Vocês só saberão se for mostrado?

1Quem faz a pessoa não morrer é o 구세주; quem faz a pessoa morrer é um falso 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2O 구세주 faz a pessoa não morrer.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3Como eu lhes disse outro dia, Yasuo, há uns 4 ou 5 dias, recebi uma ligação do Japão, dizendo:여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4"Dizem que Yasuo vai morrer esta noite.""오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5"Dizem que ele não passará desta noite.""오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6Então, o que eu disse foi: "Yasuo não pode morrer como quer, mesmo que queira. Quem disse isso?"그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7"O médico disse isso.""의사가 그런 말을 합니다."

8"O médico é um doutor de merda (charlatão), por isso ele diz isso.""의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9"É porque ele não sabe nada e é ignorante.""아무것도 모르고 무식해서 그래."

10"Os médicos dizem isso com base em estatísticas de que pacientes com câncer de fígado geralmente morrem em certo estágio, mas aquele médico é uma pessoa que não sabe a causa da morte, nem a razão de viver. Por isso o médico diz essas coisas.""의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11"Não se preocupe. Yasuo não vai morrer. Ele não morrerá, então espere e verá.""걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12"Vamos conversar amanhã de manhã, para ver se ele estará morto ou vivo.""내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13Quando eu disse isso, Hajun disse: "Então, vou passar a ligação para Yasuo."그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14"Certo, passe.""그래 바꿔줘"

15A voz de Yasuo não saía. "Alô~ô~ô~"야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16"Certo, você sente que vai morrer, não é?""그래, 너 죽을 것 같지?"

17"S~i~m~""니~에~에~"

18"Certo. Você não pode morrer como quer. Não pode morrer. 하나님 segura a vida das pessoas.""그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19"Por isso, a pessoa morre quando 하나님 solta a vida que Ele segura. Você não pode morrer." Então, ele disse:"그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20"Sim!""예!"

21A pessoa que mal conseguia falar com uma voz rouca, ao ouvir essas palavras, sua voz saiu vibrante.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22"주님, obrigado!" ele disse, sua voz (original) saiu."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23A capacidade de acender a chama da vida, de fazer essa vida pulsar vigorosamente, de fazer o que quiser, em um estado onde a vida estava prestes a se extinguir, como uma lâmpada a óleo se apagando, está no 구세주.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24"Nos vemos amanhã de manhã", eu disse."내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25Depois de dormir uma noite, na manhã seguinte,하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26"주님, estou vivo~ Obrigado~ Obrigado~", ele disse com uma voz meio chorosa."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27"Vocês só acreditam se lhes for mostrado?""너희들은 보여줘야 아느냐?"

28"Mesmo que não seja mostrado, não há uma única palavra de mentira no que o 구세주 diz. Acontece exatamente como dito.""보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29"Então, quando ele diz isso, acreditem.""그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30"Se você diz que está vivo depois de ver com os próprios olhos, isso não é fé.""눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."