Um erro na fala é como iniciar um incêndio

1Por isso, o que 이 사람 às vezes lhes diz é que vocês se tornaram como quem agarrou o rabo de um tigre, não é?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2Vocês e eu somos como quem agarrou o rabo de um tigre.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3Se você soltar o rabo do tigre, será pego e comido, ou não?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4Será pego, comido e morrerá, não é?잡혀먹혀 죽죠?

5Mas se você segurar, o tigre continua correndo, então é difícil, é difícil ou não?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6Tentar segui-lo é tão difícil que parece que suas pernas vão se rasgar, não é? É assim, não é?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7É o mesmo que agarrar o rabo de um tigre. Entendem?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8Se você soltar, morre; se não soltar, vive, mas é tão difícil que você não aguenta. Entendem?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9Por isso, 이제 그대로, como muitas pessoas cometem pecados dignos de morte e morrem, se alguém seguir o caminho da morte, seguindo aqueles que foram por esse caminho, essa pessoa é realmente inteligente, não é?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10Isso é um tolo. Entendem?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11Isso é um tolo completo~ Não é um tolo comum~ É um tolo completo, entendem?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12Eu sempre digo que as pessoas morrem porque cometeram atos dignos de morte, não digo?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13Se você comete atos dignos de morte, você morre; se você comete atos dignos de vida, você vive.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14Vocês cometeram atos dignos de morte e vivem?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15Vocês vivem porque cometeram atos dignos de vida, não é?살 짓을 해서 사는 거죠?

16Vocês vivem porque cometeram atos dignos de vida. Se você cometer atos dignos de morte, você morrerá, com certeza. Entendem?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17O que nasce onde se planta feijão?콩 심은데 뭐이 나?

18Onde se planta feijão, feijão certamente nasce.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19Onde se planta feijão-fradinho?팥 심은 데?

20Feijão-fradinho certamente nasce, não é?반드시 팥 나죠?

21Até alunos do ensino fundamental podem responder a isso, não podem?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22Por isso, 이제 그대로, vocês serão recompensados de acordo com suas ações. Entendem?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23Se você usar sua boca como bem entender, 이제 그대로, 하나님 o levará, mimando-o, até o último momento.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24Ele o leva elogiando-o: "Sim, sim, muito bem, muito bem, uau~ você é realmente excelente", e então, no final, no final, o joga no inferno. Entendem?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25Eu digo abertamente que 하나님 é um 하나님 tão astuto, não digo? É assim, não é?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26Como 하나님 é um 하나님 astuto, Ele o congela suavemente, temendo que, se o tocar, o 마귀 faça a sua 역사. Entendem?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27Ele o congela suavemente e o leva, temendo que o 마귀 faça a sua 역사, e no final o joga no inferno.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28Não há exceções. Entendem?에누리 없어요, 아시겠어요?

29Então, é um 하나님 temível, ou um 하나님 muito ingênuo?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30É um 하나님 temível. É esse tipo de 하나님.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31이 사람, 이제 그대로, disse que veio por este caminho chorando~ lamentando~ chorando~ 이 사람 disse que veio por este caminho sorrindo?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32Ele veio chorando. Entendem?울면서 왔어. 아시겠어요?

33Sabem por que ele veio chorando?왜 울면서 온 줄 알아?

34É um caminho que, na verdade, um ser humano jamais conseguiria seguir.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35Um ser humano não consegue seguir.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36Mas como 이 사람 se tornou um 이긴자? 이 사람 simplesmente suportou até o fim.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37Mesmo querendo falar, ele não falou, apenas fechou a boca e suportou.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38Mesmo que alguém o agredisse, ele não se zangava, ele suportava a raiva.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39Para suportar isso~ para suportar mesmo quando sofria injustiças, para suportar a explosão de raiva, para suportar isso de verdade~ será que foi realmente sufocante, ou não foi?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40Foi sufocante.기가 막혔던 거야.

41Nem se pode falar sobre isso.그 거 말도 못해.

42Suportando injustiças indizíveis, coisas insuportáveis que não se podem expressar, foi perseverando e aguentando até o fim que 이 사람 se tornou um 이긴자. Entendem?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43Por isso, o 마귀 tenta derrubá-lo de todas as maneiras, de um jeito e de outro, o 마귀, 이제 그대로, o cutuca nas costelas, o cutuca nas costas, e cutuca este lado também, o 마귀 fará isso, ou não?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44O 마귀 faz isso. Entendem?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45Houve todo tipo de tentações para derrubá-lo.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46Mas até o fim, 이 사람, se não fez mais nada, selou sua boca. A boca.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47Se você usar sua boca como bem entender, as palavras, uma vez ditas, podem ser recolhidas?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48Não podem ser recolhidas.담을 수가 없어.

49Pessoal, se a água de um jarro derramar, depois de derramada no chão, vocês conseguem recolhê-la de volta?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50Não. É exatamente a mesma coisa.없어. 그거와 똑같은 거야.

51Por isso, mais do que qualquer outra coisa, na Bíblia, 이제 그대로, a frase "sejam tardios para falar e prontos para ouvir" está expressa fortemente na Bíblia, ou fracamente expressa?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52Está expressa fortemente. Entendem?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53Por isso, há também a palavra: "O justo~ não~ comete~ erros~ na fala~", não há?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54Se não houver erros na fala, você se torna justo. Se não houver erros na fala.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55Você morre porque comete erros na fala.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56Por isso, isso é um pecado digno de morte. Entendem o que quero dizer?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57이제 그대로, pessoal, observem bem as pessoas que estão morrendo, se falam muito ou não.이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58Se falam muito, haverá erros na fala no final, ou não?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59Há erros na fala.말의 실수가 있는 거야.

60Geralmente, se você observar as pessoas que estão morrendo, 이제 그대로, elas sempre falam bem, mas sempre misturam palavras de autoelogio, ou falam para se humilhar?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61Elas falam com orgulho. Entendem?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62Isso é precisamente um pecado digno de morte.그게 바로 죽을 죄야.

63Gabar-se de si mesmo é um pecado digno de morte.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64Por isso, 이제 그대로, quando vocês evangelizam, dizem: "Eu recebi tal graça e tal coisa~"그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65Isso se enquadra em um pecado digno de morte, por isso, vocês devem apenas evangelizar, não devem se gabar~그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66Isso é um pecado digno de morte. Entendem?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67이제 그대로, como seres humanos, devemos ser extremamente cuidadosos com as palavras, e somente sem erros na fala é que se torna justo, e somente sem erros na fala é que a graça é preservada.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68No entanto, se houver erros na fala, a graça jamais poderá ser preservada, e, no final, essa pessoa um dia irá para debaixo da terra, ou não?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69Um dia irá para debaixo da terra. Entendem?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70Por isso, pessoal, se vocês forem cuidadosos com as palavras a partir de hoje, eu perdoarei os erros de fala do passado.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71Vocês não cometerão mais erros na fala a partir de agora?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72Não cometam erros na fala.말의 실수를 하지 마라.

73Os membros da 승리제단 devem chegar ao ponto de que se espalhe o boato de que não têm falhas na fala. Entendem?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74Se houver erros na fala, essa pessoa não tem salvação.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75Por falar de forma errada, se a pessoa que ouviu essas palavras tropeçar e for para o inferno, isso corresponde à palavra de que, se você fizer uma pessoa tropeçar, deve amarrar uma pedra de moinho no pescoço e ser lançado ao mar, não é?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76Então, embora seja uma palavra da Bíblia, é uma palavra muito precisa.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77Se você fizer uma pessoa tropeçar, você certamente irá para o inferno, você está destinado a morrer.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78Por isso, as palavras não devem ser ditas de qualquer maneira.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79이제 그대로, vocês vêm à 승리제단 para a 영생, para conquistar a 영생, não é?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80Para conquistar a 영생, pessoal, se vocês forem cuidadosos apenas com a boca, mesmo que não saibam de mais nada, 90% é salvação. Entendem?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81É tão importante assim.그만큼 중요한 거야.

82Se você não usar a boca de forma descuidada, e viver com a boca selada, 90% das vezes você se torna justo. Entendem?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83Tentem fazer como eu digo.내 말대로 한번 해봐.

84A graça é preservada, e a graça é bem recebida, e vocês recebem muita graça.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85Agora, se vocês viverem sem falar, experimentarão pessoalmente a graça sendo preservada.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86Palavras inúteis, vocês falam, mas não falam nada além de palavras que testemunham sobre 하나님.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87Se vocês não falarem nada além de palavras que testemunham sobre 하나님, e, 이제 그대로, proferirem palavras que prejudicam a 하나님, isso poderá ser perdoado mesmo que seja dito apenas uma vez?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88Não pode ser perdoado. Entendem?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89Por isso, 이제 그대로, as palavras são a coisa mais terrível.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90Por isso, na Bíblia, é comparado ao fogo, dizendo que "uma palavra errada é como atear fogo", e, 이제 그대로, se você atear fogo em uma montanha, toda aquela grande montanha pegará fogo e todas as árvores daquela montanha queimarão, ou não?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91Mata muitas vidas, não mata?많은 생명을 죽이는 거죠?

92Mata muitas vidas.많은 생명을 죽이는 거예요.

93Por isso, na Bíblia, foi dito, usando a analogia do fogo, que é tão fatal.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94Por isso, as palavras, 이제 그대로, se usadas de forma errada, matam muitas vidas, então as palavras não devem ser ditas de qualquer maneira.그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95Por isso, a maneira como 이 사람 recebeu o amor de 하나님, como 이 사람 se tornou justo e um 이긴자, foi selando a boca, a boca.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 nunca fala.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97이 사람 nunca falou as palavras de uma pessoa para outra, nem as palavras de outra pessoa para esta. Entendem?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98Então, vocês também devem se parecer com 이 사람, ou não?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99Devem se parecer com 이 사람, não devem?이 사람을 닮아야죠?

100이제 그대로, vocês devem usar a boca apenas para testemunhar sobre 하나님; se usarem a boca para falar coisas inúteis, não poderão escapar da maldição. Da maldição, entendem?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?