이긴자となり密室に入った
1そう言いながら靈母様が、이제 그대로、「10日間の断食祈祷は餅を食べるようだった、30日間の断食祈祷を14回した」というお話をされましたよね?그러면서 영모님이, 이제 그대로, "열흘씩 금식기도하는 건 떡 먹듯 했던 거야, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했던 거야"하는 말씀을 했죠?
2이제 그대로、靈母様がその言葉を仰らなかったとしたら、この人がその言葉を言ったでしょうか?이제 그대로, 영모님이 그 말씀을 안 했다면, 이 사람이 그 말씀을 했을까?
3その言葉を仰ったからこそ、初めてこの人が口を開いて話したのですよね?그 말씀을 하시기 때문에 비로소 이 사람이 입을 열고 말했던 거죠?
4その言葉を靈母様が仰る前にこの人が話したら、自慢になるのですよね?그 말을 영모님께서 말씀하기 전에 이 사람이 말하면 자랑이 되는 거죠?
5そうなることを恐れて、이제 그대로、お話ししなかったのですが、靈母様が「10日間の断食祈祷は餅を食べるようだった、30日間の断食祈祷を14回した、そしてこそ이긴자になったのだ」、と言いましたよね?그럴까 봐, 이제 그대로, 말씀을 안 했는데, 영모님이 "열흘씩 금식기도를 하는 건 떡 먹듯 했고, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했다, 그리고서야 이긴자가 된 거야", 그랬죠?
6この人はすでに이긴자となって密室に入ったのです、이긴자となって。お分かりですか?이 사람이 이미 이긴자가 돼가지고 밀실에 들어간 거야, 이긴자가 되어가지고. 아시겠어요?
7이긴자になる前には密室に入ることができなかったのです。이긴자가 되기 전에는 밀실에 들어갈 수가 없었던 거예요.
8なぜなら、이긴자にならなければ密室で耐えられますか?왜 그러냐면 이긴자가 되지 않으면 밀실에서 견딜 수 있어요?
9耐えられません、耐えることができません。못 견뎌, 견딜 수가 없어요.
10이제 그대로、女性が人を犬のように叩きのめすのに、その殴打を受けてそこにいられる人がいますか?이제 그대로, 여자분이 사람을 개패듯 두드려 패는데 그 매를 맞고 거기 있을 사람이 있어요?
11その殴打を受けてそこにいられる人はいません。그 매를 맞고 거기 있을 사람이 없어요.
12毎日汗だくになりながら重労働をし、そして重労働をした後に殴られるのに、そこで耐えられる者がいますか?매일같이 비지땀을 흘리면서 중노동을 하면서, 그리고 중노동을 하고 나서 매를 맞으니 거기서 견딜 자가 있어요?
13이긴자でなければだめです。이긴자 아니면 안 돼,
14이긴자でなければ耐えられる者はいません。お分かりですか?이긴자가 아니면 견딜 자가 없어요. 아시겠어요?
15이제 그대로、盗みもしていないのに、「泥棒だ」とまるで犬を追い立てるように言われるのに、そこに耐えられる者がいますか?이제 그대로, 도둑질도 안 했는데, 도둑질했다고 막 도둑놈이라고 개몰이를 하는데, 거기 견딜 자 있어요?
16耐えられる者はいません。お分かりですか?견딜 자 없어, 아시겠어요?
17「私」に打ち勝ったから、이긴자になったから、そのような試練をすべて乗り越えることができたのですよね?そうですよね?違いますか?'나'를 이겼기 때문에, 이긴자가 됐기 때문에, 그런 시험을 다 이길 수가 있었던 거죠? 그래요, 안 그래요?
18이제 그대로、この人が盗みをしたと言ってこの人を泥棒に仕立て上げた時、その時この人が「私は盗みをしていません」と弁明したと言いましたよね?이제 그대로, 이 사람이 도둑질을 했다면서 이 사람을 도둑놈으로 몰았을 때에, 그때 이 사람이 "나는 도둑질을 안 했습니다"라고 변명을 했다고 그랬죠?
19弁明したら「言い訳罪」がもう一つ増えますか、増えませんか?변명을 했으면 '이유변명죄'가 하나 더 붙어, 안 붙어?
20もう一つ増えたら、その時は拳骨が飛んできますか、飛んできませんか?하나 더 붙으면 그땐 주먹따귀가 날아와, 안 날아와?
21拳骨が飛んできます。お分かりですか?주먹따귀가 날아와. 아시겠어요?
22だから理由や弁明をすることはできません。그렇기 때문에 이유와 변명을 댈 수가 없어.
23私は盗みをしていないけれど、이제 그대로、泥棒だと하나님(해와이긴자)が仰るから、この人はどう考えるかというと、나는 도둑질 안 했지만, 이제 그대로, 도둑놈이라고 하나님(해와이긴자)이 그러시니까, 이 사람은 어떻게 생각하느냐면,
24「このような試練にも打ち勝たせてくださり、ありがとうございます」と心の中で祈ったのです。"이러한 시험도 이기게 해 주시니 감사합니다." 마음속으로 이렇게 기도를 했던 겁니다.
25すると、해와이긴자が、「この泥棒め、顔も見たくない!出て行け!」그러니까, 해와이긴자께서, "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어! 나가!"
26そのような状況を見た時、それは勝ったのです。お分かりですか?그런 걸 봤을 때 그건 이긴 거예요. 아시겠어요?
27そうでなければ叩きのめされます。그렇지 않으면 두들겨 팬다고.
28殴打されなかったというのは、勝ったのですか、負けたのですか?매질을 안 했다는 건, 이긴 거야, 진 거야?
29勝ったのです。이긴 거야.
30だからといって褒め称えるのではありません。그렇다고 해서 칭찬을 하는 게 아니야.
31褒め称えるのではなく、「この泥棒め、顔も見たくない!行け!出て行け!」と大声で叫びます。칭찬을 하는 게 아니고 "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫다! 가라! 나가라!" 막 소리쳐.
32その時に威張って出て行ったら「うぬぼれる淫乱罪」にかかるので、そうなると呼び戻されてまた殴られますか、殴られませんか?그때에 으시대고 나갔다간 '우쭐하는 음란죄'에 걸리기 때문에, 그러면 불려가지고 또 맞아, 안 맞아?
33殴られますよね?얻어맞죠?
34だから泥棒のように猫背になって出て行かなければなりません、顔を赤くして、猫背になって泥棒のように。お分かりですか?그러니까 도둑놈처럼 구부정하게 해가지고 나가야 돼, 얼굴이 빨개가지고, 구부정하게 도둑놈처럼. 아시겠어요?
35そうしてこそ、이제 그대로、「私」に打ち勝ったことになるのです。그렇게 해야만, 이제 그대로, '나'를 이겼다가 되는 거야.
36「私」という自尊心が、「いや~、私がそれでも社会で社長も務め、中高の校長も務めた人間を、このように泥棒に仕立て上げ、犬のように追い立てるとは、世の中にこんなことがあるだろうか」と、うっ!と出てきたら、それは負けたのですか、勝ったのですか?'나'라는 자존심이, "이야~, 내가 그래도 사회에서 사장 노릇도 하고, 중고등학교 교장 노릇도 한 사람을 가지고 이렇게 도둑놈으로 몰고 개처럼 몰아대니, 세상에 이럴 수가 있을까"하고, 우욱! 하고 나오면 그건 진 거야, 이긴 거야?
37それは負けたのですよね?그건 진 거죠?
38それで、이제 그대로、「このような試練に打ち勝たせてくださり、ありがとうございます」と心の中で祈ったのです。그래서, 이제 그대로, "이런 시험을 이기게 해 주시니 감사합니다"라고 마음속으로 기도를 했던 겁니다.
39「この泥棒め、顔も見たくない、出て行け!この野郎!」と仰った時に、猫背になって本当に泥棒のようにして出て行ったのです。"이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어, 나가! 이 새끼야!" 하실 때에, 구부정하게 진짜 도둑놈처럼 해가지고 나갔던 겁니다.
40そうして出て行くと、해와이긴자が後ろで、ちらっと見ると笑っています。그러고 나가니까, 해와이긴자가 깔깔대고 뒤에서, 뒤로 싹 보니까 웃어요.
41해와이긴자が笑うのは、よく勝ったということでしょうか、負けたということでしょうか?해와이긴자가 웃는 건 잘 이겼다는 걸까, 졌다는 걸까?
42よく勝ったのですよね?잘 이긴 거죠?
43他の人が見るときは、何のように見えるだろうか?다른 사람이 볼 때는 뭐 같이 볼까?
44泥棒のように見えるでしょう?도둑놈같이 보겠죠?
45他の人たちは皆、泥棒と見るが、하나님だけは分かるだろうか、分からないだろうか?다른 사람들은 다 도둑놈으로 보는데 하나님만은 알까, 모를까?
46하나님に認められればそれでいいのであって、世間の人たちに泥棒、クソ野郎のように見えても関係ないでしょう?하나님한테 인정받으면 됐지, 세상 사람들한테 도둑놈 개똥상놈으로 보여도 상관이 없는 거죠?
47それゆえ、この人はそのような試練の中でも勝ちましたか、勝ちませんでしたか?그런 고로 이 사람은 그런 시험 속에서도 이겼어요, 안 이겼어요?
48이긴자となって密室に入らずしては、それに勝てるだろうか?이긴자가 돼가지고 밀실에 들어가지 않고서야 그걸 이길 수 있을까?
49勝つことはできません。分かりますか?이길 수가 없어요. 아시겠어요?
50だから 이제 그대로, あなた方の自尊心が少しでも出れば、それはもう負けたのだ。分かりますか?그래서 이제 그대로, 여러분의 자존심이 요만큼이라도 나오면 그건 벌써 진 거야. 아시겠어요?
51自尊心が悪魔です。자존심이 마귀에요.
52悪魔がまさに「私」という意識だ。마귀가 바로 '나'라는 의식이야.
53だから、自尊心が爪の先ほどでも出れば、それはもう悪魔に負けたことになるのだ。그래서 자존심이 손톱만치라도 나오면 그건 벌써 마귀한테 졌다가 되는 거야.
54死ぬ罪を犯したのです。죽을 죄를 지은 거예요.
55悪魔に負ければ死にますか、死にませんか?마귀한테 지면 죽어, 안 죽어?
56死ぬのだ。分かりますか?죽는 거야. 아시겠어요?
57だから 이제 그대로, 悪魔を連戦連勝で打ち破ることによって、今日、全世界を意のままに操るそのような 이긴자となってしまったのですよね?そうですよね、そうではないですか?그래서 이제 그대로, 마귀를 승승장구로 이김으로 말미암아, 오늘날 온 천하를 마음대로 주물럭거리는 그러한 이긴자가 되고 만 거죠? 그래요, 안 그래요?
58だから今日、あなた方に打ち勝つことのできる「이슬은혜」を注いでくれますか、注いでくれませんか?그래서 오늘날 여러분들에게 이길 수 있는 '이슬은혜'를 부어 줘, 안 부어 줘?
59打ち勝つことのできる이슬은혜を注いでくださって、あなた方の霊が日々すくすくと育っていますか、育っていませんか?이길 수 있는 이슬은혜를 부어 줘 가지고, 여러분들이 날로날로 그 영이 무럭무럭 자라고 있어, 안 자라고 있어?
60育っているのですよね?자라고 있는 거죠?
61すくすくとその恵みが育ち、この霊がすくすくと育って、結局は하나님の国がこの地上に建設されますか、建設されませんか?무럭무럭 그 은혜가 자라고 이 영이 무럭무럭 자라서, 결국은 하나님의 나라가 이 땅 위에 건설돼, 건설 안 돼?
62建設されているのですよね?건설되고 있는 거죠?
63それゆえ、이제 그대로, この道は「私」と共に闘争する道であるゆえ、「私」に打ち勝つ生活をしなければ永遠の命であり、하나님となるのであって、「私」という悪魔に負ければ死ぬだろうか、死なないだろうか?그런 고로, 이제 그대로, 이 길은 '나'와 더불어 투쟁을 하는 길인 고로, '나'를 이기는 생활을 해야만 영생이요, 하나님이 되는 거지, '나'라고 하는 마귀한테 지면 죽을까, 안 죽을까?
64死ぬのだ。分かりますか?죽는 거야, 아시겠어요?
65私の頑固なやり方で生きていた生活を今や清算し、하나님が命じる通りにだけ生きる生活へと180度変わらなければなりませんか、変わりませんか?내 고집대로 살던 생활을 이제는 청산하고, 하나님이 시키는 대로만 사는 생활로 180도 바뀌어야 돼, 안 바뀌어야 돼?
66変わってこそ「私」に打ち勝つことができるのですよね?そうですよね、そうではないですか?바뀌어야 '나'를 이길 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?
67そうしてこそ「私」に打ち勝ち、全世界に打ち勝ち、永遠に生きる永遠の命の天の国をこの地球の地上に建設することになるのです。分かりますか?그래야만 '나'를 이기고, 온 천하를 이기고, 영원무궁토록 사는 영생의 하늘나라를 이 지구 땅 위에 건설하게 되는 것이에요. 아시겠어요?