증이 멎으면서 수술도 안 하고 맹장염이 없어졌어요.

56A apendicite pode ser curada sem cirurgia?수술 안 하고 그 맹장염이 나을 수 있어요?

57Não pode ser curada sem cirurgia.수술 안 하고 나을 수가 없어요.

58Aquilo, 이제 그대로, de uma vez, imediatamente, sem tocar em nada, 이제 그대로, 이 사람 disse "박멸소탕" e com uma única palavra alta que matou 마귀, 마귀 morreu, e, 이제 그대로, a dor parou e ele se curou, e por causa disso, Hyun Gwang-jong foi evangelista no 전도관 de Cheongpa-dong, em Seul, não foi?그걸 갔다가, 이제 그대로, 단번에 즉시 손 하나 대지 않고, 이제 그대로, 이 사람이 "박멸소탕" 하면서 마귀를 죽이는 큰소리 한 마디에 마귀가 죽어서, 이제 그대로, 아픈 통증이 멎어서 나아 버리는 바람에, 그 현광종이라는 사람이 서울 청파동, 청파동 전도관 전도사 했었죠?

59E assim, ele trouxe todos os membros do 전도관 de Cheongpa-dong para a nossa 승리제단, não foi?그래가지고 그 사람이 청파동 전도관 식구들을 몽땅 데리고 우리 승리제단 오게 된 거죠?

60Ele trouxe todos para a 승리제단. Entendem?몽땅 데리고 승리제단 온 거예요. 아시겠어요?

61Lá em Hanseo, Chungcheong-do, 이제 그대로, todos os membros do 전도관 vieram para a nossa 제단, e todos os membros do 전도관 de Cheongnyangni Hongneung Jikwan também retornaram, não foi?저 충청도 한서에서도 몽땅, 이제 그대로, 전도관 식구가 우리 제단 오게 됐고, 청량리 홍릉 지관 그 전도관 식구도 몽땅 다 돌아왔죠?

62Além disso, o líder da Dodeok Seonghoe em Daejeon, Yoon Mu-soon 승사 era o líder, e na época, aqueles que o seguiam, como a atual presidente da associação feminina da 제단 de Daejeon e seu marido, 이제 그대로, tinham Yoon Mu-soon 승사 como seu líder, e, 이제 그대로, formaram um grupo religioso chamado Dodeok Seonghoe com cerca de 70 pessoas, e entre eles, o secretário-geral viu 이 사람 em um sonho, ou não viu?그런가 하면 대전에 있는 도덕성회라고 하는 그 교주, 대전의 윤무순 승사가 교주요, 그 당시에 그를 따르는 현재 대전 제단 부인회장 등 그 남편 등등이, 이제 그대로, 그 윤무순 승사를 교주로 삼고, 이제 그대로, 도덕성회 종교 단체를 가지고 한 70명이 모였는데, 그중에 그 총무라는 사람이 꿈에 이 사람을 봤어, 안 봤어?

63Ele viu 이 사람 em um sonho.꿈에 이 사람을 봤어요.

64Ele viu 이 사람 em 1978 e 이 사람 disse: "Eu sou o próprio 생미륵불, e sairei para o mundo em dois anos."1978년도에 이 사람을 봤는데 "내가 바로 생미륵불이야, 앞으로 2년 뒤에 세상에 나갈 거야."

65Ele ouviu essas palavras ditas pelo próprio 생미륵불 que apareceu em um sonho, ou não ouviu?이런 말은 친히 생미륵불이 꿈에 나타나서 말한 소릴 들었어요, 안 들었어요?

66Ele ouviu, não foi?들었던 거죠?

67Então, na época, nosso Hyun 승사 evangelizou e aquelas pessoas vieram, e quando todas elas vieram, viram que era o próprio 생미륵불 que haviam visto em um sonho, e que era a pessoa que havia aparecido em um sonho em 1978, dizendo que era o 생미륵불 e que, 이제 그대로, sairia para o mundo em dois anos, e por causa disso, todos os membros da Dodeok Seonghoe retornaram, ou não retornaram?그래서 당시에 우리 현 승사가 전도를 해 가지고 그 사람들이 왔는데, 그 사람들이 다 와서 보니깐 바로 꿈에 본 생미륵불이요, 바로 저분이 바로 1978년도에 꿈에 나타나서 내가 생미륵불이라고 하면서, 이제 그대로, 내가 2년 후에 세상에 나갈 거라고 말씀한 분이라고 하는 바람에, 당시에 도덕성회 교인들이 몽땅 다 돌아왔어, 안 돌아왔어?

68Todos retornaram, não foi?몽땅 다 돌아온 거죠?

69A característica da nossa 승리제단 é que todo o grupo religioso retorna. Esta é a característica, entendem?우리 승리제단의 특성은 뭐냐면 그 종교 단체가 몽땅 돌아오는 거예요. 이게 특성이에요, 아시겠어요?

70Então, 이제 그대로, se era um 전도관, todo o grupo do 전도관 retornava, e se era a Dodeok Seonghoe, todo o grupo da Dodeok Seonghoe retornava, essas coisas aconteceram em todos os lugares, ou não aconteceram?그래서, 이제 그대로, 전도관이면 전도관 단체가 몽땅 돌아오고, 도덕성회면 도덕성회 단체가 몽땅 돌아오는 이러한 일이 곳곳에서 일어났어, 안 일어났어?

71Aconteceram, não foi?일어났던 거죠?

72Portanto, se isso não fosse obra de 하나님, seria possível que acontecesse?그런고로 이것이 바로 하나님의 역사가 아니고서야 이게 되어질 수 있을까?

73Um grupo religioso é um grupo que acredita em um deus, então cada grupo religioso tem um deus, ou não tem?종교단체라는 건 바로 신을 믿는 단체인고로, 그 종교단체마다 신이 있어, 없어?

74Eles retornam porque aquele deus é espancado e morto. Sem matar o deus 마귀 daquele grupo religioso, ele retornaria?그 신을 때려잡아 죽이니까 돌아오지. 그 종교단체의 마귀 신을 죽이지 않고 그게 돌아올까?

75Não retorna.안 돌아와.

76É a prova de que 이 사람 tem o poder de matar 마귀, não é?이 사람이 마귀를 죽이는 능력이 있다는 증거죠?

77Ele tem o poder de matar 마귀. Entendem?마귀를 죽이는 능력이 있는 거야. 아시겠어요?