Онянг제단 уағызшысының өмірі

1이 사람 әскери қызметте болғандықтан, кейде бір рет 신앙촌-ға келсе болды, 이 사람-ды шақырып, «맛나식당»-ға апарып, түскі ас сатып беретін.이 사람이 군대 생활을 하는 고로 어쩌다가 한 번씩 신앙촌에 오기만 하면, 이 사람을 불러 가지고 '맛나식당'으로 데리고 가서 점심을 사 주곤 했던 거예요.

2Бірақ, 이제 그대로, 이 사람 Онян 전도관-да уағызшы болып қызмет еткенде, 영모님 이 사람-ға: «Енді 단-ға тұруды тоқтат» деді.그런데, 이제 그대로, 이 사람이 온양 전도관 전도사로 시무할 때에 영모님이 이 사람에게 "이제는 단(壇)에 그만 서라."

3«Енді 단-ға тұруды тоқтат. 단-ға тұрсаң, 이긴자 бола алмайсың»."이제는 단에 그만 서라. 단에 서면 이긴자가 될 수가 없다."

4«Мен келешекте сені әлемдегі ең үлкен 단-ға тұрғызамын»."내가 장차 세계에서 제일 큰 단(壇)에 서게 할 것이다."

5Қазір бұл әлемдегі ең үлкен 단 ба, әлде ең кішкентай 단 ба?지금 이것이 세계에서 제일 큰 단이야, 제일 작은 단이야?

6Ең үлкен 단 ғой, солай ма? Солай ма, солай емес пе?제일 큰 단(壇)이죠? 그래요, 안 그래요?

7Сондықтан ең үлкен 단-ды орнатып бергенше, 단-ға тұрма деп айтқан.그래서 제일 큰 단을 세워 줄 때까지, 단에 서지 말아라 그랬던 거예요.

8Сондықтан, 이제 그대로, 이 사람 단-ға тұрмаймын дегенде, Оняннан 장로-лар мен 권사-лар және діндарлар, сол көп адамдар 영모님-ге келіп былай деді:그래서, 이제 그대로, 이 사람이 단에 안 선다고 하니까 온양에서 장로들과 권사들과 신도들이 그 많은 사람들이 영모님께 올라 와서 말하기를;

9«Біздің 조 уағызшымызды жібермесеңіз, есікті жабуға тура келеді. Өтінеміз, біздің 조 уағызшымызды 온양제단-ға жіберіңізші» деп, 영모님-ге жалынған."우리 조 전도사님을 내려보내지 않으면 문을 닫게 됩니다. 제발 우리 조 전도사님을 온양제단으로 보내 주십시오." 하고 이 영모님한테 사정을 했던 겁니다.

10영모님 де 이 사람 сияқты діндарлар келіп жалынса, тыңдай ма, тыңдамай ма?영모님도 이 사람처럼 성도님들이 와서 애원을 하면 들어 줘요, 안 들어 줘요?

11Тыңдаған ғой, солай ма?들어 줬던 거죠?

12Сондықтан 이 사람-ды шақырып: «온양제단 отбасы мүшелері келіп, сені қайта жіберуді сұрап жатыр, не істейміз~ бару керек қой~» деп, көзін жыпылықтатты.그러니까 이 사람을 불러서 "온양제단 식구들이 와서 너를 다시 보내 달라고 하는데, 그거 어떻게 하냐~ 가야지~" 하면서 눈을 껌벅껌벅해요.

13Бұл дәл не десең, барып, қайта орал деген белгі болған.그게 바로 뭐냐 하면, 갔다가 다시 돌아오라는 신호였던 겁니다.

14Барып орал деген белгі, бірақ, 이제 그대로, 온양제단 отбасы мүшелері 이 사람-ды алып кеткен соң, жібере ме, жібермей ме?갔다가 돌아와라 하는 신호인데, 이제 그대로, 온양제단 식구들이 이 사람을 데려가서는 놔줄까, 안 놔줄까?

15Жібермейді ғой, солай ма?안 놔주죠?

16이 사람 단-ға тұрса болды, сол кезде '이긴자' болмаса да, 단-ға тұрса болды, шық түсе ме, түспей ме?이 사람이 단에만 서면 당시에 '이긴자'가 안 됐는데도, 단에만 서면 이슬이 내려, 안 내려?

17온양제단 отбасы мүшелерінің көрмеген адамы жоқ.온양제단 식구들이 안 본 사람이 없어.

18Шық қаншалықты көп түскенін~이슬이 어떻게나 많이 내리는지~

19이 사람 аудандық ғибадатты басқарса да, бөлме ішінде 신방 예배 өткізсе де, жай ғана 창호지 шынымен де су болып қалатын.이 사람이 구역 예배 인도를 해도, 방 안에서 신방 예배를 봐도 그냥 창호지가 실제로 펑펑 젖어요.

20Сондай кереметтер болған.그러한 기적이 일어났던 거예요.

21Сонымен қатар 이 사람 ғибадат етсе болды, 죽을 병-дердің бәрі жазыла ма, жазылмай ма?그러면서 이 사람이 예배만 보면 죽을 병이 다 나아, 안 나아?

22죽을 병-дердің бәрі жазылған ғой, солай ма?죽을 병이 다 나았죠?

23Ауыл бастығы, Онян вокзалының бастығы дегендердің бәрі сындырылып шығып, сол адамдар 제단-ға келіп ауруларынан айыққандықтан, Онян аймағы түгелдей төңкерілді ме, төңкерілмеді ме?면장, 온양역장 할 것 없이 다 깨져서 나오고 그 사람들이 제단에 나와서 병이 나아버리니까, 온양 일대가 뒤집혔어, 안 뒤집혔어?

24Төңкерілген ғой, солай ма?뒤집혔던 거죠?

25Сондықтан, 이제 그대로, сол кезде солай Әрекет еткендіктен, 신앙촌 газетінде 육군 중위 조희성 деген адам Онян 전도관-да бар екені, шық түсіп, 죽을 병-мен ауыратындардың бәрі жазылғаны, сал ауруына шалдыққан науқастардың тұрып жатқаны туралы газетте бірнеше рет шықты ма, әлде бір рет қана шықты ма?그래서, 이제 그대로, 당시에 그와 같이 역사(役事)를 하는 고로, 신앙촌 신문에 육군 중위 조희성이라는 사람이 온양 전도관에 있는데, 이슬이 내리고 죽을 병 환자들이 다 나았고, 전신불수 환자가 일어 난다고 신문에 여러 번 났어요, 한 번 만 났어요?

26Бірнеше рет шыққан ғой, солай ма?여러 번 났던 거죠?

27Газетте бірнеше рет шықты.여러 번 신문에 났어요.

28Сондықтан 전도관-да 조 중위 десе, білмейтін адам жоқтай болып, даңқы шыққан.그래서 전도관에서는 조 중위하면 모르는 사람이 없을 정도로 소문이 났던 거예요.

29이제 그대로, бір күні 이 사람-ға сол 온양제단 단-ын тастап, уағызшылықты тоқтату туралы 영모님-нің бұйрығы болғандықтан, көзін жыпылықтатып жібергендіктен, 이 사람, 이제 그대로, біраз уақыт барып тұрып, реттеп, әрбір діндарға 이 사람 Оняннан кетпесе болмайтынын айтып, кетіп бара жатқан кез болатын.이제 그대로, 하루는 이 사람더러 그 온양제단 단을 내 놓고 전도사를 그만 하라는 그러한 영모님의 명령이 있었던 고로, 눈을 껌벅껌벅하고 보냈으니까, 이 사람이, 이제 그대로, 얼마 동안 가서 있으면서 정리를 하면서 한 사람 한 사람 교인들한테 이 사람이 온양을 떠나지 않으면 안 된다는 것을 말을 하고 떠나게 됐을 때였던 겁니다.

30Сол кезде жаңадан келген отбасы мүшелерінің бірі әйел, бойжеткен еді, 이제 그대로, 제단-ға келіп рақымға бөленіп, қатты рақымға бөленгендіктен, осы адамға қатты ғашық болды ма, әлде жай ғашық болды ма?그 당시에 새로 나오는 식구 가운데에 한 사람이 여잔데, 처년데, 이제 그대로, 제단에 나와서 은혜가 되고 굉장히 은혜가 되고 하니까, 이 사람한테 쏙 빠졌을까, 보통 빠졌을까?

31Қатты ғашық болған шығар?쏙~ 빠졌겠죠?

32А! Қатты ғашық болып, бұл рақым алу жақсы болғанымен, жай ғана тәнмен қатты ғашық болып, бұл түнде сағат бірде де, екіде де келе береді, осы адамның жатақханасына.아! 쏙~ 빠져 가지고, 이건 은혜 받는 건 좋은데, 그냥 육적으로 그냥 쏙~ 빠져 가지고, 이건 밤 1시고 2시고 그냥 막 찾아 와요. 이 사람의 숙소에.

33Сондықтан осы адам есікті ішінен құлыптап ұйықтағандықтан, сол бөлме есігінің саңылауына мұрнын тосып тұрады, сол бойжеткен келіп.그래서 이 사람이 방문을 안으로 걸어 잠그고 자니까, 그 방 문틈으로 코를 대고 있는 겁니다. 그 처녀가 와서.

34Ол неге олай десеңіз, бөлме есігінің саңылауынан хош иіс шыға ма, шықпай ма?그게 왜 그러냐 하면, 방 문틈으로 향취 냄새가 날까, 안 날까?

35Хош иіс шыққандықтан есік саңылауына мұрнын тығып, жай ғана сағат бірде, екіде келіп, сол суық қыста да келіп солай тұрады.향취 냄새가 나니까 문틈으로다가 그 코를 박고 그냥 1시 2시에 와서 그 추운 겨울에도 와서 그러고 있는 거예요.

36Сондықтан, 이제 그대로, таңғы дұғаға ерте келетін 권사-лар көргенде оғаш көре ме, оғаш көрмей ме?그러니까, 이제 그대로, 새벽 기도에 일찍 나오는 권사님들이 볼 때에 이상하게 볼까, 이상하게 안 볼까?

37Оғаш көретін шығар?이상하게 보겠죠?

38Сондықтан сол 권사-лар оғаш көріп, "Біздің уағызшымыздың сол бойжеткенмен күмәнді ісі бар сияқты~" деп қауесет таратқандықтан, осы адам өздігінен 온양-дан кете ме, кетпей ме?그러니까 그 권사들이 이상하게 보고 "우리 전도사님이 그 처녀하고 아리숭한 일이 있나 보다~" 하면서 소문을 내고 그러니까, 저절로 이 사람이 온양을 떠나게 될까, 안 떠나게 될까?

39Осы адам 온양-дан кеткенде, сол 온양 аймағындағы 전도관 отбасы мүшелері ғана емес, сенбейтін адамдар да осы адам кетеді дегенді естіген соң, бәрі шығарып салуға келді ме, келмеді ме?이 사람이 온양을 떠날 때에 그 온양 일대에 전도관 식구들뿐만 아니라 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠난다니까 다 배웅을 나왔을까, 안 나왔을까?

40Шығарып салуға келді.배웅을 나왔어요.

41Содан жүздеген, мыңдаған адамдар сол 온양 вокзалына келіп шығарып салып, осы адам кеткенде, 이제 그대로, бәрі көз жасын төгіп, сол орамалмен көз жасын сүртіп, сол орамал ұстаған қолдарын бұлғап, қоштасқан еді.그래가지고 백결치듯 사람이 수 백 명, 천 여명이 넘는 그런 사람들이 그 온양 역전에 와서 배웅을 하고 이 사람이 떠날 때에, 이제 그대로, 전부가 눈물을 흘리면서, 그 손수건으로 눈물을 닦으면서, 그 손수건을 든 손을 흔들면서 그 환송을 했던 것이올시다.

42Және бірнеше күн өткен соң, сол бойжеткеннің көлік астына түсіп, өз-өзіне қол жұмсағаны туралы қауесет тарады.그리고 며칠 있으니까 그 처녀가 차에 갈려서 자살을 했다는 소문이 났어요.

43Өзінің кесірінен уағызшының жала жабылып, 이제 그대로, 온양 전도관-нан кетті деп, өз-өзіне қол жұмсаған оқиға болған еді.자기 때문에 전도사님이 누명을 쓰고, 이제 그대로, 온양 전도관을 떠났다 해서 목숨을 끊은 일이 있었던 거예요.

44Бірақ осы адам жеңіл-желпі 신앙생활 жасап, сол рақымды қауымға бере ала ма?그런데 이 사람이 시시하게 신앙생활을 해가지고 그 은혜를 성도들에게 끼칠 수 있을까?

45Бере алмайды ғой?끼칠 수가 없죠?

46Сол кезде қазіргі әйелдер қауымының төрайымы болып табылатын 김옥자 권사, сол кезде 천안 전도관-да ынтамен уағыз да айтып, ынтамен жұмыс істейтін әйелдер қауымының басшысы ретінде қызмет еткен 권사 еді.당시에 현재 부인회장으로 있는 김옥자 권사가 당시에 천안 전도관에서 열심히 전도도 하고 열심히 일하는 부인회 간부로서 활동하던 권사였던 겁니다.

47이제 그대로, 천안 전도관-ның барлық қауым мүшелері 온양 전도관-ға келіп ғибадат ете бастағандықтан, 천안 전도관-ның басшысы болған 최성탁 уағызшы сол 전도관 қауымдастығының бас хатшысы, сол кезде қауымдастықтың бас хатшысы кім еді?이제 그대로, 천안 전도관 교인들 전부가 다 온양 전도관에 와서 예배를 보게 되니까, 천안 전도관 관장으로 있었던 최성탁 전도사가 그 전도관 협회 총무, 그 당시에 협회 총무가 누구였든가?

48Білетін адам жоқ па?아는 사람 없어요?

49설오산 ақсақалдан бұрын~설오산 장로 전에~

50김수현 бас хатшы ғой?김수현 총무지?

51김수현 бас хатшы дәл 최성탁 уағызшымен дос еді.김수현 총무가 바로 최성탁 전도사와 친구 지간이에요.

52Сондықтан 김수현 бас хатшыға айтып, 조 уағызшының, 이제 그대로, бойжеткенмен жаман қарым-қатынаста болды деп, жала жауып, қатты жала жабылды.그러니까 김수현 총무에게 말해가지고, 조 전도사가, 이제 그대로, 처녀와 나쁜 관계가 있다고 해가지고 모함을 하고 굉장히 모함이 있었어요.

53Сондықтан 김수현 бас хатшы 영모님-ге баяндағанымен, 영모님 ол сөзді тыңдай ма, тыңдамай ма?그래서 김수현 총무가 영모님께 보고를 했지만, 영모님이 그 말을 들을까, 안 들을까?

54Тыңдамаған ғой?안 들었던 거죠?

55Сондықтан, 이제 그대로, "Қарға ұшқанда алмұрт түседі" деген сөз бар ғой?그래서, 이제 그대로, "까마귀 날자 배 떨어진다." 그런 말 있죠?

56Сондықтан 영모님 "Сен енді уағызшылықты тоқтатып, жоғары кел" дегеннен кейін, сондай жала жабу сөздері келгендіктен, 영모님-нен телефон қоңырауы келді, 온양 전도관-ға.그러니까 영모님이 "너는 이제 전도사를 그만하고 올라오라"고 그러자마자 그런 모함 소리가 들어오니까 영모님으로부터 전화가 왔어요. 온양 전도관으로.

57"Ей, саған қатысты жала бар болғандықтан, тағы бірнеше ай бол!""야, 너에 대해서 모함이 있으니까, 몇 달 동안만 더 있어!"

58Сондықтан осы адам 온양 전도관-да тағы қалды. Түсіндіңіз бе?그래서 이 사람이 온양 전도관에 더 있게 된 거예요. 아시겠어요?

59Содан, 이제 그대로, бірнеше ай тағы болып, кететін кезде, сол кезде сол бойжеткен таңертең қуалап келіп, 이제 그대로, есік саңылауына мұрнын тығып отырғандықтан, "Уағызшымен қандай да бір қарым-қатынасы бар ма?" деп күмәнданған еді.그러다가, 이제 그대로, 몇 달 동안 더 있다가 떠나게 될 때에, 그 당시에 그 처녀가 새벽이면 쫓아오고, 이제 그대로, 문틈으로 코를 박고 앉아 있으니까, "전도사하고 무슨 관계가 있나?" 의심을 했던 거죠.

60Сол кезде осы адам жас кезі еді.그때  이 사람이 나이가 젊었을 때예요.

61Өте жас кезінде, сол кезде 28 жаста ма, 29 жаста ма, өте жас кезінде, яғни, әлі де жас кезі ғой?아주 새파랗게 젊었을 때에, 그때에 28세인가 29세인가 아주 젊었을 때, 그러니까 한참 젊었을 때죠?

62Сондықтан әдемі бойжеткен күнде таңертең сол есікке мұрнын тығып тұрғандықтан, күмәндана ма, күмәнданбай ма?그러니까 예쁘장한 처녀가 매일 새벽같이 그 방문에다 코를 박고 있으니까 그 의심을 할까, 안 할까?

63Күмәнданатын шығар?의심을 하겠죠?

64Сондықтан сол 권사-лар 영모님-нің әйеліне барып, "Біздің уағызшымыз бойжеткенмен үнемі түнде бірге ойнап жүр, мұндай уағызшы қайда бар?" деп, содан그래서 그 권사들이 영모님의 사모님한테 가서 "우리 전도사가 처녀하고 만날 밤새도록 같이 놀고 그러니, 이런 전도사가 어디 있느냐..." 그래서

65Сол 권사-лар 영모님-нің әйеліне айтса, 영모님-нің әйелі 영모님-ге айта ма, айтпай ма?그 권사들이 영모님의 사모님한테 얘기를 하면, 영모님의 사모님이 영모님한테 얘기할까, 안 할까?

66Айтатын шығар?얘기 하겠죠?

67Сондықтан 영모님 бәрін біле ме, білмей ме?그러니까 영모님이 다 알까, 모를까?

68영모님 оны мойындағанда, мені дереу шақырар ма еді, шақырмас па еді?영모님이 그걸 인정했으면, 나를 즉시 불렀을까, 안 불렀을까?

69Сол кезде 영모님 ол сөзді естіген бойда осы адамға "Тағы бірнеше ай бол!"그 당시에 영모님이 그 말을 듣자마자 이 사람한테 "몇 달 동안만 더 있어!"

70Сондықтан тағы қалған еді. Түсіндіңіз бе?그래서 더 있었던 거예요. 아시겠어요?

71영모님 "Тағы бірнеше ай бол" дегендіктен, осы адам 온양 전도관-да тағы қалған еді.영모님이 "몇 달 동안만 더 있어" 라고 했기 때문에 이 사람이 온양 전도관에 더 있었던 겁니다.

72Бірақ, 마귀, 이제 그대로, осы адам мінберге тұрмаса, тез орындалып, 이제 그대로, 이긴자 тез болса, 마귀 әлемі құлап, 마귀 өле ме, өлмей ме?그런데, 마귀가, 이제 그대로, 이 사람이 단에 서지 않으면 빨리 이루어지고, 이제 그대로, 이긴자가 빨리 되면 마귀 세상이 무너지면서 마귀가 죽을까, 안 죽을까?

73마귀 өледі ғой?마귀가 죽죠?

74Сондықтан осы адамды уағызшылық қызметін атқаруға мүмкіндік бермей, осы адамды құлату үшін 마귀-нің Әрекет-і болған еді. Түсіндіңіз бе?그러니까 이 사람을 전도사 노릇 못하게 하고 이 사람을 넘어뜨리기 위해서 마귀의 역사(役事)가 있었던 거예요. 아시겠어요?

75Содан бірнеше ай тағы болып, кететін кезде, сол жала жабылған күйі кеткен еді.그래가지고 몇 달 동안 더 있다가 떠나게 될 때에 그 누명을 쓴 채 떠나게 되었던 겁니다.

76Ондай сөз болғаннан кейін, сол бойжеткен, 이제 그대로, түнде таңертең осы адамның бөлмесіне келе ме, келмей ме? Келмейді ғой?그런 말이 있은 다음부터 그 처녀가, 이제 그대로, 밤중에 새벽마다 이 사람의 방에 올까, 안 올까? 안 오겠죠?

77Ондай сөз болғаннан кейін, 이제 그대로, түнде таңертең келетін сол бойжеткен келмейтін болды.그런 말이 있은 다음부터는, 이제 그대로, 밤중에 새벽마다 오던 그 처녀가 오지 않게 되었던 것이올시다.

78Бірақ осы адамға күмәнданған 권사-лардың сол көңілі өше ме, өшпей ме?그러나 이 사람을 의심하던 권사님들의 그 마음이 지워질까, 안 지워질까?

79Өшпейді ғой?안 지워지겠죠?

80Сондықтан, 이제 그대로, осы адам екі айдай тағы болып, 온양-дан кеткен еді.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 두 달 동안인가 더 있다가 온양을 떠나게 되었던 겁니다.

81"Қарға ұшқанда алмұрт түседі" деген мақал сияқты, осы адамға ондай қауесет тараған соң, кеткен еді."까마귀 날자 배 떨어진다"는 속담처럼, 이 사람에게 그런 소문이 돌자 떠나게 되었던 겁니다.

82Сол кезде осы адамды 온양 제단-да жай ғана қалдырайық дейтін топ болды, кетсін дейтін топ болды, солай ма, олай емес пе?그때에 이 사람을 온양 제단에 그냥 있게 하자는 파가 있고, 떠나게 하자는 파가 있고, 그럴까, 그러지 않을까?

83Солай шығар?그렇겠죠?

84Сондықтан осы адам 온양-дан кете алатын болды.그래서 이 사람이 온양을 떠날 수 있게끔 된 거예요.

85Сондықтан осы адамды кетуі үшін сондай 마귀-нің Әрекет-і де болған ғой?그러니까 이 사람을 떠나게 하기 위해서 그런 마귀의 역사(役事)도 있었던 거죠?