Әдеттегідей кез келгендей өмір сүрме

1Адам – құдай, адам – 하나님-ның баласы.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2Сондықтан адамға әділетсіздік жасасаң, алаяқтар жақсы өмір сүріп жатқан сияқты көрінгенімен, алаяқтар жақсы өмір сүрмейді.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3이제 그대로, сол ұрылардың басшысы бай болып, жарқырап бір сәт өмір сүргенімен, ақырында банкрот болып, қайыршы бола ма, болмай ма? Қайыршы болады~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4Бұл адам, 이제 그대로, неше түрлі адамдармен араласып, неше түрлі адамдарды біледі.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5Ұрылардың басшысымен де араласып көрдім, өте жақсы өмір сүрген еді, бірақ бір жылдан кейін қайыршы болып қалды.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6Ол не деген сөз десеңіз, басқаларға әділетсіздік жасап, басқалардың ақшасын жасырын ұрлап, сонымен жақсы өмір сүргісі келгенімен, бір сәт жарқырап жақсы өмір сүруі мүмкін, бірақ сол әділетсіздікке ұшыраған адам сол ақшаны ұрлаған ұрыны қарғай ма, қарғамай ма?그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7Қарғаса, ешқандай іс жүрмейді, түсіндіңіз бе?저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8Сондықтан адам адамнан мақтау алып, адамнан бата алуы керек, сонда ғана бірдеңе жақсы болады, ал басқалардан қарғыс алып, басқалардан қарғыс алса, ешқандай іс жүрмейді. Түсіндіңіз бе?그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9Бұл кісінің 이긴자 болғаны неліктен 이긴자 болғанын білесің бе?이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10Бұл кісі тек көп адамнан мақтау алатын істер істеді. Түсіндіңіз бе?많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11Қадірлі жамағат, 625 соғысы кезінде ата-анасынан айырылып, оқуға мүмкіндік ала алмай қалған жас жігіттерге оқуға мүмкіндік ашып, білім бергенде, сол адамдар бұл кісіге бата берді ме, әлде қарғады ма? Бата берген шығар, иә?여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12Көп адам бұл кісіні мақтап, көп адам бұл кісіге бата бергендіктен, сол дауыстар 하나님 тағына жетті ме, әлде жетпеді ме?많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13Жеткен шығар, иә?상달됐겠죠?

14하나님, 이제 그대로, бұл кісіні көз қарашығындай сүйгендіктен, әр сәтте рахым төккендіктен, сонымен қатар рахымды сақтайтын даналық бергендіктен, ақырында 이긴자 болып шықты ма, әлде болмады ма?하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15Сондықтан, ақырында 이긴자 болып шықты.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16Сондықтан, сіздер, 이제 그대로, 영생 алудың құпиясы – басқалардан қарғыс алмау керек, басқалардан сөгіс алмау керек, басқалардың сөзін ауызға алмау керек, 이제 그대로, айтпақшы, бауырды сүріндіретін сөздер айтпау керек, 이제 그대로, әр сәтте аузыңмен тек 하나님ды куәландыратын сөздер айту керек, дүниелік сөздерді ауызға алсаң болады ма, болмайды ма?그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17Болмайды, иә?안 되겠죠?

18Сонда ғана 이긴자 боласың және сонда ғана құтқарылуға жетесің.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19Міне, сол құтқарылуға жететін іс және ол бата алатын іс. Түсіндіңіз бе?그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20Сондықтан бұл кісі кейде, адам өлімге апаратын істер істегендіктен өледі, өмірге апаратын істер істегендіктен өлмейді дейді, солай ма?그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21Бұл кісінің сөзі дәл сөз бе, әлде қисық сөз бе?이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22Дәл сөз. Түсіндіңіз бе?정확한 말이야 아시겠어요?

23Сондықтан адам өлімге апаратын істер істегендіктен өледі, жай кездейсоқ өлу деген жоқ. Түсіндіңіз бе?그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24Адам ешқашан кездейсоқ өлмейді.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25Көлікке тапталып өлу де – өлімге апаратын істер істегендіктен найзағайға ұрылып өлу.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26Көлікке тапталып өлу – ол найзағайға ұрылу ма, әлде найзағайға ұрылу емес пе?차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27Ол найзағайға ұрылу. Түсіндіңіз бе?그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28이제 그대로, бала кезімде ата-анам "Осы найзағайға ұрылатын ит!" деген қарғыс алған шығар, түсіндіңіз бе?이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29Сондықтан найзағайға ұрылып өледі, жайдан-жай найзағайға ұрылып өлмейді.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30Оның түпкі себебі бар, оның себебі бар.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31Себепсіз нәтиже болуы мүмкін емес.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32Міндетті түрде оның себебі болғандықтан, өлімге апаратын себебі болғандықтан өледі.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33Сондықтан, сіздер, өлімге апаратын себепті жою керек пе, әлде жоймау керек пе?그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34Өлімге апаратын себепті жою керек.죽을 원인을 제거해야 돼.

35Өлімге апаратын себепті жойып, 영생 беретін себепті әрдайым жасап өмір сүру керек, солай ма? Солай ма, солай емес пе?죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36Сіздер ойланып көріңіздерші. Бұл кісі бұрын Сеулде оқып жүріп жұмыс істегенде, үш студентке білім бердім деді ғой?여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37Әр түн сайын "Чапссаль-мочи~ Чапссаль-тток сатылады~" деп айқайлап, күндіз үй-үйді аралап сіріңке мен сабын сатып жүріп, студенттерге білім беретін дәрежеде болған.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38Онда, сол көмекті алып оқыған адамдар бұл кісіге ризашылық білдіріп, бұл кісіге, 이제 그대로, әрдайым~ бұл кісіге бата берді ме, әлде бұл кісіге қарғыс айтты ма?그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39Бата берген шығар, иә?축복을 해줬겠죠?

40Бұл кісі білім берген адамдардың бірі – сыныптасым, бұл кісінің бастауыш мектептегі сыныптасы. Ол маған әрдайым "Чо-хён, Чо-хён" деп, сыныптас болса да "Чо-хён, Чо-хён" деп, бұл кісіге "Парламент мүшелігіне сайлауға түс" деп айтатын.이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41"Чо-хён Парламент мүшелігіне сайлауға түссе, мен өмірімді бәйгеге тігіп, Кимпо аймағын аралап насихаттап, сайлануыңа көмектесемін, сондықтан Чо-хён, өтінемін, Парламент мүшелігіне сайлауға түс" деп айтқан."조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42Ол кісінің аты Ду Бён-чхан, Кимпо-гун, Кимпо-мён, Паро-риде тұратын адам.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43Қазір де тұра ма, білмеймін, бірақ, 이제 그대로, бұл кісі орта мектепті, жоғары мектепті, Тонъян техникалық жоғары мектебін бітіргенше оқытып, одан кейін Чхильсон Сайда зауытына жұмысқа орналасуына да көмектесті.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44Сіздер, 이제 그대로, бұл кісі Сион Кола Сайдасын Сеул қаласын аралап сатқанда, Чхильсон Кола Сайдасы сатылды ма, әлде сатылмады ма?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45Сатылмағандықтан, Чхильсон Кола Сайда зауытының адамдары бұл кісіні қарғады ма?안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46Қарғаған жоқ~욕을 안 해~

47Бұл кісіге келіп: "Сіз өте тамашасыз.이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48Сіз қалаған жалақыны береміз, сондықтан біздің Чхильсон Кола Сайдамызды сатыңыз" деген.당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49Сондықтан мен, 이제 그대로, "Көп ақша береді деп Чхильсон Кола Сайдасын сатып, Сион Кола Сайдасын сатпасам, мен сатқын болмаймын ба?" дедім.그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50"Мен олай істей алмаймын.""난 그럴 수가 없습니다."

51"Аштан өлсем де, мен ол істі істей алмаймын" дегенде, ол кісі менің алдымда көз жасын төкті, менің алдымда."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52"Бұл дүниеде де сіз сияқты адам бар ма~""이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53Қатты толқып көз жасын төгіп, "Шынымен, бұл дүниеде сіз сияқты адам да бар ма~" дегені – бата бергені ме, әлде қарғағаны ма?너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54Бата бергені ғой, иә?축복을 한 거죠?

55Дүниеде өмір сүргенде, "тамаша" деген сөзді естіп өмір сүру керек қой, дүниеде өмір сүргенде "анау жарамсыз, анау ешкімге керек емес" деген сөзді естіп өмір сүрсең болады ма?기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56Болмайды, иә?안 되죠?

57Сондықтан сондай батаны алып, сол баталар жиналып, бүгінгі күні 하나님ның ықыласына бөленді.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58Сондай-ақ, 하나님ның ықыласына бөленгенге дейін, 이제 그대로, ықыласқа лайық тұқым септі ме, сеппеді ме?또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59Тұқым сепкен. Түсіндіңіз бе?씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60Сондықтан 이제 그대로 жай өміріңде немқұрайлы өмір сүрме~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61Әрдайым "бұл кісі болмаса болмайтын адам, бұл кісі өте тамаша адам, бұл кісі шынымен де үлгі тұтуға тұрарлық адам" деген сөздерді естіп өмір сүр. Түсіндіңіз бе?항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62Адамдардың батасын алсаң ғана құтқарылуға жете аласың.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63Егер бұл кісі болмауы керек адам деген сөзді естісе, ол кісіде құтқарылу жоқ.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64Қайда барса да, ол кісіге бұл қоғамда да аяқ басатын жері бар ма?어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65Аяқ басатын жері жоқ.발붙일 곳이 없어요