言葉なく消える時がある

1そうすれば、「この甘露露聖神を食べれば死なないのに、まさにここが甘露露聖神が降る祭壇だ。」と言って写真を見せればですね。그러면 "이 감로 이슬성신을 먹으면 죽지 않는데, 바로 여기가 감로 이슬성신이 내리는 제단이다." 하고 사진을 보여주면요.

2写真を見せたら信じますか、信じませんか？사진을 보여주면 믿겠어, 안 믿겠어?

3疑う人もいるでしょう、もちろん。의심하는 사람도 있겠지, 물론.

4しかし、「あなたがカメラを持ってきて撮ってみなさい、礼拝の時に写真を撮ってみればいいではないか。」그러나 "당신이 사진기를 가지고 와서 찍어봐, 예배 볼 때 사진을 찍어보면 될 것 아니야."

5この前、新聞記者たちが来て、ここにきて写真をパシャパシャ撮ったでしょう？요전에 신문기자들이 와서, 여기 와서 사진을 파닥파닥 찍었죠?

6それが露聖神が写って出てきました。何日か前のことでしょう？그게 이슬성신이 찍혀 나왔어요. 얼마 며칠 전이죠?

7その露聖神が写って出てきたので、記者たちは新聞に出そうと大騒ぎです。그 이슬성신이 찍혀 나오니까 기자들이 신문에 내겠다고 막 난리예요.

8それでこの人は「新聞に出すな、今は新聞に出したとしても、それを知る人も信じる人もいない。」그래서 이 사람이 "신문에 내지 마라, 지금은 신문에 낸다고 해도 그 누가 알아주는 사람도 없고 믿어주는 사람이 없어."

9ですから、それが信じられる時に新聞に出すべきであって、信じられない時に新聞に出しても意味がないでしょう？그러니까 그게 믿어 줄 때에 신문을 내어줘야지, 믿어주지 않을 때 신문을 내봐야 소용이 없죠?

10それでこの人は新聞に出そうとするのを止めさせました。그래서 이 사람이 신문에 낸다고 하는 걸 못 내게 했어요.

11そしてこの人は、いつか、ある時に、黙って姿を消す時があります。그리고 이 사람이 이제 언제 어느 때에 말없이 사라질 때가 있어요.

12なぜかというと、この人はこの世をひっくり返すために来たので、動く行動が秘密裏に動くのです。この人が。お分かりになりますか？왜 그러냐 하면 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으려고 왔기 때문에 움직이는 행동이 비밀리에 움직여요. 이 사람이. 아시겠어요?

13ですから、皆さんは理解してあげなければなりません、そうではありませんか？그러니까 여러분들이 이해해 줘야 해요, 안 해줘야 해요?

14皆さんが裏切られたと感じて、また「ああ、騙された」とでも言うのではないかと。前もって話しているのです。お分かりになりますか？여러분들이 배신감을 가져가지고 또 "에휴, 속였다"라고 이렇게 할까 봐. 미리 얘기하는 거예요. 아시겠어요?

15私は皆さんを愛しているので、皆さんは最後まで走り続けてこそ福を受けるのです。福を受ける日はもうすぐです。もう少しすれば、金銀財宝が処理に困るほどやって来ます。나는 여러분들을 사랑하기 때문에 여러분들은 끝까지 달려야 복을 받지. 복 받을 날이 얼마 안 남았어요. 조금 있으면 은금보화가 처치 곤란하게 와요.

16ですから、どれほど人が押し寄せるかというと、その時になってみれば分かります。この言葉が正しいか、正しくないか。그래서 얼마나 사람이 몰려드냐 하면 그때 가봐. 이 말이 맞나, 안 맞나.

17仁川からここまで道路が人で、人山人海でいっぱいになるでしょう。인천에서부터 여기까지 도로에 사람으로, 인산인해로 꽉 차게 된다고.

18山々も人でいっぱいです。あまりにも人が集まるので、ここ역곡には足の踏み場もありません。산마다 사람으로 꽉 차요. 너무 사람들이 모이는 고로 발 디딜 곳이 없어요. 여기 역곡에는.

19ですからその時には、人々は遠くから、仁川ならほぼ百里の道でしょう？그래서 그때에는 사람들이 먼 데서, 인천이면 거의 백 리 길이죠?

20救世主を見に来たのに、その遠くから顔も見ずにそのまま帰っていくのです。구세주 보러 오는 왔는데, 그 먼 데서 얼굴도 못 보고 그냥 돌아간다고요.

21韓国人はどれほど恵まれているでしょう。そうでしょう？そうではありませんか？한국 사람이 얼마나 복이 있어요. 그래요, 안 그래요?

22ですから、まさにこの人の顔から光が放たれる時には、光が世界万邦を全て照らします。그러니까 바로 이 사람 얼굴에서 빛이 나갈 때에는, 빛이 비치는 것이 세계만방을 다 비쳐요.

23明るく照らすので夜がありません。眠りもしません。환하게 비치는데 밤이 없어. 잠도 안 자.

24その時からは疲労がありません。体が軽くなります。持っている病気もきれいに治ってしまいます。그때부터는 피로한 게 없어. 몸이 가벼워져. 있는 병도 깨끗이 나아 버려.

25つまり、完全に人間の体の構造が変わるでしょうか、変わらないでしょうか？그러니까 완전히 인간 몸의 구조가 변할까요, 안 변할까요?

26変わるのです。변하는 거예요.

27その時には人間の体の構造が変わり、そして飛び回ります。그때에는 인간 몸의 구조가 변해. 그러면서 날아다녀요.

28ですからリンゴが食べたければリンゴが来ます。그래서 사과가 먹고 싶으면 사과가 와.

29リンゴがこの目の前に落ちています。사과가 이 앞에 떨어져 있어.

30ミカンが食べたければミカンが来てあります。귤이 먹고 싶으면 귤이 와서 있어요.

31飴が食べたければ飴が来ていて、餅が食べたければ餅が来ています。엿이 먹고 싶으면 엿이 와 있고, 떡이 먹고 싶으면 떡이 와 있어요.

32そのような時代です。그런 시대예요.

33それは必ず実現するでしょうか、偶然に実現するでしょうか？그게 바로 꼭 이루어질까요, 어쩌다가 이루어질까요?

34必ず実現します。これは途方もない役事です。꼭 이루어져요. 이게 엄청난 역사(役事)예요.

35そのような人が来たのに、そのような人を知らない人が多いでしょう？그러한 사람이 왔는데도 그런 사람을 알지 못하는 사람들이 많죠?

36そして勝利祭壇に反対し、非難していた人々、その人々はこの勝利祭壇に行きたいのに、案内する人がいません。그리고 승리제단을 반대하고 비난하던 사람들, 그 사람들이 이 승리제단에 가고 싶은데, 누가 안내하는 사람이 없어.

37勝利祭壇に通っている人を近くで知っている人は連れて行けばいいのですが、連れて行ってくれる人がいないので、まさにそこに行くことができません。승리제단 나가는 사람을 가까이 아는 사람은 데리고 가면 되는데, 데려다줄 사람이 없기 때문에 그야말로 갈 수가 없어요.

38たまたま連れて行く人が来るようになった時に、どのような現象が起こるかというと、過去に勝利祭壇を非難していた人ですから、その顔を見れば皆さんは分かるでしょう？어쩌다가 데리고 가는 사람이 오게 될 때에, 어떤 현상이 일어나느냐 하면, 과거에 승리제단을 비난하던 사람이니까 제 얼굴을 가지고 오면 여러분들이 알죠?

39ですから勝利祭壇の家族たちはその人を入れるでしょうか、入れないでしょうか？그러니까 승리제단 식구들이 그 사람을 들여보낼까요, 안 들여보낼까요?

40入れません。안 들여보내.

41絶対に入れません。절대 안 들여보내.

42その時には皆さんは皆、虎や獅子になってしまいます。その人には虎や獅子のように見えるでしょう。그때에는 여러분들이 다 호랑이 사자가 되어버려요. 그 사람한테는 호랑이 사자처럼 보인다고.

43「お前は入れない！」と言うでしょう。"너는 못 들어와!" 그런다고.

44ああ、皆さん、その非難し反対していた人々をこの祭壇の中に入れるでしょうか？아, 여러분들, 그 비난하고 반대하던 사람들을 이 제단 안으로 들여보내겠어?

45皆さん。そのような人々を祭壇の中に入れる人。手を挙げてみてください、一度。여러분들. 그런 사람들을 제단 안으로 들여보낼 사람. 손들어 봐 한 번.

46一人もいませんね、ここに。한 명도 없네, 여기.

47入れません。못 들어와요.