포천군-ның беделді адамдары келіп, Парламент мүшелігіне сайлауға түсуге кеңес берді

1김포군 десек, онда көптеген 면 (ауылдық округ) және көптеген 부락 (ауыл) бар.김포군이라면 여러 면이 있고 여러 부락이 있습니다.

2Әр 부락-қа барып, 이 사람 ересектерге білім берді, әр 부락-қа барып, мектептер құрды.부락부락마다 가서 이 사람이 성인교육을 시켰고, 부락부락마다 가서 학교를 세웠던 겁니다.

3Сондықтан 김포 аймағында 이 사람-ның 국회의원 (Ұлттық Жиналыс депутаты) болып сайлануын қаншалықты қалағанын білмейсің.그래서 김포 바닥에서는 이 사람이 국회의원 나오기를 얼마나 갈망했는지 모릅니다.

4Бірақ 이 사람: "Мен 겨우 국회의원 ғана бола алатын адам сияқты көрінемін бе?" деді.그러나 이 사람은 "겨우 내가 국회의원밖에 하지 못할 사람처럼 보이느냐."

5"Мен ондай нәрселерді істемеймін.""나는 그런 것 안 합니다."

6"Халықтың құлы болу үшін 국회의원 боламын ба? Одан да жүріп, студенттерге сабақ бергенім жақсы. 겨우 국회의원 болып не істеймін деп ойлайсың?""백성들의 종살이 하려고 국회의원 하느냐. 차라리 다니면서 학생들 공부나 가르치는 게 낫지. 겨우 국회의원 나부랭이 해서 뭘 해 먹겠다고 하느냐."

7이 사람 일동중학교-ны құрған кезде, 포천군-ның 유지-лері 이 사람-ның үйіне келді.이 사람이 일동중학교를 세우니까, 포천군 유지들이 이 사람 집을 찾아왔던 겁니다.

8Келіп, 이 사람-ға 포천군-нан 국회의원 болып сайлауға түсуді ұсынды.찾아와서, 이 사람에게 국회의원 입후보하라는 겁니다. 포천군에서.

9"Мен 겨우 국회의원 ғана бола алатын адаммын ба?" деді."내가 겨우 국회의원밖에 할 자격이 안 되는 겁니까" 했어요.

10Сол кезде 일동면-нің 면장-ы беті қызарып: "Кешіріңіз" деп, қайтып кеткен жағдай болды.그때 일동면 면장이 얼굴이 빨개져서 "죄송합니다" 하고서 돌아간 사실이 있습니다.

11Шындығында, 이 사람 28사단 82연대-нің 정훈 과장-ы болып жұмыс істеген кезде, менің қарамағымда 박원달 деген адам болды.사실은요, 이 사람이 28사단 82연대 정훈 과장으로 근무할 때, 그때 내가 데리고 있었던 박원달이라는 사람이 있었습니다.

12박원달 деген адам сол кезде әскери шені бойынша 병장 (сержант) болды, ал мен 육군 중위 (армия лейтенанты) болдым.박원달이라는 사람이 그 당시에 군 계급으로는 병장으로 있었고, 나는 육군 중위로 있었습니다.

13Сол кезде 이 사람 상수리-де орта және жоғары мектеп құрып, көптеген студенттерді оқытқанда, 박원달-ды 한문 (қытай иероглифтері) мұғалімі етіп жұмысқа алды.그러면서 거기에서 이 사람이 상수리에서 중고등학교를 세워가지고 많은 학생들을 가르칠 때에 박원달이를 한문 선생으로 채용한 겁니다.

14박원달 한문 мұғалімі болып жұмыс істегенде, 이 사람-ның өмір сүру салтын көрді.박원달이가 한문 선생을 하면서, 이 사람이 생활하는 모습을 본 겁니다.

15Сондықтан осы 종로 аймағында біздің отбасы мүшелері 이 사람-ның суретін ұстап уағыздап жүргенде, сол кезде адамдар 조희성 деген адамды 사이비 종교 교주 (жалған діни сектаның жетекшісі) деп айыптап, сынап жатқан сәтте, сол 박원달 деген адам өтіп бара жатып естіді.그러니까 이 종로 바닥에서 우리 식구들이 이 사람 사진을 들고 전도할 때에, 그때 사람들이 막 조희성이라는 사람을 사이비 종교 교주라고 하면서, 비난하던 그런 찰나에 그 박원달이라는 사람이 지나가다가 들은 겁니다.

16Суретті көргенде, бұрын өзі құрметтеген офицер екенін түсінді.사진을 보니까 옛날에 자기가 존경하는 장교인 겁니다.

17Сондықтан 박원달 деген адам сол жерден өтіп бара жатып тоқтап: "Құрметті халайық, бұл 이 사람 ондай адам емес." деді.그래서 박원달이라는 사람이 거기에서 지나가다가 걸음을 멈추고 "여러분들, 이 사람은 그런 사람이 아닙니다."

18"Мен әскери қызметте болғанда қызмет еткен 과장님 (бөлім меңгерушісі) ғой, бұл кісі әрдайым құрбандық өмірін сүрген, сонымен қатар...""내가 군인 생활할 때 모시고 있었던 과장님인데, 이분은 항상 희생적인 생활로 일관을 했으며...."

19Және мен айтпай кеткен бір нәрсе бар, 노량진-де де орта және жоғары сынып оқушыларын оқытты.그리고 또 내가 말을 빼놨는데 노량진에서 또 중고등학교 학생들을 가르쳤습니다.

20Сол кезде мен 박원달 мұғалімнен 한문 үйретуін сұраған едім.그때 박원달 선생에게 내가 한문을 가르쳐 달라고 했던 겁니다.

21Сондықтан осы 박원달 деген адам 이 사람 туралы өте жақсы біледі.그래서 이 박원달이라고 하는 사람은 이 사람에 대해서 너무나 잘 알고 있는 겁니다.

22Сондықтан сол 종로, 종각 аймағында біздің отбасы мүшелері уағыздап жүргенде, көптеген христиандар келіп, оны сынап, 사이비 교주 деп, жаман адам сияқты шулап жатқанда, 박원달 мұғалім өтіп бара жатып: "Құрметті халайық, бұл кісі ешқашан ондай адам емес." деді.그래서 그 종로, 종각 바닥에서 우리 식구들이 전도하는 데에 많은 기독교인들이 와서 막 비난하고 사이비 교주라고 하면서 나쁜 사람처럼 막 떠들고 그러니까 박원달 선생이 지나가다가 "여러분들, 이분은 절대로 그런 분이 아닙니다."

23"Бұл кісі мен әскери қызметте болғанда офицер болып, 정훈 과장님 болып тұрған кезде, көптеген жастарды жинап, бір тиын да алмай, сабақ берген, тек құрбандық өмірін сүрген тамаша мұғалім" деді."이분은 바로 내가 군대 생활할 때 장교로 있으면서 정훈 과장님으로 계실 때에 이제 많은 젊은이를 모아놓고 돈 한 푼 안 받고 공부를 가르치는 그런 희생적인 생활만 하던 훌륭한 선생입니다" 하는 겁니다.

24Бұл сөзді кім естіді десеңіз, 현경서 естіді. 현경서 сол жерде болған.그 소리를 누가 들었느냐 하면, 현경서가 들은 거예요. 현경서가 현장에 있었던 겁니다.

25Сондықтан мен 현경서-ға: "박원달-ды кездестіргім келеді, іздеп көр" дедім.그래서 내가 현경서한테 "박원달이를 내가 만나보고 싶으니까 찾아보라"라고 그랬어요.

26Іздеп қараса, 박원달 қайтыс болыпты.찾아보니까 박원달이가 죽었데요.

27Негізі сол адамның шені төмен болғандықтан 병장 (сержант) болған, бірақ жасы менен үлкен еді.원래 그 사람이 계급이 낮아서 병장이지, 나이는 나보다 많았습니다.

28Менен жасы үлкен болғандықтан, 이 사람 (박원달) әскерден босатылып келгенде, сол адам біздің үйге келді.나보다 나이가 많았기 때문에, 그래서 이 사람이 군대에서 제대해 나와 가지고 있을 때, 그 사람이 우리 집을 찾아왔어요.

29Сол кезде мен үйленгенде киген бір костюмді анам мен әкемнен жасырып, газетке орап апарып бердім.그랬을 때 내가 결혼할 때 입었던 양복 한 벌을 어머니 아버지 몰래 신문지에 싸가지고 갖다줬습니다.

30"Барып, мұны ки.""가서 이거 입어"

31"Жоқ, бұл офицер мырза киген киім сияқты ғой, мұны мен қалай киемін?" деді. Сонда мен:"아니 이건 장교님이 입던 옷 같은데, 이걸 내가 어떻게 입겠습니까?" 그래서

32"Олай етпе, сен әскери қызметті менімен бірге атқардың, сондай-ақ мен мектеп құрған сайын келіп, 한문 сабағын да үйреттің, сондықтан сен маған өте ризашылық білдіретін адам емессің бе? Сондықтан осы костюмді алып ки.""그러지 마라, 네가 군대 생활도 나하고 같이했고, 또 네가 내가 학교를 세울 때마다 와서 한문 공부도 가르쳐 주고 했으니까, 너무나 나한테는 고마운 사람 아니냐? 그러니까 이 양복을 갖다 입어라."

33"Бұл костюмді мен үйлену тойымда киген киім болса да, бірақ бұл костюмнен басқа да костюм бар.""비록 이 양복은 내가 결혼식 날 입었던 옷이지만, 그렇지만 이 양복 말고 또 양복이 있어."

34Шындығында, оның сол бір костюмі ғана болған. Бір ғана киімін берген.사실은 그 양복 한 벌밖에 없었어요. 한 벌밖에 없는 옷을 준 것입니다.

35Осы 이 사람 кедей, қиыншылықта жүрген адамдарды көрсе, әрдайым 이 사람 көмектесіп, қолдау көрсетіп отырған.그만큼 이 사람은 없는 사람, 어려운 사람만 보면 늘 이 사람은 도와주고 협조해 주고 했던 겁니다.

36Сондықтан сол адам (박원달) 종로, 종각 жанынан өтіп бара жатып, біздің отбасы мүшелерінің 이 사람-ның суретін ұстап уағыздап жатқанын көрді.그러니까 그 사람이 종로, 종각 옆에 지나가다가 우리 식구들이 이 사람의 사진을 들고 전도하는 모습을 봤던 겁니다.

37Бірақ сол жерде уағыз тыңдап тұрған христиандар оны сынап, 이 사람-ды 사이비 교주 деп балағаттап жатқанда, 박원달 мұғалім өтіп бара жатып: "Құрметті халайық, мен бұл кісімен бірге әскери қызметте болдым." деді.근데 거기에서 전도를 받는 기독교인들이 막 비난하고, 이 사람이 사이비 교주라고 하면서 욕을 퍼붓고 하니까, 박원달 선생이 지나가다가 "여러분들, 내가 이분하고 같이 군대 생활을 했습니다."

38"Мен қатардағы жауынгер болдым, ал бұл кісі 과장 (бөлім меңгерушісі) болды, сондықтан мен бұл кісінің өмірін жақсы білемін.""나는 쫄병으로 있었고 이분은 과장으로 있었습니다, 그래서 이분의 생활을 나는 잘 압니다."

39"Бұл кісі 일동중학교-ны құрған және 양주군 남면 상수리-де 양주 중고등학교-ны құрған адам.""이분은 일동중학교를 세웠고 양주군 남면 상수리에다가 양주 중고등학교를 세운 사람입니다."

40"Бұл кісі ондай адам емес. Құрметті халайық, бұл кісіні балағаттасаңыздар, жазаланасыздар.""이분은 그런 분이 아닙니다. 여러분들, 이분한테 욕하면 여러분들 벌받습니다."

41"Бұл кісі әрдайым дұға өмірін сүретін адам болғандықтан, 하나님-ға сенетін адам болғандықтан, бұл кісіні балағаттасаңыздар, міндетті түрде жазаланасыздар" деп айтқан еді."이분은 항상 기도 생활을 하는 분이기 때문에, 하나님을 믿는 사람이기 때문에, 이분을 욕하면 반드시 여러분들 벌받습니다." 하고 얘기를 해주었던 겁니다.

42Сондықтан ондай адам болғандықтан, шындығында, 이 사람 (박원달) 흑석동 약수동-да оқыған адам.그러니까 그런 사람이니까, 사실은 이 사람이 흑석동 약수동 거기에서 공부했던 사람입니다.

43Сол кезде 이 사람 (уағызшы) сол 약수동-ға барғанда, 박원달 약수동-да кішкентай 하꼬방 (баспана) салып тұрып жатқан еді.그 당시에 이 사람이 그 약수동에 갔을 때, 박원달이가 약수동에서 조그마한 하꼬방을 지어가지고 살고 있었습니다.

44Сондықтан 이 사람 (уағызшы) 박원달-ды іздеп көруді айтқан еді.그래서 이 사람이 박원달이를 찾아보라고 했던 겁니다.

45현경서 іздеп қараса, ол қазірдің өзінде қайтыс болыпты. Сондықтан кездесе алмады.현경서가 찾아보니까, 이미 죽었더라는 겁니다. 그래서 만나보질 못했죠.

46Сондықтан сол адам (박원달) 이 사람-ның іс-әрекеттерін өте жақсы білгендіктен, бұл кісі ондай адам емес деп айтып жатқанда, 현경서 сол сөзді естіп, 박원달 деген мұғалімнің атын, мекенжайын және телефон нөмірін жазып алған еді.그러니까 그 사람이 이 사람의 행적을 너무나 잘 아니까, 이분은 그런 분이 아니라고 역설하면서 할 때에 현경서가 그 말을 듣고 박원달이라는 선생의 이름과 주소와 전화번호를 적어놓았던 겁니다.

47Телефон соқса, ол басқа жерге көшіп кеткен екен, ал көшіп кеткен жерін іздестіріп қараса, ол қазірдің өзінде қайтыс болыпты.전화를 거니까 이미 다른 데로 이사 가서 없고, 또 이사 간 데를 추적해서 알아보니까, 이미 죽었다는 겁니다.

48Сол адам (박원달) қайтыс болса да, сол адам 이 사람-ның өткен әскери қызметтегі іс-әрекеттерін өз көзімен көріп, тікелей басынан өткерген адам болғандықтан, сол адам тірі кезінде маған айтқан сөзі бар.비록 그 사람이 죽었지만 그 사람은 이 사람에 대한 과거 군대 생활할 때 행적을 너무너무 직접 눈으로 봤고, 직접 체험을 한 사람이기 때문에, 그 사람 입으로 살았을 때 나한테 한 말이 있습니다.

49"Әлемде сіз сияқты офицерді мен бірінші рет көрдім.""세상에 장교님과 같은 분은 나는 처음 봤습니다."

50"Әлемдегі адамдардың бәрі өзімшіл, бәрі тек өздері үшін өмір сүреді, ал сіз, офицер, әрдайым басқалар үшін құрбандықпен өмір сүретініңізді көргенде, шынымен де мен өлсем де сізді ұмыта алмаймын." Осындай сөздер айтқан еді."세상 사람은 다 이기적이고, 다 자기만 위해서 사는데, 장교님만은 항상 남을 위해서 희생적으로 사시는 것을 볼 때, 참 나는 죽어도 장교님을 잊을 수가 없을 겁니다." 그런 말을 한 일이 있습니다.

51Ондай адамды балағаттап жатқан көріністі көріп, сол адам (박원달) үндемей тұра ма?그런 사람한테 막 욕하는 광경을 보고 그 사람이 가만히 있겠어요?

52Үндемей тұрмайды ғой, иә?가만있지 않죠?

53Сондықтан сол адам (박원달): "Бұл кісі ондай адам емес" деп, көптеген адамдардан балағат естуге дайын болып, алға шығып қарсылық білдірген еді.그래서 그 사람이 "이분은 그런 분이 아니다"라고 여러 사람한테 욕먹을 각오를 하고 나서서 항변했던 겁니다.

54Сондықтан 이 사람 неге сонша көп адамнан құрметке ие болып, көп адамнан мақтау алады десеңіз, 이 사람 әрдайым қиыншылықта жүрген адамдарға, кедей адамдарға көмектесіп, қолдау көрсетіп, құрбандық өмірін сүрген.그래서 이 사람이 왜 그렇게 많은 사람한테 존경받고, 많은 사람한테 그렇게 칭찬받느냐 하면, 이 사람은 항상 어려운 사람을 위해서 불쌍한 사람을 위해서 도와주고 협조해 주는 희생적인 생활로 일관했던 겁니다.

55Неге десеңіз, 이 사람 кедей шаруаның баласы болып туып, кедей шаруа отбасында қиыншылық көріп өскендіктен, 이 사람 кедей адамды көрсе, көмектеспей тұра алмайтын мінезді адам.왜 그러냐면 이 사람이 가난한 농부의 자식으로 태어나서 가난한 농부의 집안에서 고생고생하면서 자랐기 때문에, 이 사람은 불쌍한 사람을 보면 안 도와주면 못 견디는 그런 성미의 사람입니다.

56Сондықтан ақырында 구세주 (Құтқарушы) миссиясын қабылдап, бүгінгі таңда әлемдегі барлық адамдарды құтқаратын осындай Әрекет жасап жатыр.그래서 결국은 마지막에 구세주의 사명을 받고 오늘날 세계 만민을 살리는 이러한 역사를 하고 있는 겁니다.