Бір айға созылған аш қалу 연단

1Күріш тортын жегендей істеді дегеніміз – оны әрдайым жиі істеді деген сөз ғой? Солай ма, олай емес пе?떡 먹듯 했다는 건 늘 자주 했다는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Содан кейін 30 күн ораза дұғасын 14 рет ұстады. Сөйтіп 이긴자 болды. Солай ма?그러다가 30일씩 금식기도를 14번 한 거야. 그래서 이긴자가 된 거야. 그랬죠?

3Ондай сөз бар ғой?그런 말씀이 있죠?

4영모님 ол сөзді айтпас бұрын, бұл адам ондай сөздерді айтты ма, айтпады ма?영모님이 그 말씀을 하기 전에는 이 사람이 그런 말을 했어, 안 했어?

5Айтпады ғой, солай ма?말을 안 했죠?

6Бұл адамның 30 күндік ораза дұғасы, сіздер, ер адамдар бір апта аш қалса, өледі. Ер адам деген сондай. Ер адамның дене бітімі сондай.이 사람 30일씩 금식기도, 여러분들, 남자라는 건 이제 일주일만 굶으면 죽게 돼 있어요. 남자라는 건. 남자 체질이 그래요.

7Әйелдердің дене бітімінде май көп болғандықтан, бір апта аш қалса, әйелдер өлмейді.여자는 여자 체질상으로 지방질이 많이 있기 때문에 일주일 굶어가지고 여자는 안 죽어요.

8Бірақ ер адам бір апта аш қалса, өледі.그러나 남자는 일주일만 굶으면 죽어요.

9Ал 30 күн деген неше апта?그런데 30일이면 몇 주간이야?

104 апта ғой, солай ма?4주간이죠?

114 апта бойы бір тамшы су ішпей ораза дұғасын ұстаған адам. Бұл адам.4주간 물 한 모금 안 마시고 금식기도를 한 사람이야. 이 사람이.

12Сол 6·25 соғысы кезінде 20 жасында, 이제 그대로, бір ай бойы тамақ бермей, ана Пхеньянға барғанға дейін Вонсанға дейін сүйреп апарды деді ғой?그 6·25 사변 때 20살 때에, 이제 그대로, 한 달 동안 밥을 안 먹이고 저 평양에 가기 전에 원산까지 끌고 갔다고 그랬죠?

13Ол 30 күнге созылды деді ғой?그걸 30일 걸렸다고 그랬죠?

1430 күн бойы қатты аш болғандықтан, ол кезде ораза дұғасын ұстаған жоқ, мәжбүрлеп тамақ бермегендіктен, шөп жұлып жеді деді ғой?30일 동안 너무너무 배가 고픈 고로 그 당시에는 금식기도를 한 게 아니고 강제로 밥을 안 먹이는 고로 풀을 뜯어서 먹었다고 그랬죠?

15Шөп жұлып жегенде, сол кездегі ең дәмді шөп жусан болды деді ғой?풀을 뜯어 먹을 때, 그때에 가장 맛있는 풀이 쑥이라고 그랬죠?

16Жусан жесе, күш пайда болып, жусан жесе, 이제 그대로, жігерленгенін сезінетін болғандықтан, жусан болса, оны шикідей жеді ме, әлде жай жеді ме?쑥을 먹으면 힘이 생기고, 쑥을 먹으면, 이제 그대로, 신바람이 나는 것을 느낄 수가 있는 고로 쑥만 있으면 그냥 회로 먹었을까, 그냥 먹었을까?

17Жусанды көрсе, тез жүгіріп барып жейтін болды ғой?쑥만 보면 그냥 빨리 뛰어가서 먹었던 거죠?

18Сондықтан тауға барып қамыс та жеді, бірақ солардың ішінде жусан болса, жусанды жеген күні есі кіріп;그래서 이제 산에 가서 억새풀도 먹고 그랬지만 그중에 쑥만 있으면, 쑥을 먹기만 먹으면, 쑥을 먹는 날은 정신이 번쩍 나고;

19Жусан жеген күні, 이제 그대로, түнде солтүстікке қарай жаяу жүргендіктен, жүргенде күш пайда болса да;쑥을 먹는 날은, 이제 그대로, 밤이면 걸어서 북으로 북으로 가는 고로, 걸어갈 때 힘이 생기지만;

20Жусан жей алмаған күні күш пайда болмағандықтан, дұрыс жүре алды ма, жүре алмады ма?쑥을 못 먹은 날은 힘이 안 생기는 고로 제대로 걸었을까, 못 걸었을까?

21Дұрыс жүре алмады ғой, солай ма?제대로 못 걸었겠죠?

22Сондықтан қатты шөлдегендіктен, шөлдеген соң күріш алқабындағы шұңқыр суын ішті деді ғой?그래서 너무너무 목이 마른 고로, 목이 마르니까 그냥 논구덩이 물을 막 퍼먹고 그랬다고 그랬죠?

23Күріш алқабындағы шұңқыр суын ішкен адамдарды халық армиясы мылтықтың дүмімен, сол автоматтың дүмімен бас сүйегін жарып өлтіретін.논구덩이 물을 퍼먹는 사람은 총 개머리판으로, 그 따발총 개머리판으로 인민군이 이 해골을 까서 죽이는 거야.

24Сондықтан өліп жатқан адамдарды көп көрдім деді ме, аз көрдім деді ме?그래서 죽는 사람을 많이 봤다고 그랬어, 조금 봤다고 그랬어?

25Өліп жатқан адамдарды көп көрді.죽는 사람 많이 봤어.

26Қатты шөлдегендіктен, су ішіп өлейік. Міне, осы.너무 목이 타니까 물을 마시고 죽자. 이거예요.

27Сондықтан халық армиясының мылтықтың дүмімен өлтіретінін біле тұра, барып су ішеді.그러니까 인민군이 총의 개머리판으로 죽이는 것을 알면서도 가서 물을 퍼먹어요.

28Сөйтіп сол мылтықтың дүмінен соққы алып өледі.그래서 그 총 개머리판에 맞아가지고 죽는다고.

29Бұл қатты шөлдегендіктен бе, әлде қатты шөлдемегендіктен бе?그게 너무 목이 말라서 그래, 너무 목이 안 말라서 그래?

30Қатты шөлдегендіктен ғой, солай ма?너무 목이 말라서 그렇죠?

31Сондықтан бұл адам қатты шөлдегендіктен не жеді деді?그래서 이 사람은 너무너무 목이 타서 뭘 먹었다고 그랬어요?

32Зәр ішті деді ғой?오줌을 먹었다고 그랬죠?

33Қазіргі адамдар естіп көп біледі, бірақ зәр таза нәрсе. Түсіндіңіз бе?요즘 사람들은 얘기를 들어서 많이 알지만, 오줌이 깨끗한 거예요. 아시겠어요?

34이제 그대로, қандай да бір ауруға, ересектер ауруына шалдыққан адамдар зәр ішіп, сол ересектер ауруын емдей алады деген сөз де бар ғой?이제 그대로, 그 무슨 병, 무슨 병, 성인병에 걸린 사람들 오줌을 먹어서 그 성인병을 고치는 수가 있다는 말도 있죠?

35Өз зәрін ішіп, сол ересектер ауруын емдейтін жағдайлар бар деседі, шындығында, зәр медициналық тұрғыдан қарағанда өте таза су.자기 오줌을 싸 가지고 자기 오줌을 먹어가지고 그 성인병을 고치는 경우가 있다고 하는데, 사실 오줌이라는 건 의학적으로 보면 상당히 깨끗한 물이에요.

36Сондықтан сол зәрді мен іштім.그래서 그 오줌을 내가 먹었어요.

37Бірақ кейбір адамдар құрттың иісі шығады дейді, ал бұл адам ішіп көргенде құрттың иісі шықпады.그런데 어떤 사람은 지렁내가 난다고 그러는데, 이 사람은 먹어 보니까 지렁내가 안 나요.

38Бұл тоқ адамның айтатын сөзі. Тоқ адамның.그것은 배가 부른 사람이 하는 소리야. 배가 부른 사람.

39Аштан және шөлден шыдай алмайтын адам үшін сол зәрдің неге сонша дәмді екенін білмейді.배가 고프고 목이 말라서 못 견디는 사람에게는 그 오줌이 왜 그렇게 맛있는지 몰라.

40Сол зәрді шығарып, сол зәрді ішті.그 오줌을 싸 가지고 그 오줌을 마셨어요.

41Сондықтан бұл адам, 이제 그대로, сол ораза дұғасын ұстауға болатын 연단-ды 20 жасында алдын ала істеді ме, істемеді ме?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 그 금식기도를 할 수 있는 연단을 미리 20살 때에 했어, 안 했어?

42Істеді ғой, солай ма?했던 거죠?

43Сондықтан бір ай бойы бұл адамға тамақ бермей, халық армиясы мәжбүрлеп сүйреп апарып;그래서 한 달 동안 이 사람을 밥을 안 먹여서 강제로 인민군들이 끌고 가 가지고;

44Енді бұл адам аштыққа шыдау 연단-ын, 이제 그대로, жас кезінде алып;이제 이 사람이 배고픔을 참는 연단을, 이제 그대로, 젊어서 해 가지고;

45Бұл адам сол Вонсанға барғанда, 이제 그대로, халық армиясы 500-ден астам тұтқынды босатып, сол жерде жұмыс істетті деді ғой?이 사람이 그 원산에 가서는, 이제 그대로, 인민군들이 그 500여 명 되는 그 죄수들을 전부 풀어놓고 거기에서 일을 시켰다고 그랬죠?

46Жұмыс істеткенде, ұн қаптары мен қант қаптарын тасымалдау жұмысын істеткенде, тау асуынан өткенде, төбесінде халық армиясының жалғыз күзетшісінің ұзын мылтығын тіреп тұрғанын көрді.일을 시킬 때에, 밀가루 푸대와 설탕가루 푸대를 운반하는 일을 시킬 때에, 산 고개를 넘어갈 때에 꼭대기에 인민군 보초가 혼자 긴 총을 버티고 서 있는 것을 봤던 겁니다.