Цэргийн үе 1-р бүлэг

Офицерын сургалт

1Та бүхэн мэдэж байгаачлан энэ хүн офицерын амьдралаар 11 жил амьдарч байгаад гарсан гэсэн биз дээ?여러분들 다 아시다시피 이 사람이 장교 생활을 11년하고 나왔다고 그랬죠?

2Офицерын амьдрал гэдэг нь та бүхэн, цэргийн офицерын амьдралаар амьдарч үзсэн хүн бүр санал нийлэх байх, ямар сорилт хийдэг вэ гэвэл, 이제 그대로, офицер гэдэг нь олон улсын ноёнтон гэж сургадаг.장교 생활이라는 것은 여러분들, 군대 장교 생활해 본 사람은 다 공감하겠지만, 무슨 훈련을 시키느냐 하면, 이제 그대로, 장교라는 것은 국제 신사라고 교육을 합니다.

3Олон улсын ноёнтон учраас үг хэлэхдээ ч шулуун үг хэлж, алхахдаа ч эрүүгээ урагш татаж, нүдээ бага зэрэг дээш харан алхахдаа хөлөө шулуун алх гэдэг юм.국제 신사이기 때문에 말 한마디도 똑바른 말을 하고, 걸음걸이도 턱을 앞으로 당기고, 눈을 약간 위로 쳐다보는 그러한 눈을 가지고 걸음을 걷되 발을 똑바로 걸으라는 겁니다.

4Энэ бол офицерын сорилт-ын хугацааны сургалтын үйл явц юм.그것이 장교 훈련 기간에 훈련 과정입니다.

5Тиймээс энэ хүн офицерын сорилт-д хамрагдаж байхдаа, үүрийн 4 цагт босгодог байсан юм.그래서 이 사람이 장교 훈련받을 때, 새벽 4시에 기상을 시켜 일으키는 겁니다.

6Босгоод хувцас өмсөлгүй нүцгэн гарч ир гэдэг юм.일으켜 놓고 옷을 입지 말고 빨가벗고 나오라는 겁니다.

7Тэр үе нь хэзээ вэ гэвэл, өвлийн ид хүйтэнд хасах 20 хэм хүртэл буудаг үе юм.그때가 어느 때냐 하면, 한겨울 영하 20도까지 내려가는 때입니다.

8Гэтэл нүцгэнээрээ талбайд гутал ч өмсөлгүй гарч ир гэдэг юм. Хөл нүцгэн.그런데 빨가벗고 운동장에 신발도 신지 말고 나오라는 겁니다. 맨발로.

9Тиймээс чичирч байвал, чичирч байвал, гуталтай хөлөөрөө шилбэ рүү өшиглөдөг.그래서 후들후들 떨면요, 후들후들 떨면, 구둣발로 정강이를 와서 찹니다.

10Шилбэ рүү аажуухан өшиглөдөггүй. Бүх хүчээрээ хөлөндөө хүч өгч өшиглөдөг.정강이를 천천히 차는 게 아니에요. 있는 힘을 다해서 다리에 힘을 주고 발길로 지릅니다.

11Тэгэхээр шилбэнээс цус гоождог.그러면 정강이에서 피가 줄줄 흐릅니다.

12Цус гарлаа гээд суучихвал, өвдлөө гээд суучихвал тэр үед үхэх юм, үхтэл нь зоддог.피가 흐른다고 주저앉거나, 아프다고 주저앉거나 하면 그때에는 죽는 겁니다, 죽을 만큼 두드려 팹니다.

13Тийм учраас тийм болохгүйн тулд шилбэ рүү өшиглөхөд өвдсөн ч тэвчиж өвдсөнөө илэрхийлэх ёсгүй.그렇기 때문에 그렇게 되지 않기 위해서 정강이를 차면 아파도 참고 아프다는 내색을 하지 말아야 됩니다.

14Энэ бол офицерын сэтгэл зүйн сургалт юм.그것이 장교의 정신교육입니다.

15Тэгээд дараа нь хасах 20 хэм хүртэл буухад тэр үед горхи гатлуулдаг байсан, мөс ийм зузаан хөлдсөн байсан.그리고 그다음에는 영하 20도씩 내려갈 때 그때 개울을 건너가게 하는데, 얼음이 이렇게 두껍게 얼었습니다.

16Үүнийг том алхаар цохиж тэр мөсийг хагалаад, дараа нь офицеруудыг сорилт-д хамруулдаг багийн дарга хамгийн түрүүнд нүцгэнээрээ тэр мөсийг хагалсан усанд яг л тэр чигээрээ хүзүү хүртэл татсан усыг гатладаг юм.그걸 오함마로 때려가지고 그 얼음을 깨고, 그다음에 장교들을 훈련시키는 구대장이 제일 먼저 빨가벗고 그 얼음을 깬 물속에 그대로 목까지 올라오는 물을 건너는 겁니다.

17Тэр гатлахдаа сорилт-д хамрагдаж буй офицерын нэр дэвшигчдэд араас нь дагаж ир гэдэг.그 건너면서 훈련받는 장교 후보생들더러 따라오라고 합니다.

18Тэгэхээр дагахгүй байх аргагүй биз дээ?그러면 안 따라올 수가 없죠?

19Тиймээс дагаж ордог юм.그래서 따라 들어가는 겁니다.

20Тиймээс дагаж ороход хүзүү хүртэл ус татаж бага зэрэг л буруу хийвэл ус залгидаг.그래서 따라 들어가면 목까지 물이 차 가지고 조금만 잘못하면 물을 먹습니다.

21Тийм усанд ороод гарахад, арав ч минут бололгүй эрүүнд ч мөсөн дусал тогтож, төмсгөнд ч мөсөн дусал тогтож, зүгээр л олон мөсөн дусал тогтдог.그러한 물속에 들어갔다가 나오면, 십 분도 안 되어서 턱에도 고드름이 달리고 불알에도 고드름이 달리고 그냥 주렁주렁 달립니다.

22Мөсөн дуслууд олноор тогтдог.고드름이 주렁주렁 달립니다.

23Тэгээд хөл нүцгэнээрээ одоо бол асфальтан зам боловч тэр үед замууд бүгд хайргатай зам байсан.그래 놓고는 맨발로 지금이나 아스팔트 도로이지 그 당시에 도로는 전부 자갈을 깐 도로입니다.

24Тиймээс чулуу, хайрга чулуутай зам дээр хөл нүцгэн гүй гэдэг юм.그래서 돌이, 자갈돌이 깔려 있는 도로 위에서 맨발로 뛰라는 겁니다.

25Хөл нүцгэн гүй гэсэн бөгөөд, тэр хөл нүцгэн гүйхэд хайрга чулуу хөлийн хуруунд тулж хөлийн хуруунаас цус гоождог.맨발로 뛰라고 그랬는데, 그 맨발로 뛰게 되면 자갈돌이 발가락을 부닥치니까 발가락에서 막 피가 줄줄 흐릅니다.

26Тэгээд өвдлөө гээд суучихвал тэр үед бараг үхтэл нь зоддог.그렇다고 아프다고 주저앉거나 하면 그때에는 거의 다 죽을 만큼 두드려 팹니다.

27Тийм учраас суухыг хүссэн ч сууж чадахгүй.그렇기 때문에 주저앉고 싶어도 주저앉을 수가 없습니다.

28Цус урсаж байсан ч үргэлжлүүлэн гүйх ёстой.피를 흘리면서 계속해서 뛰어야 합니다.

29Ингэж гүйж арван ли-гээс илүү зайтай Сангмудэ-гээс, тэндээс Сонжонри хүртэл гүйж очоод дахин гүйж Сангмудэ хүртэл ирэх ёстой.그렇게 뛰어서 십 리 거리가 넘는 상무대에서, 거기 송정리까지 달려서 갔다가 또 달려서 상무대까지 와야 됩니다.

30Тэгэхээр хөлийн хуруу бүр хайрганд цохигдож бүгд цус гардаг юм.그러니까 발가락마다 자갈에 부딪혀가지고 다 피가 막 나는 겁니다.

31Цус гарлаа гээд боож, тиймэрхүү зүйл хийвэл том асуудал үүснэ.피가 난다고 해서 싸매거나 그런 일을 하면 큰일 납니다.

32Цус гоожиж байсан ч тэр чигээрээ гүйх ёстой.피가 줄줄 흘려도 그대로 달려야 됩니다.

33Ингэж гүйж очоод ирэхэд, Сангмудэ-д орох ёстой байсан ч Сангмудэ-гийн гол хаалгыг бүгдийг нь түгжээд, дараа нь төмөр тороор давахад, цэргийн цагдаа нарыг бүгдийг нь байрлуулж орж ирж буй офицерын нэр дэвшигчдийг буцаадаг юм.그렇게 달려서 갔다가 오니까, 상무대에 들어가야 되는데 상무대에 정문을 다 잠가 놓고, 그다음에 철조망을 넘어서 넘어가는데, 헌병들을 전부 배치해가지고 들어오는 장교 후보생들을 도로 보내는 겁니다.

34Зэвсэг барьсан цэргийн цагдаа нар учраас, аргагүйн эрхэнд зэвсэг барьсан цэргийн цагдаа нарыг зодож нокаут хийх ёстой, нүцгэн гараар.무기를 들고 있는 헌병들이니까, 할 수 없이 무기를 들고 있는 헌병들을 두드려 패서 케이오(KO)를 시켜야 됩니다, 맨주먹으로.

35Гэтэл энэ хүн тэр үед хамгийн түрүүнд урдаа гарч даваад, хоёр цэргийн цагдааг нохой шиг зодсон юм.그런데 이 사람은 그 당시에 제일 먼저 앞장서서 넘어가서, 헌병 두 놈을 개 패듯 한 겁니다.

36Тэгээд цохиж унагасан. Тэгээд орсон.그래 가지고 때려눕혔어요. 그리고 들어갔습니다.

37Гэтэл бусад хүмүүс ихэнхдээ энэ хүн шиг хийсэн боловч, ихэнх нь бууны бөгсөөр зодуулж байсан учраас, толгойноос нь цус гоожиж байсан тийм нэр дэвшигчид олон байсан.그런데 다른 사람들은 대부분 이 사람처럼 하기는 했는데, 대부분 총 개머리판으로 막 두드려 패니까, 막 머리에서 피가 줄줄 흐르고 그런 후보생들이 많이 있었습니다.

38Тиймээс даваад орж чадалгүй дахин төмөр тороор давахад нүцгэн биеэрээ төмөр тороор давах үед, тэр өргөс, төмөрт байгаа өргөсөнд зурчихсан учраас цус гарах уу, үгүй юу?그래서 넘어오지 못하고 다시 철조망으로 넘어서 발가벗은 몸으로 철조망을 넘어가니까, 그 가시, 철에 달려 있는 가시에 긁히니까 피가 날까, 안 날까?

39Биеэс цус гоождог юм.몸에 피가 줄줄 흐르는 겁니다.

40Ийм байдалд даваад орж чадалгүй байсан нэр дэвшигчид ойролцоогоор 300 хүн байсан бол 150 нь орж чадаагүй байсан юм.그런 가운데에 넘어갔다가 못 들어오고 있는 후보생들이 약 3백 명이면 150명이 못 들어오고 있었던 겁니다.

41Орж чадаагүй хүмүүсийг бүгдийг нь дахин гол хаалгыг нээж оруулаад, бүгдийг нь "хэвтээд тул" гэж хийлгэдэг юм. Тийм сорилт-д хамрагдсан хүн юм, энэ хүн.못 들어온 사람들은 전부 다시 정문을 열고 들여보내가지고, 전부 "엎드려 받쳐"를 시키는 겁니다. 그런 훈련을 받은 사람입니다, 이 사람이.

42Тэгэхээр нүцгэн гараар зэвсэг барьсан дайсны цэргийг нүцгэн гараар зодож алдаг сорилт юм.그러니까 맨주먹으로 무기 든 적군을 맨주먹으로 두드려 패서 죽이는 훈련입니다.

43Тиймээс хэчнээн хүчтэй байсан ч зэвсэг барьсан цэргүүдийг зодож нокаут хийнэ гэдэг нь, энэ амархан ажил уу, хэцүү ажил уу?그래서 아무리 기운이 세도 무기를 들고 있는 군인들을 두드려 패서 녹다운(KO) 시킨다는 건, 이게 쉬운 일이에요, 어려운 일이에요?

44Мэдээж эмэгтэйчүүд чадахгүй ч одоо эрчүүд ч үүнийг чадахгүй юм.물론 여자들은 못 하지만은 이제 남자들도 그것 못하는 겁니다.

45Яг тийм сорилт-д хамрагдсан хүн учраас, тиймээс энэ хүн Нууц өрөө дотор тэр хатуу сорилт-ыг хүртэж ялагч болсон юм.바로 그러한 훈련을 받은 사람인지라, 그래서 이 사람이 밀실 안에서 그 모진 연단을 받고 이긴자가 된 겁니다.