Почон хошууны удирдагчид ирж, УИХ-ын гишүүнд нэр дэвших санал тавьсан
1김포군 гэвэл олон сум, олон тосгон бий.김포군이라면 여러 면이 있고 여러 부락이 있습니다.
2Тосгон бүрээр явж энэ хүн насанд хүрэгчдийн боловсрол олгож, тосгон бүрт сургууль байгуулсан юм.부락부락마다 가서 이 사람이 성인교육을 시켰고, 부락부락마다 가서 학교를 세웠던 겁니다.
3Тиймээс 김포 нутгийнхан энэ хүнийг Үндэсний Ассамблейн гишүүнээр нэр дэвшихэд хэр их хүсэж байсныг мэдэхгүй.그래서 김포 바닥에서는 이 사람이 국회의원 나오기를 얼마나 갈망했는지 모릅니다.
4Гэвч энэ хүн "Би ердөө л Үндэсний Ассамблейн гишүүнээс өөр юу ч хийж чадахгүй хүн шиг харагдаж байна уу?"그러나 이 사람은 "겨우 내가 국회의원밖에 하지 못할 사람처럼 보이느냐."
5"Би тийм зүйл хийхгүй.""나는 그런 것 안 합니다."
6"Ард түмний зарц болохын тулд Үндэсний Ассамблейн гишүүн болдог юм уу? Харин ч явж байгаад оюутнуудад хичээл заах нь дээр. Ердийн нэг Үндэсний Ассамблейн гишүүн болж юу хийх гээд байгаа юм бэ?""백성들의 종살이 하려고 국회의원 하느냐. 차라리 다니면서 학생들 공부나 가르치는 게 낫지. 겨우 국회의원 나부랭이 해서 뭘 해 먹겠다고 하느냐."
7Энэ хүн 일동중학교-г байгуулахад 포천군-ы нэр хүндтэй хүмүүс энэ хүний гэрт ирсэн юм.이 사람이 일동중학교를 세우니까, 포천군 유지들이 이 사람 집을 찾아왔던 겁니다.
8Ирээд, 포천군-аас энэ хүнийг Үндэсний Ассамблейн гишүүнээр нэр дэвшүүлэхийг хүссэн юм.찾아와서, 이 사람에게 국회의원 입후보하라는 겁니다. 포천군에서.
9"Би ердөө л Үндэсний Ассамблейн гишүүнээс өөр юу ч хийх чадваргүй гэж үү?" гэж хэлсэн."내가 겨우 국회의원밖에 할 자격이 안 되는 겁니까" 했어요.
10Тэр үед 일동면-ы дарга нүүр нь улайгаад "Уучлаарай" гээд буцсан түүх бий.그때 일동면 면장이 얼굴이 빨개져서 "죄송합니다" 하고서 돌아간 사실이 있습니다.
11Үнэндээ, энэ хүн 28사단 82연대-ийн 정훈 과장-аар ажиллаж байх үед, тэр үед миний удирдлага дор байсан 박원달 гэдэг хүн байсан юм.사실은요, 이 사람이 28사단 82연대 정훈 과장으로 근무할 때, 그때 내가 데리고 있었던 박원달이라는 사람이 있었습니다.
12박원달 гэдэг хүн тэр үед цэргийн цолоор түрүүч байсан бөгөөд би армийн дэслэгч байсан юм.박원달이라는 사람이 그 당시에 군 계급으로는 병장으로 있었고, 나는 육군 중위로 있었습니다.
13Тэгээд тэнд энэ хүн 상수리-д дунд, ахлах сургууль байгуулаад олон оюутныг сургаж байх үедээ 박원달-ыг хятад хэлний багшаар ажилд авсан юм.그러면서 거기에서 이 사람이 상수리에서 중고등학교를 세워가지고 많은 학생들을 가르칠 때에 박원달이를 한문 선생으로 채용한 겁니다.
14박원달 хятад хэлний багш хийж байхдаа энэ хүний амьдралын хэв маягийг харсан юм.박원달이가 한문 선생을 하면서, 이 사람이 생활하는 모습을 본 겁니다.
15Тэгэхээр энэ 종로-гийн гудамжинд манай гэр бүлийнхэн энэ хүний зургийг бариад номлож байхад, тэр үед хүмүүс 조희성 гэдэг хүнийг хуурамч шашны тэргүүн гэж муулж байсан тэр мөчид тэр 박원달 гэдэг хүн тааралдаад сонссон юм.그러니까 이 종로 바닥에서 우리 식구들이 이 사람 사진을 들고 전도할 때에, 그때 사람들이 막 조희성이라는 사람을 사이비 종교 교주라고 하면서, 비난하던 그런 찰나에 그 박원달이라는 사람이 지나가다가 들은 겁니다.
16Зургийг хартал хуучин өөрийнх нь хүндэлдэг офицер нь байсан юм.사진을 보니까 옛날에 자기가 존경하는 장교인 겁니다.
17Тиймээс 박원달 гэдэг хүн тэнд явж байгаад хөлөө зогсоогоод "Та бүхэн ээ, энэ хүн тийм хүн биш ээ."그래서 박원달이라는 사람이 거기에서 지나가다가 걸음을 멈추고 "여러분들, 이 사람은 그런 사람이 아닙니다."
18"Энэ бол миний цэргийн амьдралд хамт байсан хэлтсийн дарга, энэ хүн үргэлж өөрийгөө золиослон амьдардаг байсан бөгөөд...""내가 군인 생활할 때 모시고 있었던 과장님인데, 이분은 항상 희생적인 생활로 일관을 했으며...."
19Тэгээд би бас нэг зүйлийг орхигдуулсан байна, 노량진-д бас дунд, ахлах сургуулийн оюутнуудыг сургасан юм.그리고 또 내가 말을 빼놨는데 노량진에서 또 중고등학교 학생들을 가르쳤습니다.
20Тэр үед би 박원달 багшаас хятад хэл зааж өгөхийг хүссэн юм.그때 박원달 선생에게 내가 한문을 가르쳐 달라고 했던 겁니다.
21Тиймээс энэ 박원달 гэдэг хүн энэ хүнийг маш сайн мэддэг юм.그래서 이 박원달이라고 하는 사람은 이 사람에 대해서 너무나 잘 알고 있는 겁니다.
22Тиймээс тэр 종로, 종각-ын гудамжинд манай гэр бүлийнхэн номлож байхад олон христийн шашинтнууд ирж муулж, хуурамч шашны тэргүүн гэж муу хүн шиг ярьж байхад 박원달 багш тааралдаад "Та бүхэн ээ, энэ хүн огт тийм хүн биш ээ."그래서 그 종로, 종각 바닥에서 우리 식구들이 전도하는 데에 많은 기독교인들이 와서 막 비난하고 사이비 교주라고 하면서 나쁜 사람처럼 막 떠들고 그러니까 박원달 선생이 지나가다가 "여러분들, 이분은 절대로 그런 분이 아닙니다."
23"Энэ хүн бол яг миний цэрэгт байх үед офицер, 정훈 과장-аар байхдаа олон залуусыг цуглуулаад нэг ч мөнгө авахгүйгээр хичээл заадаг, зөвхөн өөрийгөө золиослон амьдардаг байсан гайхалтай багш юм" гэсэн юм."이분은 바로 내가 군대 생활할 때 장교로 있으면서 정훈 과장님으로 계실 때에 이제 많은 젊은이를 모아놓고 돈 한 푼 안 받고 공부를 가르치는 그런 희생적인 생활만 하던 훌륭한 선생입니다" 하는 겁니다.
24Тэр үгийг хэн сонссон бэ гэвэл, 현경서 сонссон юм. 현경서 тэр газар байсан юм.그 소리를 누가 들었느냐 하면, 현경서가 들은 거예요. 현경서가 현장에 있었던 겁니다.
25Тиймээс би 현경서-д "박원달-ыг би уулзахыг хүсэж байна, хайж ол" гэж хэлсэн.그래서 내가 현경서한테 "박원달이를 내가 만나보고 싶으니까 찾아보라"라고 그랬어요.
26Хайж үзтэл 박원달 нас барсан байсан гэсэн.찾아보니까 박원달이가 죽었데요.
27Уг нь тэр хүний цол бага байсан болохоор түрүүч байсан ч, нас нь надаас ах байсан юм.원래 그 사람이 계급이 낮아서 병장이지, 나이는 나보다 많았습니다.
28Надаас ах байсан учраас, энэ хүн цэргээс халагдаж гараад байх үед, тэр хүн манай гэрт ирсэн юм.나보다 나이가 많았기 때문에, 그래서 이 사람이 군대에서 제대해 나와 가지고 있을 때, 그 사람이 우리 집을 찾아왔어요.
29Тэр үед би хуримандаа өмссөн нэг хос костюмыг ээж ааваасаа нуугаад сонинд ороогоод аваачиж өгсөн юм.그랬을 때 내가 결혼할 때 입었던 양복 한 벌을 어머니 아버지 몰래 신문지에 싸가지고 갖다줬습니다.
30"Очоод үүнийг өмс.""가서 이거 입어"
31"Үгүй ээ, энэ чинь офицер таны өмсдөг хувцас шиг байна, би үүнийг яаж өмсөх юм бэ?" гэхэд"아니 이건 장교님이 입던 옷 같은데, 이걸 내가 어떻게 입겠습니까?" 그래서
32"Тэгж битгий хэл, чи цэрэгт надтай хамт алба хаасан, бас чи би сургууль байгуулах бүрдээ ирж хятад хэл зааж өгдөг байсан болохоор чи надад маш их талархах хүн биш үү? Тиймээс энэ костюмыг аваад өмс.""그러지 마라, 네가 군대 생활도 나하고 같이했고, 또 네가 내가 학교를 세울 때마다 와서 한문 공부도 가르쳐 주고 했으니까, 너무나 나한테는 고마운 사람 아니냐? 그러니까 이 양복을 갖다 입어라."
33"Хэдийгээр энэ костюм миний хуримын өдөр өмссөн хувцас ч гэлээ, энэ костюмаас гадна өөр костюм бий.""비록 이 양복은 내가 결혼식 날 입었던 옷이지만, 그렇지만 이 양복 말고 또 양복이 있어."
34Үнэндээ тэр ганцхан хос костюмтай байсан юм. Ганцхан хос хувцсаа өгсөн хэрэг.사실은 그 양복 한 벌밖에 없었어요. 한 벌밖에 없는 옷을 준 것입니다.
35Тэр хэмжээгээр энэ хүн ядуу, хэцүү хүмүүсийг харах бүрдээ үргэлж тусалж, дэмжиж байсан юм.그만큼 이 사람은 없는 사람, 어려운 사람만 보면 늘 이 사람은 도와주고 협조해 주고 했던 겁니다.
36Тэгэхээр тэр хүн 종로, 종각-ын хажуугаар өнгөрч байгаад манай гэр бүлийнхэн энэ хүний зургийг бариад номлож байгааг харсан юм.그러니까 그 사람이 종로, 종각 옆에 지나가다가 우리 식구들이 이 사람의 사진을 들고 전도하는 모습을 봤던 겁니다.
37Гэтэл тэнд номлогдож байсан христийн шашинтнууд муулж, энэ хүнийг хуурамч шашны тэргүүн гэж харааж байхад 박원달 багш тааралдаад "Та бүхэн ээ, би энэ хүнтэй хамт цэрэгт алба хаасан."근데 거기에서 전도를 받는 기독교인들이 막 비난하고, 이 사람이 사이비 교주라고 하면서 욕을 퍼붓고 하니까, 박원달 선생이 지나가다가 "여러분들, 내가 이분하고 같이 군대 생활을 했습니다."
38"Би энгийн цэрэг байсан, энэ хүн 과장-аар байсан, тиймээс энэ хүний амьдралыг би сайн мэднэ.""나는 쫄병으로 있었고 이분은 과장으로 있었습니다, 그래서 이분의 생활을 나는 잘 압니다."
39"Энэ хүн 일동중학교-г байгуулсан бөгөөд 양주군 남면 상수리-д 양주 중고등학교-г байгуулсан хүн юм.""이분은 일동중학교를 세웠고 양주군 남면 상수리에다가 양주 중고등학교를 세운 사람입니다."
40"Энэ хүн тийм хүн биш ээ. Та бүхэн ээ, энэ хүнийг муулбал та бүхэн шийтгэл хүлээнэ.""이분은 그런 분이 아닙니다. 여러분들, 이분한테 욕하면 여러분들 벌받습니다."
41"Энэ хүн үргэлж залбирлын амьдралаар амьдардаг хүн учраас, 하나님-ыг итгэдэг хүн учраас, энэ хүнийг муулбал та бүхэн заавал шийтгэл хүлээнэ" гэж хэлсэн юм."이분은 항상 기도 생활을 하는 분이기 때문에, 하나님을 믿는 사람이기 때문에, 이분을 욕하면 반드시 여러분들 벌받습니다." 하고 얘기를 해주었던 겁니다.
42Тэгэхээр тийм хүн учраас, үнэндээ энэ хүн 흑석동 약수동 тэнд сурч байсан хүн юм.그러니까 그런 사람이니까, 사실은 이 사람이 흑석동 약수동 거기에서 공부했던 사람입니다.
43Тэр үед энэ хүн 약수동-д очиход, 박원달 약수동-д жижигхэн 하꼬방 бариад амьдарч байсан юм.그 당시에 이 사람이 그 약수동에 갔을 때, 박원달이가 약수동에서 조그마한 하꼬방을 지어가지고 살고 있었습니다.
44Тиймээс энэ хүн 박원달-ыг хайж олохыг хүссэн юм.그래서 이 사람이 박원달이를 찾아보라고 했던 겁니다.
45현경서 хайж үзтэл, аль хэдийн нас барсан байсан гэсэн. Тиймээс уулзаж чадаагүй юм.현경서가 찾아보니까, 이미 죽었더라는 겁니다. 그래서 만나보질 못했죠.
46Тэгэхээр тэр хүн энэ хүний үйл хэргийг маш сайн мэддэг учраас, энэ хүн тийм хүн биш гэж онцлон хэлж байхад 현경서 тэр үгийг сонсоод 박원달 гэдэг багшийн нэр, хаяг, утасны дугаарыг тэмдэглэж авсан юм.그러니까 그 사람이 이 사람의 행적을 너무나 잘 아니까, 이분은 그런 분이 아니라고 역설하면서 할 때에 현경서가 그 말을 듣고 박원달이라는 선생의 이름과 주소와 전화번호를 적어놓았던 겁니다.
47Утсаар залгахад аль хэдийн өөр газар нүүгээд байхгүй байсан, бас нүүсэн газрыг нь мөшгөж үзтэл, аль хэдийн нас барсан байсан гэсэн.전화를 거니까 이미 다른 데로 이사 가서 없고, 또 이사 간 데를 추적해서 알아보니까, 이미 죽었다는 겁니다.
48Хэдийгээр тэр хүн нас барсан ч, тэр хүн энэ хүний өнгөрсөн цэргийн амьдралын үйл хэргийг өөрийн нүдээр харж, өөрөө биеэр мэдэрсэн хүн учраас, тэр хүн амьд байхдаа надад хэлсэн үг бий.비록 그 사람이 죽었지만 그 사람은 이 사람에 대한 과거 군대 생활할 때 행적을 너무너무 직접 눈으로 봤고, 직접 체험을 한 사람이기 때문에, 그 사람 입으로 살았을 때 나한테 한 말이 있습니다.
49"Энэ хорвоод офицер тантай адил хүнийг би анх удаа харлаа.""세상에 장교님과 같은 분은 나는 처음 봤습니다."
50"Хорвоогийн хүмүүс бүгд хувиа хичээж, зөвхөн өөрийнхөө төлөө амьдардаг байхад, офицер та үргэлж бусдын төлөө өөрийгөө золиослон амьдардаг байхыг харахад, үнэхээр би үхсэн ч офицер таныг мартахгүй байх аа." Тийм үг хэлсэн удаатай."세상 사람은 다 이기적이고, 다 자기만 위해서 사는데, 장교님만은 항상 남을 위해서 희생적으로 사시는 것을 볼 때, 참 나는 죽어도 장교님을 잊을 수가 없을 겁니다." 그런 말을 한 일이 있습니다.
51Тийм хүнд хараал хэлж байгаа дүр зургийг хараад тэр хүн чимээгүй байх байсан гэж үү?그런 사람한테 막 욕하는 광경을 보고 그 사람이 가만히 있겠어요?
52Чимээгүй байхгүй шүү дээ, тийм үү?가만있지 않죠?
53Тиймээс тэр хүн "Энэ хүн тийм хүн биш ээ" гэж олон хүнээс хараалгахыг үл хайхран урагш гарч эсэргүүцсэн юм.그래서 그 사람이 "이분은 그런 분이 아니다"라고 여러 사람한테 욕먹을 각오를 하고 나서서 항변했던 겁니다.
54Тиймээс энэ хүн яагаад тийм олон хүнээс хүндлэгдэж, тийм олон хүнээс магтаал хүртдэг вэ гэвэл, энэ хүн үргэлж хэцүү хүмүүсийн төлөө, өрөвдөлтэй хүмүүсийн төлөө тусалж, дэмждэг өөрийгөө золиослон амьдардаг байсан юм.그래서 이 사람이 왜 그렇게 많은 사람한테 존경받고, 많은 사람한테 그렇게 칭찬받느냐 하면, 이 사람은 항상 어려운 사람을 위해서 불쌍한 사람을 위해서 도와주고 협조해 주는 희생적인 생활로 일관했던 겁니다.
55Яагаад гэвэл энэ хүн ядуу тариачны хүү болж төрж, ядуу тариачны гэр бүлд зовж зүдэрч өссөн учраас, энэ хүн өрөвдөлтэй хүнийг хараад туслахгүй байж чаддаггүй тийм зан араншинтай хүн юм.왜 그러냐면 이 사람이 가난한 농부의 자식으로 태어나서 가난한 농부의 집안에서 고생고생하면서 자랐기 때문에, 이 사람은 불쌍한 사람을 보면 안 도와주면 못 견디는 그런 성미의 사람입니다.
56Тиймээс эцэст нь Аврагч-ийн даалгаврыг хүлээн авч, өнөөдөр дэлхийн бүх хүмүүсийг аварч буй ийм үйл хэргийг хийж байгаа юм.그래서 결국은 마지막에 구세주의 사명을 받고 오늘날 세계 만민을 살리는 이러한 역사를 하고 있는 겁니다.