朴泰善 靈母様 第3章

傳道館ではなく救世主を訪ねてこそ生きられる

1明らかに皆さんに申し上げました、この人が私の体と心と生命を完全に委ねてこそ하나님となり、私の体と心と生命を하나님に返してこそ、그래야, 이제 그대로, 救いを得て永遠の命を得ると言いましたよね?분명히 여러분들에게 말씀하기를, 이 사람이 내 몸과 마음과 생명을 온전히 맡겨야 하나님이 되고, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 반납해야, 그래야, 이제 그대로, 구원을 얻고 영생 얻는다고 그랬죠?

2これは何かというと、皆さんが船に乗るなら、私の体と心と生命を、船に乗りさえすれば船頭に従順しないわけにはいきませんか?이건 뭐냐 하면, 여러분들이 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을, 배를 타기만 타면 뱃사공한테 순종을 안 할 수 있어?

3従順しないわけにはいきません。안 할 수 없어.

4船に乗りさえすれば、船に乗ったということは体と心と生命をその船に委ねたのですか、委ねていないのですか?배를 타기만 타면, 배를 탔다는 건 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡긴 거야, 안 맡긴 거야?

5その船頭、船を運転する船頭にその体と心と生命を委ねたのですよね?그 뱃사공, 배를 운전하는 뱃사공한테 그 몸과 마음과 생명을 맡긴 거죠?

6だからその船頭が天国に連れて行こうと、楽園に連れて行こうと、이제 그대로, 船頭が意のままに連れて行くのですよね?그러니까 그 뱃사공이 천국으로 끌고 가든지 낙원으로 끌고 가든지, 이제 그대로, 뱃사공이 마음대로 끌고 가는 거죠?

7だから委ねるなら、その船頭が本当の救世主なのか偽の救世主なのかが問題です。그래서 맡기면, 그 뱃사공이 진짜 구세주냐 가짜 구세주냐 이게 문제지.

8本当の救世主なら、その船頭が導く船に無条件に乗らなければなりませんか、乗りませんか?진짜 구세주라면 그 뱃사공이 이끄는 배를 무조건 타야 돼, 안 타야 돼?

9無条件にその船に乗ってこそ、이제 그대로, 向こう岸の川岸に美しい土地があると賛美歌にありますよね?そうですよね?違いますか?무조건 그 배를 타야, 이제 그대로, 저 건너편 강 언덕에 아름다운 땅이 있다고 찬송가에 있죠? 그래요, 안 그래요?

10それゆえにその美しい土地、天国に行くなら、その船に乗るなら、私の体と心と生命をその船に委ねなければなりませんか、委ねませんか?그런고로 그 아름다운 땅 천국에 가려면, 그 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

11委ねなければなりませんよね?맡겨야 되죠?

12それで昔、영모님がおっしゃるには、이제 그대로、그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로,

13「橋を渡ってこそ生きる~」"다리 건너가야 살아~"

14「橋を渡って5里ほど行くと、飴屋があるんだよ〜」"다리 건너가면 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어~"

15「飴屋から50里をぐるっと回って行くと、川があるんだけど、船に乗って渡った者には私が話すことがあるけれど、その船に乗って渡らなかった者には話すことはない。」そうでしたよね?"엿 장삿집에서 50리를 돌아~ 돌아가면~ 강이 있는데, 배를 타고 건너간 자에게 내가 할 말이 있지, 그 배를 타고 건너가지 아니한 자에게는 할 말이 없어." 그랬죠?

16それはどういう意味かというと、이제 그대로、 「ここではなく、橋を渡ってこそ生きる」という言葉は、傳道館ではなく、橋を渡って5里ほど行くと飴屋があるのだから、「5の数字」がある場所へ行け。ということですよね?그게 무슨 말이냐면, 이제 그대로, "여기가 아니고, 다리 건너가야 산다"는 말은, 전도관이 아니고, 다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있다니깐, '5 숫자'가 있는 곳에 가라. 이 소리죠?

17「5の数字」とは何ですか?'5 숫자'가 뭐야?

18救世主です。구세주야.

19救世主がいる所へ行け。ということです。お分かりですか?구세주 있는 데를 가라. 이 소리예요. 아시겠어요?

20「救世主がいる所を訪ねて行け」ということなのです。"구세주가 있는 데를 찾아가라" 하는 소리야.

21それで、「50里をぐるっと回って行くと〜」という言葉は何を意味するかというと、5は救世主であり、10は하나님であるため、50里の「里」という漢字は、「田」の下に「土」が入るのです。그래서 "50리를 돌아~ 돌아가면~" 하는 소리가 뭐냐면, 5자는 구세주요, 10은 하나님인고로, 50리는, 리(里)자는 밭전(田) 자 밑에 흙(土) 토가 들어가는 겁니다.

22「田」という漢字は完成の하나님を意味し、「土」という漢字は本来のエデンの園を意味するため、完成の하나님がエデンの園に入った完成の하나님とならなければ、救世主と共に、이제 그대로、하나님とならなければならないということです。밭전(田) 자는 완성의 하나님을 말하는 것이고, 흙토(土) 자는 본래 에덴동산을 말하는 고로, 완성의 하나님이 에덴동산에 들어간 완성의 하나님이 되어야, 구세주와 더불어, 이제 그대로, 하나님이 되어야 한다는 겁니다.

23そうしてこそ、하나님となってこそ、船に乗ることができ、하나님に私の体と心と命を委ねることになるのです。그래야, 하나님이 되어야, 그래야 배를 타게 되고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 맡기게 되는 겁니다.

24したがって、이제 그대로、船に乗って渡ってこそ私が話すことがあるのであって、渡らなかった者には話すことはないというお話をしましたよね?그런고로, 이제 그대로, 배를 타고 건너가야 내가 할 말이 있지, 건너가지 않은 자에게는 할 말이 없다는 말씀을 했던 거죠?

25それをこの人が細かく論じましたか、論じませんでしたか?그것을 이 사람이 세밀하게 논했어, 안 논했어?

26これをこのように解釈してくれる者がいましたか?이걸 누가 해석을 이렇게 해 주는 자가 있었어요?

27このように解釈してくれる者はいませんよね?이렇게 해석해 주는 자가 없죠?

28それで昔、靈母様が「私がソジョンとソジンを連れてアメリカに行く」と言いましたか、言いませんでしたか?그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를 "내가 소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 말했어, 안 했어?

29ソジョンとソジンを連れてアメリカに行きましたか?소정이, 소진이 데리고 미국 갔어요?

30行きませんでしたよね?안 갔죠?

31それは「ソジョンが해와이긴자を象徴」した言葉であり、「ソジンは아담이긴자救世主」を意味するため、アダムとエバが成り立っているため、アダムとエバを連れてアメリカに行くという言葉は、美しい「美」の字、国「國」の字、이제 그대로、美しい国が天国ですよね?그게 '소정이가 해와이긴자를 상징'한 말이요, '소진이는 아담이긴자 구세주'를 말하는 고로, 아담과 해와가 이루어져 있는 고로, 아담과 해와를 데리고 미국 간다는 말은, 아름다울 미(美) 자, 나라 국(國) 자, 이제 그대로, 아름다운 나라가 하늘나라죠?

32天国へ連れて行く、ということなのです。お分かりですか?하늘나라 데리고, 간다는 소리야. 아시겠어요?

33この人がこれをでっち上げて言っているとしても、正しい言葉ですか、間違った言葉ですか?이 사람이 이걸 꾸며서 말한다고 그래도, 맞는 말이야, 틀린 말이야?

34でっち上げた言葉だとしても正しいです。꾸민 말이라도 맞아요.

35美しい国が天国なのであって、美しい国が地獄であるはずがないでしょう?아름다운 나라가 하늘나라지, 아름다운 나라가 지옥은 아닐 거 아니야?

36地獄でしょうか?지옥이겠어요?

37そうですよね?그렇죠?

38ですから、美しいアメリカという国、アメリカは天国を象徴しているため、天国にアダムとエバを連れて行くと言われたと、初期にこの人が解釈するのを見ると、明らかにこの人が하나님と共にいる人であるため、하나님が正確に解釈してくれますか、くれませんか?그러니까 아름다운 미국 나라, 미국은 천국을 상징한 고로, 천국에 아담과 해와를 데리고 간다고 말씀했다고, 초창기에 이 사람이 해석하는 걸 보아, 분명히 이 사람이 하나님이 함께하는 사람인 고로, 하나님이 정확하게 해석해 줘, 안 해줘?

39正確に解釈してくれますよね?정확하게 해석해 주죠?

40したがって、その御言葉を正確に解釈するのを見ると、紛れもない天の人であり、紛れもない救世主ですか、偽物ですか?그런고로 그 말씀 말씀을 정확하게 해석하는 걸 보아 틀림없는 하늘의 사람이야, 틀림없는 구세주야, 가짜야?

41紛れもない救世主ですよね?틀림없는 구세주죠?

42紛れもない救世主です。お分かりですか?틀림없는 구세주야. 아시겠어요?