世間のしがらみを断ち切ってこそ義人となる
1ですからそれがまさに何かというと、이긴자である하나님の能力なのです。그래서 그게 바로 뭐냐하면 이기신 하나님의 능력인 것이올시다.
2ですから皆さんが하나님となり義人となる道は、世の繋がりを断ち切ってこそ義人となるのであり、恵みを受けようとするなら、恵みこそが하나님の霊であり、하나님の霊こそが私たちの花婿であられる주님であられる하나님なのですよね?그래서 여러분들이 하나님이 되고 의인이 되는 길은 세상 줄을 끊어야 의인이 되지, 은혜를 받을래면 은혜가 바로 하나님의 신이요, 하나님의 신이 바로 우리의 신랑되시는 주님이 되시는 하나님인 거죠?
3花婿であられる주님を迎えるには処女として一人でいなければならず、嫁に行ったら하나님のもとへ嫁ぐことができますか?신랑되는 주님을 맞이할래면 처녀로 혼자 있어야지, 시집가면 하나님한테 시집갈 수 있어?
4それは世俗的に嫁に行くということではなく、心が処女のようにひたすら하나님だけを仰ぎ、하나님だけを慕い、하나님と共に生活してこそ、皆さんが하나님と共に結婚できるのです。お分かりですか?그게 무슨 세상적으로 시집간다는게 아니고 마음이 처녀와 같이 오직 하나님만 바라보고, 하나님만 사모하고, 하나님과 더불어 생활을 해야만, 여러분들이 하나님과 더불어 결혼할 수 있는 거에요. 아시겠어요?
5ですからこの人が、이제 그대로、常に孤独な生活、後にはこの人が、이제 그대로、そのように恵みの生活をするようになったので、靈母様が「もう壇に立つのはやめなさい」というお言葉を仰ったのです。그래서 이 사람이, 이제 그대로, 늘 고독한 생활, 나중에는 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 은혜생활을 하게 되니까, 영모님이 "이제는 단(壇)에 그만 서라"는 말씀을 하신겁니다.
6壇に立つと有名になりますか、有名になりませんか?단에 서니까 유명해져, 유명해지지 않아?
7有名になりますよね?유명해지죠?
8有名になると이긴자になれるでしょうか、なれないでしょうか?유명해지니까 이긴자가 될까, 안 될까?
9有名になると悪魔が、悪魔が知って攻撃するでしょうか、攻撃しないでしょうか?유명해지니까 마귀가, 마귀가 알고 공격을 할까, 공격을 안할까?
10攻撃するのですよね?공격을 하는 거죠?
11そのため悪魔の攻撃を避けさせるために靈母様が「もう壇に立つのはやめなさい。」그런고로 마귀의 공격을 피하게 하기 위해서 영모님이 "이제는 단에 그만 서라."
12「壇に立つのはもうやめなさい、壇に立てば이긴자になることはできない」と、このように仰りながら、「これから将来世界で一番大きな壇を私が建ててあげるから、もう壇に立つのはやめなさい。」"단에 그만 서야지, 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어", 이렇게 말씀을 하시면서, "앞으로 장차 세계에서 제일 큰 단을 내가 세워 줄테니까, 이제 단에 그만 서라."
13それでこの人が온양の壇を辞めてやめようとすると、온양祭壇の家族たちが皆上ってきて靈母様に哀願するのです。그래서 이 사람이 온양 단을 내 놓고 그만둘려고 하니까, 온양제단 식구들이 전부 올라와서 영모님한테 읍소를 하는 겁니다.
14「私たちの조伝道師様が온양を離れたら온양祭壇は閉鎖しなければならず、조伝道師様が온양祭壇を離れてはなりません」と抗議したのです。"우리 조 전도사님이 온양을 떠나면 온양제단은 문을 닫아야 되고, 조 전도사님이 온양 제단을 떠나면 안 됩니다"하고 항의를 했던 겁니다.
15信徒たちがそのように抗議すれば、靈母様は「いけない」と拒否するでしょうか、聞き入れるでしょうか?성도들이 그렇게 항의를 하면, 영모님이 안된다고 거부를 할까, 들어줄까?
16靈母様はあれこれと頼めば皆聞き入れてくださいますよね?영모님은 뭐라고뭐라고 청하면 다 들어주죠?
17하나님の霊が共にある人は、聖徒たちが何かと話をすれば、拒むことはないのです。하나님의 신이 함께하는 사람은 그 성도들이 뭐라고뭐라고 얘기를 하면 거절하는 법이 없는 거에요.
18それで 이제 그대로、靈母様は、「それなら仕方ない!조 전도사、仕方なくまた行かなければならないだろう」と言いながら、「また行かなければならない」と口ではそう言っておいて、目をパチパチさせるのです。그래서 이제 그대로, 영모님이, "그렇다면 할 수 없지! 조 전도사 할 수 없이 다시 가야 되겠구만" 하면서, "다시 가야 돼" 말로는 그래놓고 눈을 깜빡깜빡 하는 거에요.
19行けと言っているのですか、行くなと言っているのですか?가라는거야 가지 말라는 거야?
20行って戻って来いという合図ですよね?갔다가 돌아 오라는 신호죠?
21行って戻って来いという合図だったので、それでこの人が行くことになったのでした。갔다가 돌아 오라는 신호인데 그래서 이 사람이 가게되었던 것이올시다.
22この人が再び行って滞在しながら、이제 그대로、その温陽祭壇で再び仕えるつもりで戻ったのではなく、何か言い訳をして戻ってくる計画を持って行くことになったのですから、大体は家族たちが分かるでしょうか、分からないでしょうか?이 사람이 다시 가서 있으면서, 이제 그대로, 그 온양제단에서 다시금 시무할 생각을 가지고 돌아 간 것이 아니고, 무슨 핑게를 대가지고 돌아 올 계획을 가지고 가게되었으니까, 대충은 식구들이 알까, 모를까?
23大体は分かるでしょう?대충은 알겠죠?
24大体は分かっていたので、その温陽の家族たちを一人一人説得して、結局は温陽祭壇を離れることになったのでした。대충은 아는 고로, 그 온양식구들을 대략 한명 한명씩 설득을 시켜가지고 결국은 온양제단을 떠나게 되었던 것이올시다.
25それで離れることになった時、多くの人々が、이제 그대로、(傳道館の信仰を)信じる人もいましたが、信じない人々もこの人が去ることを非常に惜しんだのです。그래서 떠나게 될 때에 많은 사람들이, 이제 그대로, (전도관 신앙을) 믿는 사람도 있었지만 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠나는 것을 굉장히 아쉬워 했던 거에요.
26それで温陽駅前は非常に多くの人々でごった返すように、当時約三、四百人もの多くの人々が出てきて、이제 그대로、この人が行くのを惜しみながら、別れを告げ、手を振ってくれたのです。그래서 온양 역전이 백결치듯 많은 사람들이 그당시에 약 삼사백명의 많은 사람들이 나와서, 이제 그대로, 이 사람이 가는 것을 아쉬워하면서 이별을 해주고 손을 흔들어주고 했던 겁니다.
27それでそのような見送りを受けながら、この人は汽車に乗って温陽を離れることになったのです。그래서 그런 배웅을 받으면서 이 사람은 기차를 타고 온양을 떠나게 된 겁니다.
28その当時、温陽を離れた時に、新しく来た処女が自殺したと言いましたよね?그 당시에 온양을 떠났을 때에 새로 나온 처녀가 자살을 했다고 그랬죠?
29数日経って、その新しく来た処女の女性が自殺したと言われています。몇 일 있으니까 그 새로 나오는 처녀 아가씨가 자살을 했다고 그래요.
30その女性は하나님を信じるために来たのですか、それともこの人を見て来たのですか?그 아가씨가 하나님을 믿으러 나온거야, 이 사람을 보고 나온거야?
31この人を見て来たのでしょう?이 사람을 보고 나왔겠죠?
32それでこの人が去ったので、自殺することになったのです。그래서 이 사람이 떠나니까 자살을 하게 된 거예요.
33汽車に身を投げ、体がバラバラになって、이제 그대로、死んでしまったのでした。기차에다 몸을 던져가지고 몸이 동강동강 나가지고, 이제 그대로, 죽고만 것이 올시다.
34そのような事件もあったのです。그런 사건도 있었던 거에요.
35이제 그대로、この人が壇に立たず、이제 그대로、壇に立たないだけでなく、「もう按手を受けなくてもよい」と言いながら、靈母様が按手をしてくださらないのです。이제 그대로, 이 사람이 단(壇)을 안 서고, 이제 그대로, 단에만 안 서는 것이 아니라, "이제는 안찰을 안 받아도 된다"고 하면서 안찰을 안 해주시는 것이에요. 영모님이.
36それでこの人が按手を受けに行っても按手をしてくれないので、周りで見ていた人々が「조중위は悪魔の子なのだろう」と言って、この人が悪魔扱いされたと言いましたよね?그래서 이 사람이 안찰을 받으러 가면 안찰을 안 해주니까, 이제 주변에서 보는 사람들이 "조중위는 마귀 새끼인가 보다" 해서 이 사람이 마귀 취급을 받았다고 그랬죠?
37それでその当時からこの人は悪魔扱いを受け、そのまま信仰村の中で指をさされながら、数十年生活したと言いましたよね?그래서 그 당시부터 이 사람은 마귀 취급을 받고 그대로 신앙촌 안에서 손가락 질을 받으면서 수십년간 생활을 했다고 그랬죠?
38それで五萬祭壇に礼拝しに上がって行くと引きずり出し、襟首を掴んで引きずり出しては、松の木が多い生い茂った場所に連れて行き、犬のように殴ったのです。그래서 오만제단에 예배보러 올라 가면 끌어내고, 멱살을 쥐고 끌어내다가 소나무가 많은 우거진 곳으로 끌고 가서 개패듯 했던 거에요.
39ひどく殴られたと言いましたよね?매를 많이 맞았다고 그랬죠?
40するとこの人は気が済むまで殴られ、이제 그대로、信仰村の正門から出て、その農場の方を回って、이제 그대로、五萬祭壇の弾薬庫がある方へ向かって、再び這い上がっていくのです。그러면 이 사람이 매를 싫컷 다 맞고, 이제 그대로, 신앙촌 정문으로 나가서 그 농장쪽을 돌아서, 이제 그대로, 오만제단 탄약고 있는 쪽으로 해가지고 다시 기어 올라가는 겁니다.
41するとそこにいる警備員たちが、ただ石でこの人に向かって投げるのです。그러면 거기에 있는 그 경비 안내원들이 그냥 돌로다가 이 사람을 향해서 던지는 겁니다.
42その投げられた石に当たったら、死ぬでしょうか、生きるでしょうか?그 던지는 돌에 맞으면 죽을까, 살까?
43死ぬでしょう?죽는거죠?
44その石に当たれば死ぬ、その拳ほどの石をこの人の顔に向かって投げると、胸にも当たり、すねにも当たり、そのようなことがあったと言いましたよね?그 돌에 맞으면 죽는, 그 주먹만한 돌을 이 사람 얼굴을 향해서 던지면, 가슴도 맞고 정갱이도 맞고, 그런 일이 있었다고 그랬죠?
45そのような中で、この人は便所でも礼拝し、弾薬庫でも礼拝していたのです。그러한 가운데에, 이 사람은 변소에서도 예배를 보고, 탄약고에서도 예배를 봤던 겁니다.
46悪魔だと言って祭壇の中に入らせないようにしたので、この人は外でそのスピーカーから聞こえる音声だけを聞いて、寒い冬にも礼拝し、이제 그대로、夏にも礼拝していたのです。마귀라고 제단 안에 못 들어가게하니까, 이 사람은 밖에서 그 스피커 소리로 나오는 음성 소리만 듣고 추운 겨울에도 예배를 보고, 이제 그대로, 여름에도 예배를 보았던 겁니다.
47夏には礼拝しやすかったですが、寒い冬には外で礼拝するのは簡単でしょうか、簡単ではないでしょうか?여름에는 예배를 보기가 쉬웠지만 추운 겨울에는 바깥에서 예배 보기가 쉬울까, 안 쉬울까?
48簡単ではなかったのですね。안 쉬웠던거죠,
49ですから、まさにこの人を悪魔だと言うので、誰か見向きする人がいましたか?그러니깐 바로 이 사람을 마귀라고 하니까 누가 쳐다보는 사람 있었어요?
50誰も見向きする人はいませんでした。누가 쳐다보는 사람 없었어요,
51甚だしくは、この人を悪魔だと言うので、家族たちもこの人を、この人を悪魔視したでしょうか、それともこの人を이제 恵みを受けた者として扱ったでしょうか?심지어 이 사람을 마귀라 하니까 가족들도 이 사람을, 이 사람을 마귀시 했을까, 이 사람을 이제 은혜자 취급을 했을까?
52悪魔視したのです。마귀시했던 거에요.
53そのため、足を踏み入れる場所がありませんでした。그런고로 발붙일 곳이 없었어요.
54このような中にいると、そうして恵みの繋がりが強くなるので、ますます하나님を高度に慕うようになり、ますます恵みを引き寄せるでしょうか、引き寄せないでしょうか?이런 가운데 있으니까, 그러면서 은혜 연결이 강하게 되니까, 점점 더 점점 더 하나님을 고도로 사모하게 되고, 점점 더 은혜를 땡기게 될까, 안 땡기게 될까?
55恵みを引き寄せるのですね?은혜를 땡기게 되는 거죠?
56それがまさに義人を作る方法なのです。그게 바로 의인 만드는 방법이야.
57하나님が義人を作る方法とは何かというと、世の繋がりを完全に断ち切らせて孤独にさせなければ、하나님だけを求めるようになり、하나님に訴えるようになるので、自然に하나님の恵みを引き寄せなければならないので、하나님の恵みが保たれるでしょうか、保たれないでしょうか?하나님이 의인을 만드는 방법이 뭐냐하면, 세상줄을 완전히 끊게 만들어 가지고 고독하게 만들어야 하나님 만을 찾게 되고, 하나님에게 호소하게 되니까, 자연적으로 하나님의 은혜를 땡겨야 되니까, 하나님의 은혜가 간직이 될까, 안 될까?
58保たれるのですね?간직이 되는 거죠?
59悪魔だと言って誰も相手にしてくれないので、恵みがよく保たれるのです。分かりますか?마귀라고 아무도 상대를 안 해주니까, 은혜가 간직이 잘 돼. 아시겠어요?
60誰かが愛してくれ、誰かが親切にしてくれれば、相手をしてくれるがゆえに恵みを奪われるでしょうか、奪われないでしょうか?!누가 사랑해 주고, 누가 친절히 해주면, 상대 해 주는 고로 은혜를 뺏겨, 안 뺏겨?!
61恵みを奪われるでしょう?!은혜를 뺏기죠?!
62恵みを保たせるために悪魔視したのです。分かりますか?은혜를 간직하게끔 만들기 위해서 마귀시 했던 거에요. 아시겠어요?
63それで이긴자になったのです。그게 그래서 이긴자가 된거야.
64そうでなければ이긴자になることはできません。分かりますか?그렇지 않으면 이긴자가 될 수가 없어. 아시겠어요?
65それで、이제 그대로、皆さんもこの道を行くなら孤独な道を行かなければなりません。友人が多いとか、分かってくれる人が多いとか、愛してくれる人が多いという人は、その人が義人になるでしょうか、ならないでしょうか?그래서, 이제 그대로, 여러분들도 이 길을 갈려면 고독한 길을 가야지, 친구가 많다든지, 알아주는 사람이 많다든지, 사랑해주는 사람이 많다든지 하는 사람은 그 사람이 의인이 될까, 안 될까?
66義人には絶対になりません。分かりますか?의인이 절대 안 돼. 아시겠어요 ?
67ですから、この道は一人で行く道であって、二人で行く道ではありません。何を言っているか分かりますか?그래서 이 길은 홀로 가는 길이지, 둘이 가는 길이 아니예요. 무슨 말인지 알겠어요?
68이제 그대로、この道は一人寂しく、一人でこの道を行かなければなりません。自分の家族を思うとか、子供を思うとか、이제 그대로、自分の親戚を思い、友人を思うならば、決して義人になることはできません。分かりますか?이제 그대로, 이 길은 홀로 외로이, 홀로 이 길을 가야지, 내 가족을 생각한다든지, 자식을 생각한다든지, 이제 그대로, 내 친척을 생각하고, 친구를 생각을 하면 절대로 의인이 될 수가 없어요. 아시겠어요?