Se não vier ao 제단 todos os dias, não há salvação

1Esperem e vejam. Se este 이 사람 está mentindo ou falando a verdade.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2Esperem e vejam o que acontecerá em breve, o que acontecerá com o mundo inteiro.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3O mundo inteiro, 이제 그대로, obedece à ordem deste 이긴자.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4Se o mundo inteiro, 이제 그대로, trouxer tesouros de ouro e prata, vocês podem saber o que acontecerá com este 승리제단 mesmo que este 이 사람 não diga, certo?온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5Um acontecimento tremendo vai se desenrolar, certo?굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6Portanto, quem faltar um dia sequer a este 제단, essa pessoa não tem salvação.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7Vocês, se 이 사람, 이제 그대로, faltar um dia sequer ao trabalho doméstico, ou a qualquer outra coisa, faltar sem permissão, que tipo de pecado é esse?여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8É um pecado mortal. Entendem o que quero dizer?그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9Por que a 영생 é difícil? A 영생 é se tornar 하나님 através de 100% de obediência, mas quem vem ao 제단 e não vem, falta e não falta, por sua própria vontade, não tem salvação.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10Esperem e vejam. A pessoa que se coloca na categoria de rei. Alguém que vem e não vem ao 제단, essa pessoa jamais poderá se colocar na categoria de rei. Entendem?두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11Então, há momentos em que este 이 사람, em cada evento, faz uma proclamação de perdão para todos os seus pecados, perdoando todos os pecados passados, 이제 그대로, concedendo anistia para todos os pecados, certo?그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12O que é isso? A partir daquele momento, se a pessoa continuar vindo sem faltar desde o dia em que recebeu o perdão dos pecados, ela se colocará na categoria de rei ou não?그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13Essa pessoa será colocada na categoria de rei.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14Mas se não receber esse perdão, poderá se colocar na categoria de rei?그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15Não poderá. Essa pessoa não tem 영생. Certamente morrerá. Esperem e vejam.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16Não é que eu, deste púlpito, esteja inventando palavras, 이제 그대로, para que vocês venham diligentemente.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17As palavras deste 이 사람 são as palavras do 삼위일체 하나님. Entendem?이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18Então, 이제 그대로, vocês sabem por que foi dito para não faltar um dia sequer, certo?그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19Porque se faltar um dia sequer, há um atraso de 6 meses, então é preciso vir diligentemente sem faltar por 6 meses para que aquele dia de falta seja perdoado, certo?하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20Se faltar dois dias, quantos meses são?이틀 빠지면 몇 개월이야?

21Um ano, certo?1년이죠?

22É um ano, um ano, se faltar dois dias.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23Portanto, vocês, ao contrário de outras organizações religiosas comuns, igrejas ou templos, onde se pode vir se quiser e não vir se não quiser, lá talvez não haja problema em fazer isso.그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24Mas aqui, sendo um 제단 de vida, sendo um 제단 que faz nascer de novo pelo 성령, por isso, vocês receberão bênçãos se obedecerem à palavra, ou receberão bênçãos mesmo que não obedeçam?그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25É preciso obedecer para receber bênçãos, certo?순종을 해야 복을 받죠?

26Se não obedecerem, não receberão bênçãos. Entendem?순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27Então, 이제 그대로, esta pessoa disse no início: "Venham ao 제단 todos os dias."그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28Na Bíblia, em Apocalipse 11, foi dito: "Quando o sacrifício contínuo for tirado, a abominação desoladora será posta no altar."성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29Se a abominação desoladora, o 마귀, se colocar no altar, o mundo inteiro será destruído, ou não?멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30Então, é preciso oferecer sacrifícios diários, ou não?그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31É preciso oferecer sacrifícios diários, certo?매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32Se não oferecerem sacrifícios diários, não há salvação.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33A 영생 não é algo barato. Entendem?영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34Faça chuva ou faça sol, 이제 그대로, mesmo que o corpo esteja doente, é preciso vir arrastando-se. Este é um lugar assim. Entendem?눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35Vocês, se uma pessoa doente vem ao 제단, a doença dela é curada ou não é curada?여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36A doença da pessoa que tem certeza de que será curada é curada, mas a pessoa que não tem certeza e duvida não é curada.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37Não adianta vir 100 vezes. Entendem o que quero dizer?100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38Se uma doença mortal é curada, será que uma pequena dor no corpo não pode ser curada?죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?