Жас кезінде жаман мінезі болды

1Олай болмаса да, бұл адам жас кезінде, бала кезінде ғой?그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2Бала кезінде өтіп бара жатқан адамдарды себепсіз ұратын.어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3Жолға сызық сызып қойып, бұл жерден өтуге болмайды дейтін.길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4Кім өтсе де ұратын, сондай жаман адам еді. Бұл адам. Түсіндіңіз бе?누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5Сондықтан біздің ауылдың жол жиегінде бұл адамның үйі болды, сол жерге шығып, жолға сызық сызып қойып, бұл жерден өтуге болмайды деп айтып, өтсе ұратын.그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6Содан кейін өзінен күштірек біреуді бір рет ұрып, жазасын алды, таяқ жеп, мұрны қанап келді.그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7Бұл адам күшті ме, әлде әлсіз бе, оған мән бермейтін.이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8Сызық сызып қойып, өтсе ұратын.금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9Сондықтан күшті біреуді ұрып, өзі де таяқ жеген кездері болды, бұл не деген сөз десеңіз, мен мұны неге айтып отырмын десеңіз, дәл сондай, мінезі жаман, өзі 고집-ты, өте жаман адамдар қатарына жататын адам, егер ол жаман жағынан жаман болса, онда үлкен іс болар еді.그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10Сондықтан бір қателік көзіне түссе, ол үлкен іс болады, бұл адамның көзіне.그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11Сондықтан екі еркек пен әйел қол ұстасып кетсе де, жай ғана өткізіп жіберді деді ме?그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12Жай өткізіп жібермейді. Жай ғана ұрады.그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13"Неге жол үстінде әдепсіздік жасап, әйелмен қол ұстасып барасың, сен ит!" деп ұратын."왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14Жай ғана ұру емес, бір рет жұдырықпен ұрса, орға құлап кететін, қаншалықты қатты ұратынын айтсаңшы.그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15Соншалықты қорқынышты істеді.그렇게 무섭게 했어요.

16Бұл адам жас кезінде сондай өмір сүрді.이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17Оның үстіне, мінезі сондай адамға әскери офицер шенін тағып қойған соң, ол не болды десеңіз, әскери офицер шенін тағып алып, пойыз ішінде еркек пен әйел екеуі иықтасып, көңілді келе жатқанда, жұдырықпен ұрғанда, бойы сырықтай ұзын, денесі мынадай жігіт еді.더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18Мұндай жігіт жай ғана. Ол кезде бұл адам офицер болып жүргенде күшті болды ма, әлде күшті емес пе?이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19Күшті болған шығар, солай ма?기운이 셌겠죠?

20Сол жерде жай ғана лақтырып жібереді.그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21Лақтырып жіберіп, сол пойыз вагонындағы орындықтың жанында қол қоятын жер бар ғой?태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22Аяғы сол жерге тиіп, аяғы сынып қала жаздаған шығар.거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23Ауырсынып қиналғанын көріп, жай ғана кетіп қалды.그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24Сол кезде оны солай лақтырып жіберіп, мойнын басты, әскери етігімен.그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25Мойнын басып: "Сен тағы солай істейсің бе, әлде істемейсің бе?" деді.목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26"Істемеймін~ Істемеймін~""안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27Сол үлкен жігіт жай ғана жалынып тұрды, бұл адамның жас кезінде сол кезде де еркек пен әйелдің қол ұстасып жүруі сирек болды ма, әлде сирек емес пе?그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28Сирек болды, солай ма?드물었죠?

29Қол ұстасып жүрсе, қол ұстасып жүргізбейтін.손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30Бұл адам 신앙촌 ішінде болған кезде, ...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31Сол Пак дикон келді ме? А?그 박 집사 왔어? 어?

32신앙촌-нан шығатын Пак дикон, келмеді ме? А?신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33Көрінбей ме?안 보여?

34Сол адамға ертең шықсын деп айт.그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35Сол адам дәл бұл адамның артынан еріп жүріп, 신앙촌-дағы барлық бандиттерді ұстап алған адам, сол адам. Бандиттерді.그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36Темекі шегетіндер мен ішімдік ішетіндер 신앙촌-ға бара алмайды.담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37Темекі шегіп өтіп бара жатсаң, таяқ жейсің.담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38Ішімдік ішіп өтіп бара жатсаң да таяқ жейсің.술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39Және еркек пен әйел екеуі көңілдес болса, олар да таяқ жейді.그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40Бұл адам, 이제 그대로, әскерден босап шығып, жастарды жинап алып, 신앙촌 ішіндегі барлық жаман нәрселерді ұстап алды.이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41Сонда 영모님 бұл адамды шақырып: "Тым артық кетпе. Тым артық болғандықтан, тым көп қозғалғандықтан, адамдар сен туралы айтып жатыр ғой", – деп бұл адамды ескертті.그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42Сол кезде бұл адамның белсенділігінің арқасында Йондынпхо бандиттері 신앙촌-ға келді ме, әлде келе алмады ма?그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43Келе алмады, бұл адамның белсенділігінің арқасында.못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44Бұл адам жас кезінде күнә жасамауға тырысып, күнә десе тісін қайрайтын орталығы болғандықтан, бұл адам күнә десе тісін қайрап, күнә десе дірілдейтін жүрегі болғандықтан, солай өмір сүрген.이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45Сондықтан 이제 그대로, сіздер де 이긴자 болып, әділ адам болғыларыңыз келсе, солай өмір сүрулеріңіз керек.그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46Сондықтан 이제 그대로, сіздер де 이긴자 болып, әділ адам болғыларыңыз келсе, күнә десе тісіңді қайрау керек пе, әлде күнә десе тісіңді қайрамау керек пе?그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47Күнә десе тісіңді қайрау керек.죄라면 이를 갈아야 돼.

48Бірақ бұл адам уағыздап жүріп, қарсыласы балағаттаса немесе ұрса, үндемей төзеді.그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49Осылай өмір сүрген адам...그렇게 살아온 사람이...