生弥勒仏 第4章

天の趙氏が血を清める方法を論じる

1だから仏教の経典にどのような御言葉があるかというと、涅槃経に、天の趙氏が来て人の血が腐る原因を語り、人の血を清める方法を語ると涅槃経第9巻に書かれています。그래서 불경에 어떤 말씀이 있냐면, 열반경에, 하늘의 조씨가 와서 사람의 피가 썩는 원인을 말하고 사람의 피를 깨끗히 해주는 방법을 말한다고 열반경 9권에 써 있습니다.

2聖書よりも仏教の経典に、より詳細に書かれています。성경보다는 불경에 더 세밀하게 써 있습니다.

3人の毛穴から甘露が入って衆生が涅槃に入ると言っていたのです。成仏すると。사람의 털구멍으로 감로가 들어가서 중생들이 열반에 든다고 말했던 겁니다. 성불한다고.

4成仏することを涅槃に入ると言うのです。성불하는 것을 열반에 든다고 하는 겁니다.

5それを以てこの仏教の僧侶たちは死ぬことを涅槃に入ると言っています。그걸 가지고 이 불교의 스님들은 죽는 것을 열반에 든다고 말하고 있습니다.

6だからまさに釈迦牟尼が亡くなる頃に、釈迦牟尼の弟子たちが釈迦牟尼に言うには、どうして、이제 그대로、世をそんなに短く生き、一劫も生きられずに涅槃に入るとおっしゃるのですか、という言葉が書かれています。그래서 바로 석가모니가 죽을 무렵에 석가모니 제자들이 석가모니안테 말하기를 어찌 이제그대로 세상을 그렇게 짧게 사시고 한 겁도 못사시고 열반에 든다고 하십니까 하는 말이 써져 있습니다.

7死ぬことが涅槃に入ることだと知っています。죽는 것이 열반에 드는 것으로 알고 있어요.

8実は釈迦牟尼先生が言いました。「私は涅槃に入ることができなかった」、「私は成仏できなかった。」사실은 석가모니 선생이 말을 했습니다. "나는 열반에 들지 못했다", "나는 성불하지 못했다."

9「私を成仏したと言う弟子は私の弟子ではない。」"나더러 성불했다고 하는 제자는 나의 제자가 아니다."

10私は成仏できなかった。3007年後に、この人(釈迦牟尼)が死んでから3007年後に生弥勒仏が現れるだろうと預言されています。仏教の経典に。나는 성불하지 못했다. 3007년 후에, 이 사람(석가모니)이 죽은 지 3007년 후에 생미륵불이 나타날 것이라고 예언이 되어 있어요. 불경에가.

113007年がいつかというと、北方仏紀を言っているのですよね?3007년이 언제냐면, 북방불기를 말하는 거죠?

12南方仏紀は今2500何年だと言います。だからそれは作り話です。남방불기는 지금 2천5백 몇 년이라 그럽니다. 그렇기 때문에 그건 꾸며낸 겁니다.

13実は北方仏紀が正確な仏紀です。사실은 북방불기가 정확한 불기입니다.

14だから、この人が開泰寺を訪れた時に、開泰寺の天井に北方仏紀が書かれています。그러기 때문에, 이 사람이 개태사에 찾아갔을 때에 개태사 천장에 북방불기가 써 있습니다.

15そこに北方仏紀何年何月何日、その寺を建てたということが書かれています。거기에 북방불기 몇 년 몇 월 몇 일 날 그 집을 지었다는 것이 써져 있습니다.

16だからまさに昔の寺、その開泰寺という寺は新羅時代にあった寺です。그래서 바로 이제 옛날 절, 그 개태사라는 절은 신라 시대에 있었던 절입니다.

17皆さん、新羅時代だとしたらかなり古い時代ですよね?여러분들, 신라 시대라면 상당히 오래된 시대죠?

18その時にその寺が建てられたのです。그때에 그 절이 지어진 겁니다.

19だから、僧服を着て歩きながら北方仏紀も知らず南方仏紀も知らないような僧侶は破戒僧だ。그래서 이제 승복을 입고 다니면서 북방불기도 모르고 남방불기도 모르고 그러한 중은 땡중이야.

20そのような僧侶は偽物の僧侶だ、お分かりですか?그러한 중은 가짜 중이야, 아시겠어요?

21僧侶でもない人が南方仏紀も知り北方仏紀も知っているのに、僧服を着てそれすら知らないなら、それは偽物の僧侶ですか、本物の僧侶ですか?중도 아닌 사람이 남방불기도 알고 북방불기도 알고 있는데, 중복을 입고 그것도 모르면 그게 가짜 중이에요, 진짜 중이에요?

22偽物の僧侶ですよね?가짜 중이죠?