Цэргийн үе 2-р бүлэг

Хуурай замын цэргийн офицероор алба хаахдаа очсон газар бүртээ сургууль байгуулсан

1Түүнтэй адил зүйл олон байдаг бөгөөд, одоо манай тахилын ширээ-д Пуан 승사-аар очсон, 이제 그대로, Пак Чан Гю 승사 гэж нэг хүн байдаг, тэр хүн цэргийн цагдаагийн дэд хурандаа байсан юм.그와 같은 일이 많이 있고, 현재 우리 제단에 부안 승사로 가 있는, 이제 그대로, 박창규 승사라고 그 사람이 헌병 중령 출신입니다.

2Тэр хүн цэргийн цагдаагийн дэд хурандаагаар 28-р дивизэд ажиллаж байхад, би 28-р дивизийн нэмэлт цэргийн ангид дунд, ахлах сургуулийн хариуцлагатай офицероор бүх цэргүүдийн дунд дунд сургууль төгсөөгүй сурагчдад дунд сургуулийн хичээл зааж өгч, ахлах сургууль төгсөөгүй хүмүүст ахлах сургуулийн хичээл зааж өгсөн юм.그 사람이 헌병 중령으로 28사단 근무할 때, 나는 28사단 보충대에서 중고등학교 책임 장교로 모든 장병 가운데 중학교 못 나온 학생들은 중학 공부를 가르쳐 주고 고등학교 못 나온 사람들은 고등학교 공부를 가르쳐줬습니다.

3Ингэж байхдаа Илдон-ы энгийн айлуудад дунд сургууль байгуулж, дараа нь цэргийн анги шилжиж, Янжу-гүн Наммён Сансү-ри-д Сансү дунд, ахлах сургуулийг байгуулсан юм.그러면서 일동 민가에다가 중학교를 세우고, 또 그다음에는 부대가 옮겨져서 양주군 남면 상수리에다가 상수 중고등학교를 세웠습니다.

4Тэгээд дараа нь энэ хүн цэргийн офицер байсан учраас фронтын амьдрал дуусахад ар тал руу томилогдож Нонсан сургалтын төв рүү явсан юм.그리고 그다음에는 이 사람이 군인 장교인고로 전방 생활이 끝나면서 후방으로 발령이 나서 논산훈련소로 간 겁니다.

5Нонсан сургалтын төвийн ар талын ангид ажиллах болсон учраас яг 27-р хороо гэх анги нь Иксан-гүн-д байсан юм.논산훈련소 후방 부대에 근무하게 되니까 바로 27연대라고 하는 부대가 바로 익산군에 있었습니다.

6Чоллабүг-ду Иксан-гүн-д байсан бөгөөд Иксан-гүн Гымма-мён Донггодо-ри гэх тэр тосгонд тэр анги байсан юм.전라북도 익산군에 있었는데 익산군 금마면 동고도리라고 하는 그 부락에 그 부대가 있었습니다.

7Тиймээс энэ хүн өдөр нь цэргүүдэд зааж, шөнө нь энгийн иргэдийн сурагчдад заадаг байсан юм.그래서 이 사람이 낮에는 군인들을 가르치고, 밤이면 민간인 학생들을 가르쳤던 겁니다.

8Хичээлийн танхим тусдаа байгаагүй учраас бага сургуулийн хичээлийн танхимыг түрээсэлж аваад дунд сургуулийн сурагчдад дунд сургуулийн хичээлийг, ахлах сургуулийн сурагчдад ахлах сургуулийн хичээлийг заадаг байсан юм.교실이 따로 없으니까 국민학교 교실을 빌려 가지고 중학생들은 중학교 공부를, 고등학교 학생들은 고등학교 공부를 가르쳤던 겁니다.

9Тэр үед Чоллабүг-ду Гымма-мён Донггодо-ри орчимд байсан залуучууд цэргийн офицер хичээл зааж байна гэхээр сонирхож цугларсан юм.그 당시에 전라북도 금마면 동고도리 주위에 있는 젊은 청년들이 군인 장교가 공부를 가르쳐준다니까 호기심이 나가지고 몰려든 겁니다.

10Гэтэл ердийн багш нараас илүү сайн заадаг, сонирхолтой заадаг байсан учраас, сурагчид бөөнөөрөө цугларч, 200, 300-гаараа ирдэг байсан юм.그런데 일반 선생들보다도 더 잘 가르치거든, 재미있게 가르치고, 그러니까 학생들이 막 밀려드는 데 2백 명 3백 명씩 밀려든 겁니다.

11Тиймээс энэ хүн тэнд дунд, ахлах сургууль байгуулсан юм.그래서 이 사람이 거기다가 중고등학교를 세운 겁니다.

12Тиймээс одоо ч Иксан ахлах сургуулийг энэ хүн байгуулсан юм. Иксан ахлах сургууль байдаг.그래서 지금도 익산고등학교가 이 사람이 세운 겁니다. 익산고등학교가 있어요.

13Тэгэхээр энэ хүн дэлхийд амьдарч байхдаа ч дэлхийн хүмүүст зөвхөн сайн үйл хийсэн болохоос, энэ хүн мөнгө олох гэж хүч чармайлт гаргаж байгаагүй.그러니까 이 사람이 세상에 살 때도 세상 사람들한테 좋은 일만 했지, 이 사람이 돈 벌려고 기를 쓰고 애를 쓴 적이 없습니다.

14Энэ хүн үргэлж шөнийн арван нэг, арван хоёр цаг хүртэл хичээл зааж, гүйн 5 ли урттай цэргийн анги руу ордог байсан юм.항상 이 사람은 밤 열한 시 열두 시까지 공부를 가르치고 뛰어서 5리 길이 되는 부대까지 들어가는 겁니다.

15Тиймээс энэ хүн байрлаж, байрандаа унтаад өглөөний 4 цаг болоход л цэргийн анги руу гүйн явдаг байсан юм.그래서 이 사람이 숙소를 정해가지고 숙소에서 자고 새벽 4시만 되면 부대를 향해서 뛰어가는 겁니다.

16Тэгэхээр энэ хүн унтаж байхдаа маш их ядарсан учраас их хэмжээний хамарнаас цус гарсан юм.그러니까 이 사람이 자다가 너무 고단하니까 코피를 많이 쏟은 겁니다.

17Тэгэхээр хамарнаас гарсан цус дэрэн дээр их улаан болж наалдсан байсан учраас, сурагчид ирж хараад "Багш ямар их ядарсан болохоор ийм их хамарнаас цус гарсан юм бол?" гээд дэрийг тэврээд уйлж байсан юм.그러니까 코피가 베개에 많이 시뻘겋게 묻어 있으니까, 학생들이 와서 보고 "선생님이 얼마나 고단하면 코피를 이렇게 많이 흘리셨을까?" 하고서 베개를 부둥켜안고 울고 있었던 겁니다.

18Тэр үед энэ хүн очиход намайг бариад "Багш ямар их ядарсан болохоор ийм их цус гаргасан юм бэ" гээд уйлсан юм.그때 이 사람이 가니까 나를 붙잡고 "선생님이 얼마나 고단하면 이렇게 피를 많이 흘리셨습니까" 하고 우는 겁니다.

19"Би түр зуур ядарснаас хамарнаас цус гарсан зүйлийг юунд ингэж гунигтай уйлах вэ, одоо би ийм эрүүл явж байхад, та нар бүгд үхсэн өвчтөн болсон мэт уйлж болох уу, уйлахаа зогсоо" гэж хэлэхэд тэгэхээр уйлахаа зогсоосон юм."내가 잠시 고단해서 코피를 흘린 걸 가지고 무얼 그렇게 슬프게 우느냐, 현재 이렇게 내가 건강하게 다니고 있는데, 너희들이 다 죽은 환자가 된 것처럼 울면 되느냐, 울음을 그치라"고 하니까 그러니까 울음을 그치더라고요.

20Яг энэ хүн-ээс суралцсан хүмүүсийн дунд Кү Уг Хи гэх хүн байдаг.바로 이 사람한테 공부를 한 사람 중 구옥희라는 사람이 있습니다.

21Гэрлэж, хүүхэдтэй болоод амьдарч байгаа биз дээ.시집을 가서 아들딸 낳고 살고 있죠.

22Кү Уг Хи гэх хүн тэр үед онгон охин байхдаа энэ хүн-ээс суралцсан юм.구옥희라는 사람이 당시에 처녀로서 이 사람한테 공부했던 겁니다.

23Кү Уг Хи гэх хүнээс Тэжон тахилын ширээ-д очоод асуугаарай.구옥희라는 사람 대전제단에 가면 물어보세요.

24Энэ хүн үнэхээр сургууль байгуулж тэнд хичээл заасан уу, заагаагүй юу.이 사람이 진짜 학교를 세우고 거기서 공부를 가르쳤나, 안 가르쳤나.

25Тийм ертөнцөд амьдарч байхдаа, залуудаа, энэ хүн армийн офицероор арван нэгэн жил алба хашсан юм.그러한 세상을 살 때, 젊었을 때, 이 사람이 육군 장교로서 십일 년간을 장교 생활을 했습니다.

26Тэгэхээр энэ хүн залуудаа, одоо 73 настай ч залуудаа гоё байсан байлгүй дээ, тийм үү?그러니까 이 사람이 젊었을 때는 이 사람이 현재 73센데 젊었을 때는 멋있었겠죠?

27Энэ хүн хэн ч харсан шүлс нь гоожих тийм залуу офицер байсан юм.이 사람은 누가 봐도 침을 흘리는 그러한 젊은 청년 장교였습니다.

28Хэн ч харсан нэг биш, хоёр удаа хардаг байсан, нэг хараад өнгөрдөг хүн байгаагүй.누구든지 보면 한번 두번 쳐다보지, 한번 쳐다보고 마는 사람이 없습니다.

29Тэр хэмжээгээр энэ хүн офицер байсан болохоор хувцсаа ч цэвэрхэн өмсөж, офицер байсан болохоор нэлээд гоё харагддаг байсан байлгүй дээ, тийм үү?그만큼 이 사람은 장교니까 옷도 단정하게 입고 장교니까 좀 멋있어 보이겠죠?

30Гэтэл энэ хүн оюутнуудыг ингэж сургадаг байсан болохоор эргэн тойрны хүмүүс энэ хүнийг хүндэлсэн болов уу, эсвэл шоолсон болов уу?그런데 이 사람이 학생들을 이렇게 가르치고 하니까, 그 주위에 있는 사람들이 이 사람에 대해서 존경해 줬을까요, 우습게 여겼을까요?

31Тиймээс энэ хүн 일동-д байхдаа 일동중학교-г байгуулсан бөгөөд, бас 양주군 남면 상수리-д 양주 중고등학교-г байгуулсан юм.그래서 이 사람이 일동에 있을 때는 일동중학교를 세웠고, 또 양주군 남면 상수리에서는 양주 중고등학교를 세웠습니다.

32Дараа нь энэ хүний байгуулсан тэр сургууль хөгжиж, одоо 도봉동-г өнгөрөөд 의정부 호원동-д 신흥 전문대학 бий.그다음에는 이 사람이 세운 그 학교가 발달해서 현재 도봉동을 지나서 의정부 호원동에 신흥 전문대학이 있습니다.

33Тэр мэргэжлийн коллеж бол энэ хүний сургууль хөгжсөний үр дүн юм. Ойлгов уу?그 전문대학이 바로 이 사람의 학교가 발전해서 그렇게 된 겁니다. 아시겠습니까?

34Тэгээд үнэндээ мэргэжлийн коллежийн захирлыг би нэрийг нь мартчихсан байна, тэр хүн энэ хүнийг армийн дэслэгч байхаас нь хойш таньдаг хүн юм.그래가지고 사실은 전문대학교 총장이 바로 그 사람 이름은 잊어버렸는데, 그 사람이 그 옛날 이 사람 육군 중위 때부터 아는 사람입니다.