Өлгенше дүре соғылды

1Бұл адам бала кезінен қатал 연단 алды, оқушы кезінде де, 이제 그대로, суық қыста жүріп, адам баласы төзе алмайтын қиындықтарды бастан кешірді дедім ғой?이 사람이 어려서부터 모진 연단을 받았고, 학창 시절에도, 이제 그대로, 추운 겨울에 다니면서 사람으로서는 당할 수가 없는 고생을 했다고 그랬죠?

2Осындай қиындықтарды бастан кешіріп, тіпті 6.25 соғысын бастан өткеріп, 이제 그대로, қызылдар бұл адамды полицейдің інісі деп өлімші етіп ұрғандықтан, қанша таяқ жегенін елестетіңізші, солай ма, солай емес пе?그런 고생을 하고, 심지어는 6.25 사변을 만나가지고, 이제 그대로, 빨갱이들이 이 사람을 경찰관의 동생이라고 해 가지고 죽을 때까지 두드려 팼으니까, 얼마나 매를 맞았겠어, 그래요, 안 그래요?

3Сондықтан бұл адам есінен танып қалғанда, тас тиген бақа аяқтарын дірілдетіп өлетіндей, жай ғана созылып жатып қалды дейді.그래서 이 사람이 까무러칠 때에 돌에 맞은 개구리가 다리를 벌벌벌 떨면서 죽는 것처럼 그냥 쭉 뻗더래요.

4Сондықтан оны бірден қаппен жауып тастады дейді.그러니깐 가마때기를 싹 덮어 버리더래요.

5Сондықтан өлді деп ойлады, міне.그래서 죽은 줄만 알았다, 이거야.

6Бірақ бұл адам 전도관 신앙촌-нан шығып, енді ғана И Чан-ён пастордың әйелі, саңырау әйелді кездестірді.그런데 이 사람이 전도관 신앙촌 나와가지고 이제 비로소 이찬용 목사의 사모님, 귀머거리를 만났어요.

7"О, Чо мырза тірі екен, өлді деп ойлап едім" дейді."어, 조 선생이 살았네, 죽은 줄 알았더니" 그래요.

8"Қашан өлгенімді көрдіңіз?" дегенде,"언제 죽은 걸 봤어요?" 그러니까

9"А, сол кезде қызылдарға, сол Халық армиясын қарсы алу комитетінің жертөлесіне сүйреп апарып, таяқ жеп, итше ұрып, кейін есінен танып өліп жатқанын мен өз көзіммен көрдім, қаппен жапқанын да көрдім ғой.""아, 그때 그 빨갱이들한테 그 인민군 환영위원회 그 지하실로 끌려 내려가서 매 맞는, 그냥 개 패듯 해 가지고 나중에 그냥 까무러쳐서 죽는 걸 내가 눈으로 봤는데, 가마때기 갖다가 덮는 것도 봤는데."

10"А~, солай ма", бұл адам."아~, 그래요", 이 사람이.

11Мен солай есімнен танғанымды есіме түсіре аламын ба, түсіре алмаймын ба?나는 그렇게 까무러친 것도 생각이 날까, 안 날까?

12Өзі білмейді ғой?자신은 모르죠?

13Бірақ сол И Чан-ён пастордың әйелі сол жертөледегі әйнек терезеден бәрін көрген.그런데 그 이찬용 목사님의 사모님이 그 유리 창문 지하의 유리 창문으로 다 본 거예요.

14Көріп, айтып бергенде ғана білді. Бұл адам.보고서 얘기를 해 주니까 비로소 알았어요. 이 사람이.

15Демек, есінен танып, толықтай созылып қалғанша таяқ жеген болса, қанша таяқ жегенін елестетіңізші?그러니까 까무러쳐서 완전히 뻗을 때까지 매를 맞았으니 얼마나 맞았겠어요?

16Сіздерге айтқанымдай, арбаның темір осі, дөңгелегі айналатын арбаның темір осі бар ғой?여러분들에게 말씀을 드렸지만, 마차 철주 그 바퀴 돌아가는 마차 철주 있죠?

17Оның ортасы төртбұрышты. Екі жағы ғана дөңгелек. Дөңгелек айналатындықтан. Сол арбаның темір осі төртбұрышты.그 가운데는 네모져요. 양쪽만 동그래. 바퀴가 돌아가기 때문에. 그 마차 철주는 네모지다고.

18Оны қайдан тауып алып, менің тізе астыма қыстырып, тізе бүктіріп отырғызады.그걸 어디서 구해다가 그걸 내 다리오금에 껴서 무릎을 꿇려서 앉히는 거야.

19Сосын осы тізе үстіндегі сирақты аяқ киіммен таптайды.그리고 이 무릎 위 정강이를 구둣발로 짓이겨요.

20Қаншалықты ауырғанын елестетіңізші? Ойлап көріңізші.얼마나 아프겠어요? 생각을 해 봐요.

21Бұл адам 30 жастағы адам емес, жиырма жастағы, толық он тоғыз жастағы, 이제 그대로, жас бала ғой, жас баланы солай таптап, қорлағанда қаншалықты ауырғанын елестетіңізші.이 사람이 나이가 30살 먹은 사람도 아니고, 나이 스무 살짜리, 만 열아홉, 이제 그대로, 애송이인데, 애송이를 갖다가 그냥 그렇게 짓이기고 할 때에 얼마나 아팠겠어요.

22Соншалықты ұрып, соққыға жыққандықтан, қолдары бөлек ісіп, аяқтары бөлек ісіп, жазғы киім кең болса да, ісіп кеткендіктен жазғы киімдері жыртылып қалған.그 얼마나 때리고, 얼마나 매질을 했으면, 팔은 팔대로 붓고 다리는 다리대로 부어가지고, 여름옷이 풍성한 옷인데, 부어가지고 여름옷이 갈기갈기 찢어졌어요.

23Осылай таяқ жеген болса, сіздер бұл адамның қаншалықты қорқынышты 연단 алғанын білесіздер ғой?그렇도록 매를 맞았다면 여러분들 가히 이 사람이 얼마나 무서운 연단을 받았다는 걸 알 수 있죠?

24Бұл адам сөйлесе болды, бұл адамның отбасы мүшелері түгел өлетін болғандықтан, "мен жалғыз өліп тынайын" деген оймен, таяққа шыдамай сөз айтып қою қаупі болғандықтан, тілін тістеп қалды.이 사람이 말만 하면 이 사람의 가족 식구들이 몽땅 죽는 고로, 나 하나 죽고 말겠다는 생각에 의해서, 매에 못 이겨서 말이 나올 우려가 있는 고로, 혓바닥을 깨물었어요.

25Тілін тістегенде қан аға ма, ақпай ма?혓바닥을 깨무니까 피가 터져 나올까, 안 터져 나올까?

26Міне, сіздер, бұл адам жасы кішкентай болса да, рухында сол қайтпас жігер, 이제 그대로, айқын және табанды ерік-жігері бар адам ба, жоқ па?이 바로 여러분들, 이 사람이 나이는 어리지만 정신만은 그 불굴의 의지가, 이제 그대로, 뚜렷하게 투철한 의지를 가지고 있는 사람이야, 안 가지고 있는 사람이야?

27Бар адам ғой?가지고 있는 사람이죠?

28Сондай-ақ құрбандық рухы бар ма, жоқ па?또한 희생적인 정신이 있어, 없어?

29Құрбандыққа баратын жүрегі бар ғой?희생적인 마음이 있죠?

30Сол құрбандыққа баратын жүрегі болғандықтан, "мен жалғыз құрбан болып, отбасымды түгел құтқарамын" деген оймен, сол қатал таяқтың бәрін жеп, аузын жапқанына, шынымен де, сол ұрған адамдар да таң қалды ма, таң қалмады ма?그 희생적인 마음이 있는 고로, 나 하나 희생당하고 가족을 다 살리겠다는 마음으로, 그 모진 매를 다 맞고 입을 봉했다고 하는 것은 참으로 그 때리는 그 사람들도 이제 감탄했을까, 감탄 안 했을까?

31Сол адамдар да таң қалды.그 사람도 감탄했어.

32Кейін бұл адам еңбектеп шыққанда: "Мына 간나새끼, 반동 아새끼, қатал 아새끼. Мен мұндай 새끼-ні бірінші рет көріп тұрмын!"나중에 이 사람이 엉금엉금 기어 나오니까 "이 간나새끼, 반동 아새끼 지독한 아새끼야. 내 이런 새끼는 처음 봤어!"

33Демек, бұл дүниеде ондай адам бар ма, жоқ па?그러니까 이 세상 사람으로서는 그런 사람이 있다는 거야, 없다는 거야?

34Жоқ деген сөз ғой?없다는 거죠?

35"Қанша ұрсаң да сөйлемейтін 새끼, мына 새끼. Өте қорқынышты 새끼, мына 새끼.""아무리 때려도 말을 안 하는 새끼야, 이 새끼. 아주 무서운 새끼야. 이 새끼."

36Қорқынышты дейді бұл адамды, сол қызылдардан көп таяқ жеп, есінен танғанша аузын ашпай, тілін тістегенін көріп, сол қызылдар да, қызылдар да шынымен қатал ма, қатал емес пе?무섭대 이 사람더러, 그 빨갱이들한테 뭇매를 맞고 의식을 잃을 때까지 입을 열지 아니하고 혓바닥을 깨무는 이러한 것을 보고 그 빨갱이들이, 빨갱이들도 참 지독해, 안 지독해?

37Қатал адамдар алдыңғы-артқы аяқтарын көтеретіндей дәрежеде, алдыңғы-артқы аяқтарын көтерді.지독한 인간들이 앞뒤 발을 들 정도야, 앞뒤 발을 번쩍 들었어.

38Демек, 바로 бұл адам, 이제 그대로, бұл адамның ішінде ағып жатқан қан құрбандыққа баратын 하나님-нің қаны ма, әлде шыдай алмайтын 마귀-нің қаны ма?그러니깐 바로 이 사람이, 이제 그대로, 이 사람 속에 흐르고 있는 피가 희생적인 하나님의 피일까, 참지 못하는 마귀의 피일까?

39Құрбандыққа баратын 하나님-нің қаны. Түсіндіңіз бе?희생적인 하나님 피예요. 아시겠어요?

40Құрбандыққа баратын 하나님-нің қаны ағып тұрғандықтан, қандай азап шексе де, бұл азапты жалғыз өзім көтеремін деген сол жүрек әдемі жүрек пе, әлде сол жүрек лас жүрек пе?희생적인 하나님의 피가 흐르고 있는고로, 어떠한 고통을 당해도 혼자 이 고통을 감수하겠다는 그 마음이 그게 아름다운 마음이야, 그 마음이 더러운 마음이야?

41Әдемі жүрек ғой?아름다운 마음이죠?

42Осындай әдемі жүректі сіздер де ұстаңыздар, сонда ғана 이긴자 боласыздар.그런 아름다운 마음을 여러분들도 가져, 그래야 이긴자가 돼.

43Сонда ғана сіздер 하나님 боласыздар.그래야 여러분들이 하나님이 되는 거야.

44이제 그대로, 하나님 үшін, адамзат үшін, көп адам үшін, мен тез 이긴자 болып, тез 하나님 болуым керек пе, керек емес пе?이제 그대로, 하나님을 위해서는, 인류를 위해서는, 많은 사람을 위해서는, 내가 빨리 이긴자가 되고 빨리 하나님이 돼야 돼, 안 돼야 돼?

45Керек ғой?돼야죠?

46Сондықтан, 이제 그대로, сіздер 하나님 тез болу үшін адамдық табиғатты тез тастау керек, тастамау керек пе?그런고로 이제 그대로, 여러분들이 하나님이 빨리 되려면 인간의 근성을 빨리 버려야 돼, 안 버려야 돼?

47Тез тастау керек қой?빨리 버려야죠?

48Адамдық табиғатты тез тастап, сіздер адамдық бейнені толығымен шешіп тастағанда, Киелі кітаптағы сөз бойынша тез 고자 болып, тез бейтарап болып, толығымен 무극 деңгейіне жеткенде ғана, сонда ғана 성령 арқылы қайта туылуға болады, адамдық қасиеттермен болмайды, түсіндіңіздер ме?인간의 근성을 빨리 버리고, 여러분들이 완전히 인간의 탈을 벗어버려야, 성경에 있는 말 그대로 고자가 빨리 되어야, 중성이 빨리 되어야, 완전히 무극 경지에 이르러야, 그래야 성령으로 거듭날 수가 있지, 인간의 성품을 가지고는 안 되는 거예요, 아시겠어요?

49이 사람 да толығымен 무극 деңгейіне жеткенде ғана, сонда ғана 이 사람 толығымен адамдық бейнені шешіп тастаған жүректі иемденгенде, зәрмен және нәжіспен, 이제 그대로, қара қан сарқырап ағады.이 사람도 완전히 무극 경지에 이르니까 그제서야 이 사람이 완전히 인간의 탈을 벗어버린 마음을 가지니까, 소변으로 대변으로, 이제 그대로, 시커먼 피가 콸콸콸 쏟아져요.

50Сонда қан толығымен өзгереді.그러니까 피가 완전히 바뀌어져요.

51Қан толығымен өзгергенде, жүрек өзгереді.피가 완전히 바뀌니까 마음이 바뀌어져.

52Адамдық ойлар жоғалады, отбасы туралы ойлар келмейді, өткен туралы ойлар да келмейді, дүниелік ойлар да келмейді.인간의 생각이 없어, 가족 생각이 안 나, 과거 생각도 안 나고, 세상 생각도 안 나요.

53Сонымен, 이제 그대로, 영생 сенімділігі 100% толғанда, дүниеде қорқынышты нәрсе бола ма?그러면서, 이제 그대로, 완전히 영생의 확신이 100% 차니까 세상에 두려운 게 있을까?

54Жүрек күрделі бола ма?마음이 복잡할까?

55Жүрек тыныш болады ғой?마음이 편안하겠죠?

56Жүрек тыныш болып, айтып жеткізе алмайтын тасыған қуанышты сезінуге болады ғой?마음이 편안하면서 말할 수 없이 용솟음치는 기쁨을 느낄 수가 있는 거죠?

57Тасыған сондай қуанышты сезінуге болады.용솟음치는 그런 기쁨을 느낄 수가 있어요.

58Сондықтан, 이제 그대로, сіздер тез арада 성령 арқылы қайта туылып, 이긴자 болып, кемелденген 이긴자 осында көп болса, бұл әлем ақыр соңында жұмаққа айнала ма, айналмай ма?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 빨리 성령으로 거듭나서 이긴자가 돼 가지고, 완성의 이긴자가 여기 많이 이루어지면, 이 세계가 결국은 하늘나라가 되고 말까, 안 되고 말까?

59Жұмаққа айналады ғой?하늘나라가 되고 마는 거죠?

60Сіздер бәріңіз, 이제 그대로, әділ болып, 하나님 болсаңыздар болғаны, бұл дүниеде өлетін адамдар жоғалады, түсіндіңіздер ме?여러분들이 다, 이제 그대로, 의인이 되고 하나님이 되기만 되면, 이 세상에 죽는 사람이 없어지는 거야, 아시겠어요?

61Қабірлер жоғалады.무덤이 없어져.

62Қабірлер жоғалып, өлетін адамдар жоғалады.무덤이 없어지고 죽는 사람이 없어져.

63Сондықтан, сіздер, өтінемін, 구세주 하나님 болыңыздар.그러기 때문에 여러분들, 제발 구세주 하나님이 되어 달라.

64구세주 하나님 болудың құпиясы – сіздердің, 이제 그대로, 반대생활, 반대 마음ды иемденулеріңіз.구세주 하나님 되는 비결은 바로 여러분들이, 이제 그대로, 반대 생활, 반대 마음을 가져라.