傳道館は第三の垣根から出る御言葉を理解できる程度だけ教えた
1それゆえに、이제 그대로、今日、聖霊によって生まれ変わらなければ救いを得るという言葉は、同じ言葉です。그런고로, 이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 똑같은 말이에요.
2聖霊によって生まれ変わらなければ救いを得るという言葉が何を意味するかといえば、이제 그대로、私という主体意識が하나님になれという意味なのです。そうでしょう?성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 무엇이냐 하면, 이제 그대로, '나'라는 주체 의식이 하나님이 되라는 소리거든. 그렇죠?
3ですから、まさに私という意識が하나님になるためには、하나님のお心を受け入れれば私という意識は하나님になるでしょうか、豚になるでしょうか?그러니까 바로 '나'라는 의식이 하나님이 되려면, 하나님의 마음을 품으면 '나'라는 의식이 하나님이 될까, 돼지가 될까?
4하나님になるのですよね?하나님이 되는 거죠?
5하나님のお心を受け入れれば聖霊によって生まれ変わるようになっています。分かりますか?하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭나게 되어 있어요. 아시겠어요?
6明らかにそれが細かく書かれていますが、その聖書と仏教経典を解釈し、それを正しく教えてくれる者がいなかったために、まさに聖霊を罪人が受ければ罪人が救いを得るものとばかり思っていたのです。分かりますか?분명히 그게 세밀하게 쓰여 있지만, 그 성경과 불경을 해석해 주고, 그것을 바로 가르쳐 주는 자가 없었기 때문에 바로 성령을 죄인이 받으면 죄인이 구원을 얻는 줄로만 알았던 거예요. 아시겠어요?
7ですから、罪は滅ぼし尽くし、悪魔は殺し尽くし、消し去り、主霊が하나님の霊と入れ替わらなければなりません、変わらなければなりません。分かりますか?그러니까 죄는 멸해 버리고, 마귀는 죽여 버리고, 없애버리고, 주체영이 하나님의 영으로 바꿔 끼어져야 돼, 바뀌어야 돼. 아시겠어요?
8これが変わらず悪魔はそのままいて、하나님の霊が笠をかぶせれば悪魔が救いを得るというのは、それは犬の遠吠えですか、人の言葉ですか?이게 바뀌지 않고 마귀는 그대로 있고, 하나님의 영이 벙거지를 뒤집어씌우면 마귀가 구원을 얻는다는 게, 그게 개소리야, 사람 말이야?
9それは犬の遠吠えですよね〜그거 개소리죠~
10だから、何だか恵みを受けた、何かを受けたと言うけれど、それは犬の遠吠えをしているのです。그래서 뭐 은혜를 받았다, 뭘 받았다 하는데, 그거 개소리하는 거야.
11恵みというものは、受けられるものではありません。分かりますか?은혜가 뭐 받아지는 게 아니야. 아시겠어요?
12ですから、昔の既存教会や傳道館の時代に、水準の低かった時代に使っていた術語を使えば、恥をかくでしょうか、恥をかかないでしょうか?그러니까 옛날에 기성교회나 전도관 때에 수준 얕던 시대에 쓰던 술어를 쓰면 망신당할까, 망신 안 당할까?
13恵みを受けるのですか、恵みが成し遂げられるのですか?은혜를 받는 거야, 은혜가 이루어지는 거야?
14恵みが成し遂げられるためには、悪魔の霊である罪の霊を除去してこそ恵みの霊である하나님の霊が私になるのですから、하나님によって成し遂げられるのですよね?은혜가 이루어지려면, 마귀의 영이 되는 죄의 영을 제거해야만 은혜의 영이 되는 하나님의 영이 내가 되니까, 하나님으로 이루어지는 거죠?
15そうですか、そうではありませんか?그래요, 안 그래요?
16ですから、傳道館の時代に「成し遂げられる」という言葉を、その「成し遂げられる」という術語を使って、이제 그대로、今日、この第三の囲いに入ってくれば、第三の囲いで語る이긴자가語る言葉を理解できるように、その程度だけ教えていたのです。分かりますか?그래서 전도관 때에 이루어진다는 말을, 그 '이루어진다'는 술어를 써서, 이제 그대로, 오늘날 이 셋째 울타리에 들어오면, 셋째 울타리에서 말하는 이긴자가 말하는 말을 이해하게끔 그 정도만 가르쳤던 거예요. 아시겠어요?
17ですから、恵みは受けるものではありません。그래서 은혜는 받는 게 아니에요.
18恵みは受けられるものではありません。은혜는 받아지는 게 아니야.
19悪魔がどうして恵みを受けられるでしょうか。そうですか、そうではありませんか?마귀가 어떻게 받아 은혜를. 그래, 안 그래?
20道理を考えてみてください。悪魔である罪人がどうして恵みを受けられるでしょうか? そうですか、そうではありませんか?이치를 생각해 봐. 마귀가 죄인이 어떻게 은혜받아? 그래요, 안 그래요?
21하나님が、하나님が恵みを受けるのなら受けたのであって、悪魔は受けることができないのですよね?하나님이, 하나님이 은혜받으면 받았지, 마귀는 받을 수 없는 거죠?
22それゆえに、이제 그대로、恵みを受けるということは、「私が恵みを受けた」、「私が何かを受けた」と言うのは犬の遠吠えです。分かりますか?그런고로, 이제 그대로, 은혜받는다는 것은 "내가 은혜받았다", "내가 뭘 받았다"라고 하는 건 개소리예요. 아시겠어요?
23受けたのなら悪魔の恵みは受けたでしょう。悪魔なのですから。そうですよね〜、そうではありませんか。받았다면 마귀 은혜는 받았을 거예요. 마귀니까. 그래요~ 안 그래요.
24悪魔の霊は悪魔なのですから、悪魔の霊を受けているのであって、이제 그대로、悪魔が하나님の霊を受けることはできないのです。分かりますか?마귀의 영은 마귀니까, 마귀의 영을 받고 하는 거지, 이제 그대로, 마귀가 하나님의 영을 받을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?
25それゆえに、昔、靈母様が糞の上には何が来て座ると言いましたか?그런고로 옛날에 영모님이 똥 위에는 뭐가 와서 앉는다고?
26糞バエが来て座るのですよ〜똥파리가 와서 앉는 거야~
27さて、山の頂上に登って罪人が、「主よ、聖霊よ、来てください〜」と叫べば、何が来て座るでしょうか?이제 산꼭대기 올라가서 죄인이, "주여, 성령 오십시오~" 하고 외치면 뭐가 와서 앉을까?
28糞バエ、悪魔の子が来て座るのです。分かりますか?똥파리, 마귀 새끼가 와서 앉아. 아시겠어요?
29だから異言を語ったりするのです。分かりますか?그래서 방언을 하고 그러는 거예요. 아시겠어요?
30だからそれを恵みを受けたと称し、とても雄弁に語り、とても恵みを受けたと多くの人の前で自慢したりするけれど、それは恵みではありません。分かりますか?그래서 그걸 은혜받았다고 하고 막 아주 말을 잘하고, 아주 은혜받았다고 많은 사람 앞에 자랑하고 그러는데, 그게 은혜가 아니에요. 아시겠어요?
31明らかに恵みというものは、まさに「私」を殺すことが恵みなのです。「私」を殺すことが。分かりますか?분명히 은혜라는 것은 바로 '나'를 죽이는 게 은혜야. '나'를 죽이는 게. 아시겠어요?
32ですから、「私」というものが存在する限り、恵みはありません。分かりますか?그래서 '나'라는게 있는 한 은혜가 없어. 아시겠어요?
33自尊心がある限り、恵みというものはないのです。자존심이 있는 한 은혜라는 게 없는 거야.
34自尊心がある限り、その人は微塵も恵みがないのです。分かりますか?자존심이 있는 한, 그 사람은 털끝만치라도 은혜가 없는 거예요. 아시겠어요?
35恵みというものは하나님の霊ですが、하나님の霊は悪魔である「私」という意識を除去して座るようになっているのであって、悪魔の頭の上に座るものではありません。分かりますか?은혜라는 것은 하나님의 영인데, 하나님의 영은 마귀가 되는 '나'라는 의식을 제거하고 좌정하게 되어 있는 것이지, 마귀 머리 위에 앉는 게 아니에요. 아시겠어요?
36それゆえに、이제 분명히、「私」を常に捨てなさいと聖書に書かれていますか、書かれていませんか?그런고로, 이제 분명히, '나'를 항상 버리라고 성경에 가 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?
37「私」を捨ててこそ恵みが臨むのです。分かりますか?'나'를 버려야만 은혜가 임하는 거야. 아시겠어요?
38「私」を捨てなければ恵みは臨みません。'나'를 버리지 않고는 은혜가 임하지 않아.
39ですから、「私」をしっかりと握りしめて恵みを受けようと座っている人、本当に愚かな行いですよね? そうですか、そうではありませんか〜그러니까 '나'를 잔뜩 쥐고 은혜받으려고 앉아 있는 사람, 참 어리석은 짓이죠? 그래요, 안 그래요~
40「私」を捨て、「私」を常に捨て、하나님が私になるとき、初めてその時に、이제 그대로、하나님が聖霊によって生まれ変わったことになり、하나님のお心を受け入れたことになり、生命の果実を食べたことになり、信仰があることになり、復活を身につけたことになる、と仰ったのですよね?'나'를 버리고, '나'를 항상 버리고, 하나님이 내가 될 때 비로소 그때야, 이제 그대로, 하나님이 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 생명과일을 먹었다가 되고, 믿음이 있다가 되고, 부활함을 입었다가 된다고 말씀한 거죠?
41それゆえに、이제 그대로、今日、皆さんが私と共に闘っているのですよね。私と共に闘わないのなら、勝利祭壇に来る必要性がありますか?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 나와 더불어 투쟁하고 있는 거지, 나와 더불어 투쟁하지 않을 바에는 승리제단 나올 필요성이 있어요?
42ここに来る必要性はありません。여기 나올 필요성이 없어.
43「私」と共に闘って「私」を消し去らなければなりません。'나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 없애버려야 돼.
44「私」を捨てなければなりません、毎日「私」を捨てなければなりません。'나'를 버려야 돼, 매일같이 '나'를 버려야 돼.
45「私」という自尊心を、이제 그대로、捨てるなら、이제 그대로、恥をかく時に、自尊心のない人は恥をかいた時に腹が立つでしょうか?'나'라는 자존심을, 이제 그대로, 버릴래면, 이제 그대로, 망신당하는 때에 자존심이 없는 사람은 망신을 당할 때 화가 날까?
46自尊心がないゆえに腹が立ちません。分かりますか?자존심이 없는 고로 화가 안 나. 아시겠어요?
47自尊心がないゆえに、이제 그대로、憎まれても腹も立たず、罵られても腹も立たず、中傷されても腹が立ちません。分かりますか?자존심이 없는 고로, 이제 그대로, 미워해도 화도 안 나고, 욕을 해도 화도 안 나고, 중상모략을 해도 화가 안 나요. 아시겠어요?
48これが本当の道です。이게 진짜 도예요.
49これが道であって、이제 그대로、悪魔の子が何かを受ける、何かを受けると言うのは、それは道ではありません。分かりますか?이게 도지, 이제 그대로, 마귀 새끼가 뭘 받는다, 뭘 받는다고 하는 건 그건 도가 아니에요. 아시겠어요?
50それは似非宗教であり、悪魔の党です。分かりますか?그거는 사이비 종교요, 마귀 당이야. 아시겠어요?
51それゆえに、이제 그대로、「私」というものを捨て、하나님が私になる闘いをして、必ず「私」というものを捨て、하나님が私になってこそ、まさにその人が하나님の御心がその人の中で成し遂げられたことになり、またその人が하나님の御前で救いを得たことになるのです。分かりますか?그런고로, 이제 그대로, '나'라는 걸 버리고, 하나님이 내가 되는 투쟁을 해서, 기어이 '나'라는 걸 버리고, 하나님이 내가 되어야 바로 그 사람이 하나님의 뜻이 그 사람 속에서 이루어졌다가 되고, 또한 그 사람이 하나님 앞에 구원을 얻었다가 되는 거예요. 아시겠어요?