人間の中で最も高い境地に達した人は釈迦牟尼
1この人は21年前から毎日祭壇に出てこそ救いであり、一日でも休めば救いはないと言いましたよね?이 사람은 21년 전서부터 매일 제단을 나와야 구원이지, 하루라도 빠지면 구원이 없다고 그랬죠?
2この言葉をこの人は、ほぼ毎日話すかのように21年間言い続けてきました。이 말을 이 사람은 거의 매일 말을 하다시피 21년간을 해 왔어요.
3それが事実なのだからどうしようもない、21年間、この人が無駄なことを言い続けるでしょうか?これは事実です。그게 사실인 걸 어떡해, 21년간, 이 사람이 괜한 소리를 떠들겠어요? 이건 사실이에요.
4毎日この祭壇に出てこそ永遠の命であり、毎日この祭壇に出てこなければ永遠の命を得るのは難しいです。不可能です。매일 이 제단에 나와야 영생이지, 매일 이 제단에 안 나오면 영생 얻기가 힘들어요. 불가능해요.
5それでこの人は、ほぼ一生涯、毎日午前4時になると 새벽기도 に出かけました。그래서 이 사람은 거의 한평생을 매일 새벽 4시만 되면 새벽기도를 나갔어요.
6それでこの人は毎日 새벽기도 に出かけるだけでなく、後には断食祈祷を10日間ずつ常習的に行いました。그래서 이 사람이 매일 새벽기도 나가는 정도가 아니라, 나중에는 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 걸 늘 상습적으로 했어요.
710日間よく食べて10日間断食祈祷をするのではありません。뭐 열흘 잘 먹고 열흘 금식기도 하는 것이 아니에요.
810日間断食祈祷をして2、3日休んでからまた10日間断食祈祷をするのを、ご飯を食べるようにしたと靈母様はおっしゃいますよね?열흘 금식기도하고 한 이삼일 쉬었다가 다시 또 열흘 금식기도하고 그렇게 하는 걸 밥 먹듯 했다고 영모님 말씀하죠?
9靈母様は하나님の神が共にある人であるため、この人が10日間ずつ祈祷を頻繁に行っていることを知っていたのです。영모님은 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 이 사람이 열흘씩 기도를 수시로 하고 있는 것을 알고 있었던 거예요.
10それで「30日間ずつ断食祈祷を14回して이긴자になったのだ!」그래서 '삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 해서 이긴자가 된 거야!'
11これは10日間ずつ30日間断食祈祷を14回だけしたのではなく、「10日間断食祈祷をするのは餅を食べるようなものだ」とそうおっしゃいましたよね?이게 열흘씩 삼십 일씩 금식기도를 열네 번만 한 것이 아니고, "열흘 금식기도 하는 거는 떡 먹듯 한 거야." 그렇게 말씀했죠?
12ですから、30日間ずつ断食祈祷をしたのが14回だけで、10日間ずつ断食祈祷をしたのは一生涯しました、この人は。그러니까 삼십 일씩 금식기도 한 것만 열네 번을 했지, 열흘씩 금식기도 한 건 평생을 했어요, 이 사람이.
13ですからこの人が恵みを引き寄せる生活をしていた時に、ただそうやって大変ならせず、大変でなければする、というようなやり方はしませんでした。그러니까 이 사람이 은혜를 땡기는 생활을 할 때에 그냥 그렇게 힘들면 안 하고 힘 안 들면 하고 하는 그런 식으로 안 했어요.
14常に断食祈祷をしました。늘 금식기도를 했어요.
15ですから人間としては到底そのように行うことはできません。그러니까 사람으로서는 도저히 그렇게 행할 수가 없어요.
16ですからこの人は、人間としては上り詰めることのできない境地まで上り詰めたのです。그러니까 이 사람이 인간으로서는 올라갈 수 없는 경지까지 올라간 거예요.
17それで人間の中で最高に高い境地に達した人は誰かというと、釈迦牟尼でした。그래서 인간 중에서 최고로 높은 경지에 오른 사람이 누구냐 하면 석가모니였었어요.
18しかし釈迦牟尼よりも、釈迦牟尼が上り詰めたその最高の境地よりも倍になる高い境地に達したため、この人は成仏するようになり、この人は이긴자になったのです。그러나 석가모니보다도, 석가모니가 올라간 그 최고의 경지보다도 배가 되는 높은 경지에 올랐기 때문에, 이 사람이 성불하게 되었고, 이 사람이 이긴자가 된 거예요.
19この人が이긴자にならなかったら甘露露聖神は降りてきません。이 사람이 이긴자가 안 되었으면 감로 이슬성신이 내리지 않아요.
20甘露露聖神とは何かというと、まさに하나님の霊なのですが、하나님の霊は霊であっても、悪魔に打ち勝った霊です。悪魔を殺した霊です。감로 이슬성신이 뭐냐 하면, 바로 하나님의 영인데, 하나님의 영은 영인데, 마귀를 이긴 영이에요. 마귀를 죽인 영이에요.
21悪魔を粉々にして存在すらなくしてしまう恐ろしい霊です。それが甘露露聖神です。마귀를 가루도 존재도 없이 죽이는 무서운 영이에요. 그게 감로 이슬성신이에요.
22それでまさに甘露露聖神は이긴자の分身だと言いましたよね?그래서 바로 감로 이슬성신은 이긴자의 분신이라고 그랬죠?
23이긴자の分身が이긴자の体から出ていくのであって、이긴자の分身が空中から落ちてくるのではありません。お分かりですか?이긴자의 분신이 이긴자의 몸에서 나가는 거지, 이긴자의 분신이 공중에서 떨어지는 게 아니에요. 아시겠어요?
24そのため甘露露聖神が降りる人は間違いなく解脱した者です。그렇기 때문에 감로 이슬성신 내리는 사람은 틀림없이 해탈한 자요.
25解脱した者がまさに成仏した者です。해탈한 자가 바로 성불한 자요.
26解脱した者がまさに生弥勒仏なのです。해탈한 자가 바로 생미륵불인 거예요.
27解脱した者がまさに救世主なのです。해탈한 자가 바로 구세주인 거예요.
28まさに人間が変容して하나님になった最初の実りです。바로 인간이 변해서 하나님이 된 첫 열매에요.
29人間が変容して하나님になりました。인간이 변해서 하나님이 되었어요.
30ところでなぜ、人間の姿をしているのか?그런데 왜, 인간의 모습을 하고 있느냐?
31これは全知全能者の思いのままなのです。이것은 전지 전능자 마음대로 하는 거예요.
32この人は하나님の姿に変容することもできますし、하나님の姿は光です。이 사람이 하나님의 모습으로 변할 수도 있고, 하나님의 모습은 빛이에요.
33ただ光に変容することもできます。그냥 빛으로 변할 수도 있어요.
34それでこの人は初期にはあの旧祭壇で説教しながら、突然人の姿が火の玉に変容しました。그래서 이 사람이 초창기에는 저 구제단에서 설교하면서 갑자기 사람의 모습이 불덩어리로 변했어요.
35火の玉が話すので、新しい信徒が怖がってドアを開けて入ってこようとして、そのまま逃げていきました。불덩어리가 말을 하니까, 새 식구가 무서워서 문을 열고 들어오다가 도로 도망을 갔어요.
36それを見たこの人は、火の玉に変身すると新しい信徒が納得できず、理解できず、怖がって逃げていくので、これでは人を救うどころかアリの子一匹も救えないだろう、と判断したのです。그것을 보게 된 이 사람은 불덩어리로 변신이 되면은 새 식구가 납득을 하지 못하고, 이해를 못 하고, 무서워서 도망을 가니까, 이러다가는 사람을 구원하기는커녕 개미 새끼도 구원할 수 없겠구나. 판단한 거예요.
37それで火の玉に変身するのを自制しただけなのです。그래서 불덩어리로 변신하는 것을 자제한 것뿐이에요.
38この人は思いのままにやります。이 사람은 마음대로 해요.
39この人の分身は世界の至る所にどこにでも行っています。이 사람의 분신이 세계 도처에 어디든지 다 가 있어요.
40ですから皆さんのお宅一軒一軒に、この人の分身がすべています。그래서 여러분들에게 집집마다 다 이 사람의 분신이 다 있어요.
41皆さんがその時何を言ったのか、皆さんがその時どんな気持ちになったのか。여러분들이 그때 무슨 말을 하나, 여러분들이 그때 무슨 마음을 먹었나.
42悪魔に取り憑かれた人の目には、하나님の神の正体が動いているのが分かりません。見えないからです。마귀가 씌운 사람의 눈에는 하나님의 신의 정체가 움직이는 걸 알지 못해요. 보이지 않으니까.
43悪魔の目には見えないようになっています。마귀 눈에는 안 보이게 되어 있어요.
44また하나님の神はあまりにも速いです。弾丸よりも速いです。또 하나님의 신은 너무 빨라요. 총알보다도 더 빨라요.
45そのため悪魔に取り憑かれた人には目に見えません。그렇기 때문에 마귀가 씌운 사람은 눈에 보이질 않아요.
46この人がこのように説教している時も、瞬時に釜山に行って戻り、瞬時にアメリカにも行って戻り、瞬時に別の国にも行って戻ってきます。이 사람이 이렇게 설교할 때도 순간에 부산에 갔다가 오고, 순간에 미국도 갔다 오고, 순간에 별나라도 갔다 와요.
47この人は自由自在に動きます。이 사람은 자유자재로 움직여요.
48しかし悪魔に取り憑かれている人には、それが見えもしないし、知ることもできません。그렇지만 마귀가 씌어 있는 사람은 그게 보이지도 않고 알 수도 없어요.
49そのためこの人の、人間の体が動いて出てくるものだけ、目に見えるものだけを知るのであって、実体が動いているのは知らないのです。그렇기 때문에 이 사람의, 인간의 몸이 움직여 나오는 것만, 눈에 보이는 것만 알지, 실체가 움직이는 건 모르고 있어요.