Цэргийн үе 4-р бүлэг

Нонсан сургалтын төвийн багш байсан үеэс цэргээс халагдах хүртэл

1Цэргийн офицер байх үедээ Нонсан сургалтын төвд газрын зураг унших арга заадаг багш хийсэн.군인, 육군 장교 생활을 할 때에 논산 훈련소에서 독도법 교관을 했습니다.

2Цэргүүд чигээ алдаж энэ нь өмнөд үү, тэр нь хойд уу, энэ нь баруун уу, тэр нь зүүн үү гэдгийг мэдэхгүй байх үед чиг олох аргыг зааж өгдөг хамгийн чухал, цэргийн албан хаагчийн зайлшгүй мэдэх ёстой шаардлагатай мэдлэгийг энэ хүн зааж өгсөн юм.군인들이 방향을 잃어버리고 이쪽이 남쪽인지 저쪽이 북쪽인지 이쪽이 서쪽인지 저쪽이 동쪽인지, 이걸 몰랐을 때에 방향 찾는 방법을 가르쳐주는 가장 중요한, 군인으로서의 필수 요건을 알아야 할 학문을 이 사람이 가르쳐 준 겁니다.

3Тиймээс та нарт хэлж өгсөн, тийм үү?그래서 여러분들한테 말씀드렸죠?

4Модны мөчир урт тал нь өмнөд, модны мөчир богино тал нь хойд зүг юм.나뭇가지가 긴 쪽이 남쪽이고, 나뭇가지가 짧은 쪽이 북쪽이다.

5Мөн модны цагираг өргөн тал нь өмнөд, модны цагираг нарийн тал нь хойд зүг гэсэн, тийм үү?또 나무테가 넓은 쪽이 남쪽이고 나무테가 좁은 쪽이 북쪽이라고 그랬죠?

6Ингэж чиг олох аргыг энэ хүн сайн мэддэг учраас тийм газрын зураг унших аргыг заадаг багшийн үүрэг гүйцэтгэсэн.그렇게 해서 방향을 찾는 방법을 이 사람은 잘 알기 때문에 그러한 독도법을 가르치는 선생 노릇을 했습니다.

7Тиймээс хамгийн чухал Тагнуулын сургууль, Тагнуулын сургууль гэдэг нь яг Умард Солонгост очиж мэдээлэл цуглуулдаг тагнуулын ажилтнуудыг сургадаг Тагнуулын сургууль юм.그래서 가장 중요한 정보학교, 정보학교라는 곳은 바로 이북에 가서 정보를 수집해 오는 첩보 요원들을 교육시키는 정보학교입니다.

8Тиймээс тагнуулын ажилтнуудыг энэ хүн заасан юм.그래서 첩보 요원들을 이 사람이 가르친 겁니다.

9Тэгэхээр Умард Солонгост очиж чигээ мэдэхгүй, өмнөд нь аль тал, хойд нь аль тал гэдгийг мэдэхгүй байх үед ууланд чиг олох аргыг энэ хүн зааж өгсөн юм.그러니까 이북에 가서 방향을 모르고 남쪽이 어느 쪽인지 북쪽이 어느 쪽인지 몰랐을 때에 산에서 방향을 찾는 방법을 이 사람이 가르쳐 주었던 겁니다.

10Тэгэхээр олон цэргүүд энэ хүн-ээс сургалт аваад чигээ олоод зөвхөн манай Өмнөд Солонгосыг олж ирж чадахаар зааж өгсөн, тийм үү?그러니까 많은 군인들이 이 사람한테 교육을 받고 방향을 찾아서 제대로 우리 남한을 찾아올 수 있도록 가르쳐 준 거죠?

11Тэгэхээр хамгийн чухал гол сургалтыг хариуцаж байсан, тийм үү?그러니까 가장 중요한 핵심적인 교육을 담당했던 거죠?

12Тиймээс яг манай БНСУ-ын цэргийн албан хаагчид энэ хүн-ий сургалтыг аваад яг энэ чигийг зөв олох аргыг мэдсэн учраас манай цэргийн албан хаагчид тэр чигийг зөв олоод ирдэг тийм сургалтыг энэ хүн хариуцаж байсан, мөн хамгийн чухал хими, биологи, цацрагийн хамгаалалтын сургалтыг хариуцаж байсан юм.그래서 바로 우리 대한민국 국군 장병들이 이 사람의 교육을 받고 바로 이 방향을 바로 찾는 방법을 알았기 때문에 우리 국군 장병들이 그 방향을 바로 찾아서 오는 그러한 교육을 이 사람이 담당했고, 또한 가장 중요한 화생방 교육을 담당했던 겁니다.

13Хими, биологи, цацрагийн хамгаалалтын сургалт гэдэг нь юу вэ гэвэл дайсны арми хий цацсан үед яаж амьд үлдэх арга хэмжээг зааж өгдөг юм.화생방 교육이라는 것은 뭐냐 하면 적군이 가스를 살포했을 때에 어떻게 해야 산다는 대처 방법을 가르쳐 주는 겁니다.

14Хий цацсан үед авах арга хэмжээ, 이제 그대로, энэ хими, биологи, цацрагийн хамгаалалтын сургалт гэдэг нь яг атомын бөмбөгөөс хамгаалах сургалт юм.가스를 살포했을 때 대처 방법, 이제 그대로, 이 화생방 교육이라는 것은, 바로 원자탄에 대한 방호 교육입니다.

15Тэгэхээр атомын бөмбөг дэлбэрсэн үед бэлдэж нүх ухаж агаарын довтолгооноос хамгаалах хоргодох байр барих үед, хар тугалгыг нэг миллиметр орчим л дэвсвэл хэзээ ч цацраг идэвхт бодисоор агаарын довтолгооноос хамгаалах хоргодох байр доторх хүн үхэхгүй байхаар хийгдсэн байдаг.그러니까 원자탄이 폭발했을 때를 대비해서 구덩이를 파가지고 방공호를 구축할 때, 납을 일 미리 정도만 깔면 절대로 방사능에 의해서 방공호 속에 있는 사람은 죽지 않게 되어 있습니다.

16Яагаад гэвэл гамма туяа гэдэг нь хар тугалгыг нэвтлэн өнгөрч чадахгүй.왜 그러냐면 감마선이라 하는 것은 납을 투과하고 지나갈 수가 없습니다.

17Нэг миллиметр хар тугалга л дэвссэн байвал хэзээ ч цацраг идэвхт туяа тэнд нэвтрэн орж чадахгүй.일 미리의 납만 깔려 있으면 절대로 방사선이 거기를 뚫고 못 들어갑니다.

18Тиймээс тийм сургалтыг энэ хүн хариуцаж байсан юм.그래서 그런 교육을 이 사람이 담당했던 겁니다.

19Тэгэхээр энэ хүн энэ үйл хэргийг хийхээс өмнө ч хүн үхдэггүй арга замыг л сургасан болохоос, өөр арга замыг сургасан удаагүй.그러니까 이 사람이 이 역사(役事)를 하기 전부터 사람이 죽지 않는 방법만 교육을 시켰지, 다른 방법은 교육을 시킨 일이 없습니다.

20Тэгэхээр энэ хүн сургавал хэдийгээр цол өндөр, хэдийгээр цэрэгт удаан хугацаагаар алба хаасан хүн байсан ч энэ хүн-ий сургалтыг амаа ангайж сонсдог. Амаа ангайж.그러니까 이 사람이 교육시키면 아무리 계급이 높고 아무리 군데생활을 오래 한 사람이라도 이 사람의 교육에 입을 딱 벌리고 듣습니다. 입을 딱 벌리고.

21Яагаад гэвэл тэд нар түүнийг анх удаа сонсож байгаа үг, тийм үү?왜 그러느냐면 자기네들은 그거 처음 듣는 말이죠?

22Анх удаа сонсож байгаа үг юм.처음 듣는 말입니다.

23Яг атомын физикийн тухай англи хэлээрх эх сурвалж, ийм зузаан номыг энэ хүн англи хэлийг орчуулан зааж өгсөн юм.바로 원자학에 대해서 영어로 된 원서, 이렇게 두꺼운 책을 이 사람이 영어를 번역하면서 가르쳐 준 겁니다.

24Тэгэхээр энэ хүн цэрэгт заавал хэрэгтэй хүн үү, заавал хэрэггүй хүн үү?그러니까 이 사람이 군대에서는 꼭 필요한 사람일까, 꼭 필요치 않은 사람일까?

25Заавал хэрэгтэй хүн, тийм үү?꼭 필요한 사람이죠?

26Тиймээс энэ хүн цэргээс халагдах гэж халагдах өргөдлөө хэдэн арван удаа өгсөн ч, халагдахыг зөвшөөрөөгүй юм.그래서 이 사람이 제대를 하려고 제대 신청을 수십 번 했지만, 제대를 안 시키는 겁니다.

27이제 그대로, энэ хүн-ий цолыг ахиулбал бүх амьдралын нөхцөл сайжирна, тэгэхээр эдийн засгийн болон бусад бүх талаар илүү хөнгөлөлттэй болно, илүү халагдахыг хүсэх байх, тийм үү?이제 그대로, 이 사람의 계급을 올려주면 모든 생활 조건이 좋아지니까, 그러니까 더욱더 경제적으로나 모든 면으로 여유가 있게 되니까, 더 제대를 하고 싶어 하겠죠?

28Тэгэхээр тушаал дэвшүүлдэггүй юм. энэ хүн-ийг.그러니까 승진을 안 시키는 거예요. 이 사람을.

29Тиймээс Армийн дэслэгчээс ахлах дэслэгчээр томилогдох үедээ ч хамгийн сүүлд тушаал дэвшсэн.그래서 육군 소위에서 중위로 임관할 때에도 맨 꼬마리로 승진했습니다.

30Түүний дараа энэ хүн ахлах дэслэгч цолтой болж, долоон жилээс илүү хугацаанд ахлах дэслэгч цолтой амьдарсан юм.그 다음에 이 사람이 중위를 달고, 7년 이상을 중위를 달고 생활을 했던 겁니다.

31Цэргийн хуульд 2-3 жилийн дотор тушаал дэвшихээр заасан байдаг.군대 군법에는 2~3년 만에 승진을 하게 되어 있습니다.

32Гэтэл долоон жилийн турш тушаал дэвшүүлээгүй юм.그런데 7년 동안 승진을 안 시키는 겁니다.

33Тиймээс энэ хүн янз бүрийн арга хэрэглэсэн ч халагдаж чадахгүй байсан учраас, энэ хүн-ий үе тэнгийнхнээс хамгийн ойрын найз нь Хуурай замын цэргийн штабын адъютантын газарт ажиллаж байсан.그래서 이 사람이 갖은 방법을 해도 제대가 안 되니까, 이 사람의 동기생 중 가장 가까운 친구가 육군본부 부관감실에 군무하고 있었습니다.

34Тиймээс тэр найздаа гуйсан юм.그래서 그 친구한테 부탁을 한 겁니다.

35"Хөөе, намайг халагдуулж өгөөч. Чи ийм сайн албан тушаалд байхдаа найзаа халагдуулж өгөх ёстой шүү дээ, тэгж байж л найз гэгдэхгүй юу?" гэхэд"야, 나를 제대를 시켜줘라. 네가 이런 좋은 자리에 있을 때에 친구를 제대시켜 주어야지, 그래야 친구가 아니겠느냐?" 하니까

36Тэр найз нь энэ хүн офицерын бэлтгэл үеэсээ эхлэн маш ойр дотны найз байсан.그 친구는 이 사람이 장교 후보생 시절부터 아주 가까운 친구였어요.

37Тиймээс тэр найз нь энэ хүн байхгүй бол энэ ертөнцөд амьдрах сонирхолгүй гэдэг найз юм.그래서 그 친구는 이 사람이 아니면 이 세상 살맛이 없다고 하는 친구입니다.

38Тэгж намайг хайрладаг байсан.그렇게 나를 좋아했어요.

39Тиймээс тэр найз нь 이제 адъютантын газарт ажиллаж байх үедээ намайг халагдуулсны дараа энэ найз нь яг Тагнуулын сургуулийн хүний нөөцийн хэлтсийн дарга болсон.그래서 그 친구가 이제 부관감실에 근무했을 때에 나를 제대시키고 나서 이 친구가 바로 정보학교 인사과장으로 갔습니다.

40Тиймээс хүний нөөцийн хэлтсийн даргаар байхдаа хурандаагаар ажиллаж байгаад эцэст нь халагдсан юм.그래서 인사과장으로 있으면서 대령으로 근무하다가 결국은 제대를 하고 말았습니다.

41Гэтэл энэ найз нь Сокчо хүн юм. Канвон аймаг.그런데 이 친구는 속초 사람입니다. 강원도.

42Канвон аймгийн Сокчо хүн бөгөөд, анхны нэр нь 김명, 김명준 болгож нэрээ сольсон.강원도 속초 사람인데, 원래 이름은 김명이고, 김명준으로 이름을 바꾸었습니다.

43Тэгэхээр тэр найз нь энэ хүнд 바로 하나님-ийн үйлсийг хийхэд ихээхэн тус болсон байгаа биз?그래서 바로 그 친구가 상당히 이 사람한테 바로 하나님의 역사(役事)를 하는 데 보탬이 된 거죠?

44Хэрэв цэргээс халагдаагүй байсан бол энэ үйлсийг хийж чадах байсан уу?제대를 만약에 못했다면 이 역사를 할 수 있겠어요?

45Цол нь дээшилсэн байх байсан.계급은 올라갔겠죠.

46Од авсан байх байсан.별을 땄을 겁니다.

47Од авч, жанжин болоод, цэргийн жанжин болон амьдарсан байх байсан ч, 하나님-ийн үйлсийг хийхэд саатал үүсэх байсан юм.별을 따가지고 장군이 되어서, 군인 장군이 되어서 생활을 했겠지만, 그러나 하나님의 역사(役事)를 하는 데에는 지연이 되는 겁니다.

48Тиймээс энэ хүн цэргээс халагдаж гараад, бүрэн утгаараа залбирлын амьдралаар амьдарсан юм.그래서 이 사람이 제대를 해가지고 나와서 본격적으로 기도생활을 했던 겁니다.