No início, tudo o que havia para mostrar foi mostrado.

1No entanto, a luz que sai dos nêutrons penetra o chumbo, e, 이제 그대로, a espessura de chumbo que essa luz que sai dos nêutrons pode penetrar é precisamente de 1 milhão de anos-luz, e 1 ano-luz refere-se à distância que a luz do sol percorre em 1 ano, então 1 milhão de anos-luz é uma espessura imensa, ou uma espessura pequena?그러나 중성자 속에서 나오는 빛은 납도 뚫고 지나가는데, 이제 그대로, 중성자에서 나오는 그 빛이 납의 두께가 어느 정도냐면 바로 100만 광년이나 되는, 1광년이 태양 빛이 1년 동안 가는 거리를 말해서 1광년이라고 하는데, 100만 광년이라면 굉장한 두께야, 조그만 두께야?

2É tão espesso quanto o universo, não é?우주 두께만 한 거죠?

3Mesmo que se faça chumbo tão espesso, o que o penetra é a luz que sai dos nêutrons. Entendem?그런 납으로 그렇게 두껍게 해도 그걸 뚫고 지나가는 것이 중성자에서 나오는 빛이야, 아시겠어요?

4Quem disse isso foi o Dr. 이원영, professor e doutor em física na Universidade de Columbia, nos Estados Unidos, quando veio à Universidade Nacional de Seul, na Coreia, em 1986, para dar uma palestra num seminário, não foi?그 말을 누가 말을 했냐면 저 미국의 컬럼비아 대학교에서 교수로 있는, 물리학 박사로 있는 이원영 박사가 86년도에 한국의 서울대학교에 와서 세미나에 와서 강의할 때 그때 말을 한 거죠?

5Então saiu no jornal, não saiu? Não é assim?그래서 신문에 난 거죠? 그래요, 안 그래요?

6Então, essa luz que sai dos nêutrons é a luz de 하나님, ou a luz do 마귀?그러니까 중성자에서 나오는 그 빛이 하나님의 빛이야, 마귀의 빛이야?

7É a luz de 하나님, não é?하나님의 빛이죠?

8É a luz de 하나님, e como é o Espírito de 하나님, portanto, o Espírito de 하나님, 이제 그대로, vai a qualquer lugar sem limites, ou a luz de 하나님 viaja com limites?하나님의 빛이요, 하나님의 영인고로 그런고로 하나님의 영은, 이제 그대로, 제한 없이 어디든지 가는 거야, 하나님의 빛이 제한을 받고 다니는 거야?

9Viaja sem limites, não é? Não é assim?제한 없이 다니는 거죠, 그래요, 안 그래요?

10Portanto, 이제 그대로, em cada casa das pessoas que vêm ao nosso 제단, 이 사람 aparece nos seus quartos, ou não aparece?그런고로, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 사람들 집집마다 이 사람이 방에서 나타나, 안 나타나?

11Aparece nos quartos de todas as vossas casas.여러분들 집집마다 방에서 나타나.

12이 사람 é uma pessoa que se move sob alguma restrição, ou 이 사람 é uma pessoa que viaja sem restrição?이 사람이 어떤 제한을 받고 움직이는 사람이야, 이 사람은 제한을 안 받고 다니는 사람이야?

13É uma pessoa que viaja sem restrição, não é?제한을 안 받고 다니는 사람이죠?

14Com esse 분신, 이제 그대로, ele vai a Busan, vai à América, vai à Inglaterra, e viaja para qualquer lugar com o seu 분신, não viaja?그 분신으로, 이제 그대로, 부산도 가고 미국도 가고 영국도 가고 분신으로 어디든지 다녀, 안 다녀?

15Viaja para qualquer lugar. Entendem?어디든지 다녀, 아시겠어요?

16Portanto, com medo de que fiquem surpresos se eu disser tais coisas, não falo disso com frequência, mas na verdade, vocês já experimentaram, ou não?그런고로 이런 소리하면 깜짝 놀랄까 봐 내가 자주 말 안 하는데 사실은 여러분들이 체험을 했어, 안 했어?

17No início, 이제 그대로, quando as 권사 idosas que vinham ao nosso 제단 não conseguiam subir a colina porque a casa delas ficava numa colina e estava nevado e escorregadio, 이 사람 apareceu e disse: "권사, está escorregadio, não está?" e pôs a mão no lado delas para as apoiar, e depois de as acompanhar até ao topo da colina e elas dizerem "Obrigado" e o cumprimentarem, ele estava lá, ou não estava?초창기에, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 노인네 권사님들이 눈이 와서 집이 언덕 위에 있는 고로 미끄러져서 올라가지 못할 때, 이 사람이 나타나서 "권사님 미끄럽죠?" 하고 옆구리에다 손을 넣고 붙잡아 주고, 모시고 언덕까지 올려다 줘 놓고는 "감사합니다" 하고 인사하고 나면 있어, 없어?

18Ele desapareceu, não desapareceu?없어진 거죠?

19Apenas uma pessoa experimentou isso, ou muitas pessoas experimentaram isso?한 사람만 그랬어, 여러 사람이 그런 체험을 했어?

20Muitas pessoas experimentaram isso, não foi?여러 사람이 그런 체험을 했죠?

21É por isso que evangelizam desesperadamente, e é por isso que vêm diligentemente ao 제단 há mais de 10 anos, não é? Não é assim?그러기 때문에 결사적으로 전도를 하고, 그러기 때문에 결사적으로 10년이 넘도록 제단에 열심히 나온 거죠? 그래요, 안 그래요?

22이 사람 realizou tal obra com o seu 분신, e, 이제 그대로, "Ei, eu pensei que o nosso 주님 tinha ido para Busan de avião, mas ele veio à nossa casa ontem."이 사람이 분신으로 그렇게 역사를 해서, 이제 그대로, "야, 우리 주님이 비행기 타고 부산 가신 줄 알았는데 어저께 우리 집에 오셨어."

23"O 주님 também veio à sua casa? Ele também veio à nossa casa." Tais coisas aconteceram, não aconteceram?"당신 집에도 주님이 오셨어? 우리 집에도 오셨는데." 그런 일이 있었던 거죠?

24Então, no início, como ele fazia isso, e as pessoas falavam de 이 사람 como sendo muito deificado, as pessoas ficariam com medo, ou não?그래 가지고 초창기에는 이제 그렇게 하니까 너무 이 사람을 신격화해서 말하는 고로, 사람들이 무서워할까, 안 무서워할까?

25Como estavam com medo, ele fez tais coisas depois, ou não fez?무서워하니까 그다음부터는 그런 일을 했어, 안 했어?

26Se ele continuasse a fazer tais coisas, eles ficariam com medo, não é?그런 일을 자꾸 하게 되면 무서워하겠죠?

27Se tiverem medo, não virão ao 제단, não é assim?무서워하면 제단 안 나와, 그래 안 그래?

28Como vir ao 제단 salva as pessoas e vir ao 제단 dá vida às pessoas, e como tinham medo de 이 사람, ele realizou essas coisas depois, ou não realizou?제단 나와야 사람을 구원하고 제단 나와야 사람을 살리는 고로, 이 사람을 무서워하니까 그다음부터는 그것을 행했어, 안 행했어?

29Ele não as realizou depois, não foi?그다음부터는 행하지 않았죠?

30Às vezes, quando novos membros andam de metrô, enquanto o metrô está a andar, 이 사람 voa ao lado do lado de fora da janela, ou não voa?가끔 새 식구들이 전철을 타고 가면 이 사람이 전철이 막 달리는데 유리창 밖에서 이 사람이 막 날아가면서 따라가, 안 따라가?

31Ele voa ao lado, não é?날아가면서 따라가죠?

32Mesmo que esfreguem os olhos e olhem, o metrô está claramente a andar, mas ele está a seguir do lado de fora da janela, não está? Não é assim?눈을 비비고 봐도 분명히 전철이 막 달리는데 차창 밖에서 따라오고 있죠? 그래, 안 그래?

33E ainda assim, 이 사람 é um pecador?그런데도 이 사람이 죄인이야?

34이 사람 é uma pessoa mundana?이 사람이 세상 사람이야?

35Não, não é?아니죠?

36Ele mostrou todas essas coisas e controlou o tempo à vontade, impediu a chuva, se havia seca e não chovia, ele fazia chover, ele tornava o tempo quente para não fazer frio, e no inverno rigoroso, 이 사람 também o tornava quente e fazia o que queria, não fez?그런 것을 다 보여주고 풍운조화를 마음대로 하고, 비도 못 오게 하고, 가물어서 비가 안 오면 비를 오게도 하고, 춥지 않게 따뜻하게도 하고, 이 사람이 추운 겨울에 이제 따뜻하게도 하고 마음대로 이 사람이 했어, 안 했어?

37Há algo que ele não mostrou?안 보여준 게 있어?

38Há algo que ele não vos mostrou?여러분들한테 안 보여준 게 있어요?

39Ele impediu as monções de verão, impediu que os tufões soprassem, aboliu o comunismo e fez o que quis, ou não fez o que quis?여름 장마 못 지게하고, 태풍 못 불어오게 하고, 공산주의를 없애버리고 마음대로 했어, 마음대로 못 했어?

40Ele fez o que quis, não foi?마음대로 했죠?

41E ainda assim, isto é falso?그런데도 이게 가짜야?

42É falso?가짜야?

43Se fosse falso, os 마귀 não teriam dor de estômago e se sentiriam aliviados, mas mesmo que se diga que é falso, não pode ser falso, não é? Não é assim?가짜라고 해야 마귀들이 배가 안 아프고 시원할 텐데, 가짜라고 해야, 가짜가 될 수가 없죠? 그래요, 안 그래요?

44O orvalho cai, ele realiza milagres, 이제 그대로, as profecias se cumprem como ele diz, ou não se cumprem?이슬 내리지, 권능을 행하지, 이제 그대로, 마음대로 말한 대로 예언이 적중돼, 적중 안 돼?

45Elas se cumprem, não é?적중되죠?

46Portanto, 이제 그대로, apenas 이 사람 realiza tais poderes aterrorizantes, e vocês devem apenas observar isso e segui-lo?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 이 사람만 이렇게 무서운 능력을 행하고 여러분들은 만날 그것만 보고 따라오라는 거죠?

47Ele ensina que vocês também podem realizar poderes exatamente como 이 사람, e que todos vocês podem se tornar como 이 사람, ou não ensina?여러분들도 똑같이 이 사람처럼 능력을 행할 수 있고, 여러분들도 다 같이 이 사람처럼 될 수 있다는 것을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

48Ele ensina, não ensina?가르쳐주죠?

49Os técnicos mundanos (곤조) ensinam suas habilidades aos próprios filhos até morrerem, ou não ensinam?세상의 기술자 곤조들은 죽을 때까지 자기 자식한테도 자기 기술을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

50Isso é porque são 마귀, ou porque são 하나님?그게 마귀인고로 그래, 하나님인고로 그래?

51É porque são filhos de 마귀, porque são filhos de 마귀. Entendem?마귀새끼인고로 그래, 마귀새끼인고로, 아시겠어요?

52No entanto, 하나님, 이제 그대로, mesmo que ensine tudo agora, possui poderes de uma dimensão superior, ou não possui?그러나 하나님은 이제 그대로, 현재 모든 것을 가르쳐줘도 더 높은 차원의 능력을 갖추고 있어, 안 가지고 있어?

53Como ele possui poderes superiores, 이 사람 ensina-vos em detalhe, ou não ensina?더 높은 능력을 갖추고 있는 고로, 이 사람이 여러분들에게 세밀하게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

54Ele ensina em detalhe, não ensina?세밀하게 가르쳐주죠?