生弥勒仏 第5章

生弥勒仏の御名前

1さて、弥勒真経という仏典には「赦罪天曹救衆生」という御言葉が書かれていますよね?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2「赦罪」というのは罪を赦すという意味ですよね?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3「天曹」という言葉は天の曹氏を指すのですよね?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4天から降臨した曹氏です。하늘에서 내려온 조 씨예요.

5「救衆生」という言葉は「救済する、衆生を救済する」という意味ですよね?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6そのような御言葉が弥勒真経に書かれている、書かれていない?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7書かれているのに、このような仏典も知らないのが、それが仏教なのか偽物なのか?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8偽物です。가짜에요.

9それで、また仏典には、生弥勒仏の名前が明星だと書かれていますよね?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10「明るい」の희の字、「星」の성の字、明るい星と書かれているのです。밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11明けの明星を指して明るい星と言うのでしょうか、宵の明星を指して明るい星と言うのでしょうか?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12明けの明星を指して明るい星と言うのですよね?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13黙示録2章26節から28節、「勝利を得る者は鉄の杖をもって万国を治めるであろう。また、彼に明けの明星を与えよう。」그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14이긴자 に鉄の杖を持たせて万国を治めさせ、また彼に明けの明星を与えると言われましたよね?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15이긴자 は誰かというと、ホセア書14章5節に何と書かれているかというと、「わたしはイスラエルにとって露のようになろう。彼は百合の花のように咲き誇るであろう」という御言葉が書かれていますよね?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16ですから、露が降るイスラエル、イスラエルはヘブライ語ですが、翻訳すると 이긴자 ですよね?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17이긴자 に하나님が露を注ぎ降ろしてくださるというのです。이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18しかし、まさに露が降る 이긴자 が百合の花のように咲くと言われましたよね?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19百合の花というのは、皆さんの合同賛美歌84番のサビにその歌詞が書かれていますよね?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20「救主は山谷の百合、明るい明けの明星、万人を超えて現れるお方」"구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21救世主は百合の花であり、また明るい明けの明星だと言いましたよね?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22それで、まさに明けの明星と百合の花は救世主という意味なのですね?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23それで、まさに露聖神が降る 이긴자 が百合の花のように咲くと言われたのですから、まさに 이긴자 が救世主だということですね。そうでしょう、そうではありませんか?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24それで、이긴자 に明けの明星を与えると言われた黙示録2章26節から28節に書かれていることを見れば、明らかに救世主 이긴자 には明けの明星という名前を与えるということなのですね?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25この人の戸籍の名前が明るい희の字、星성の字となっているのは、この人が生まれた時に救世主になろうと名前を付ける人に、明るい희の字、星성の字を使いなさいと頼んだからだったのでしょうか?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26そう頼んだのではなく、まさにこの人の名前を付ける人に 하나님が知らせたのですね?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27明るい희の字、星성の字、なぜかというと、この人は明け方4時に生まれました。밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28その上、28日に生まれました。거기에다 28일에 태어났어요.

2928日は星の数字の日です。星の数字の日。28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30ですから星は星でも、明けの明星という意味です。그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31それで明けの明星は明るい星ですから、明るい희の字、星성の字で名前を付けたのです、もっともらしいでしょう?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?