数十年の鍛錬の末、密室に入ることができた
1酒、タバコは飲まなかったでしょう?술, 담배를 안 먹었겠죠?
2酒、タバコですが、皆さん、実は酒、タバコの話が出たので言いますが、皆さんがタバコを吸うようになれば肺がんにかかり、タバコを吸うようになれば血が汚れるでしょうか、汚れないでしょうか?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?
3血が汚れますよね?피가 더러워지죠?
4そうかと思えば、また酒を飲むと血が腐るでしょうか、腐らないでしょうか?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?
5酒を飲むと血が腐ります。술을 먹으면 피가 썩어.
6だからまさにこの人は、酒、タバコを飲む人のそばに行ったでしょうか、そばに行かなかったでしょうか?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?
7そばにも行きませんでした。곁에도 안 갔어.
8酒の匂いがするだけで逃げる人でした。この人は。술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.
9それで、이제 그대로, 罪を犯そうにも犯せない、そのような生活を数十年間送って、密室に入ることができるチケットを手に入れたのです。お分かりになりますか?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?
10心で罪を犯そうにも犯せない段階、마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;
11이제 그대로, 心で、言ってみれば欲を出そうにも出せない段階、이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;
12이제 그대로, 情欲が出ようにも出せない段階、이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;
13이제 그대로, 怒りが出ようにも出せない段階、이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;
14이제 그대로, 神経質になろうにもなれない段階に至って初めて、하나님の家となる密室に入ることができる資格を得たのです。이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.
15その時になって初めて하나님が呼んだのです。お分かりになりますか?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?
16そうでなければ密室に入ることができるでしょうか?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?
17入ることはできません。들어갈 수가 없어요.
18それゆえこの人が、이제 그대로, 完全に淫乱罪に打ち勝つことができると、その次は見ても感覚があるでしょうか、ないでしょうか?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?
19見ても感覚がありません、見ても。お分かりになりますか?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?
20それで誰を見ても하나님のように思い、誰を見ても하나님のお顔をその顔に刻んで見るので、常に하나님を見る瞳であるゆえに、その心の中に하나님のお心だけがあり、世の人の心が1秒たりとも存在できるでしょうか?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?
211秒たりとも存在できませんよね?1초라도 존재할 수 없죠?
22それゆえ、이제 그대로, この人が聖霊によって生まれ変わる過程が、このように長い年月を通して罪を犯さないようにと努力し、力を尽くしながら、그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;
23そうしながら、이제 그대로, その気性が起こそうにも起こせない、そのような段階、그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;
24この人が伝道中にたくさん殴られたと言いましたよね?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?
25殴られた時に、力の強い人に殴られたと言いましたか、弱い人に殴られたと言いましたか?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?
26弱い人に殴られました。お分かりになりますか?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?
27この人が一発殴れば、あっという間に倒れるような人が、しきりに殴るのです。이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.
28それを殴られるほどは、腹が立ってのことでしょうか、立たなくてのことでしょうか?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?
29腹が立ちません。いくら殴られても腹が立ちません。お分かりになりますか?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?
30それで、이제 그대로, いくらこの人を殴っても、何の反応も出ず、怒りも出ず、残念な気持ちも出なかったのです。그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.
31それはまさに悪魔に打ち勝ったからでしょうか、悪魔に負けたからでしょうか?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?
32悪魔に打ち勝ったからです。お分かりになりますか?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?
33人間の私という主体意識であれば、腹が立つでしょうか、立たないでしょうか?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?
34人間の私という主体意識であれば、悔しいという気持ちが起こるでしょうか、起こらないでしょうか?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?
35悔しい気持ちが起こりますよね?억울한 생각이 나는 거죠?
36人間の私という主体意識であれば、悔しい気持ちが起こり、腹が立つゆえに、怒りを出して一緒に殴り合い、蹴り合い、喧嘩になるでしょうか、ならないでしょうか?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?
37喧嘩になりますよね?싸움이 되는 거죠?
38しかし、이제 그대로, 腹が立とうにも立つことができないゆえに、皆さんには、この人が口では言えないようなこともたくさんあったでしょうか、あまりなかったでしょうか?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?
39たくさんあったでしょう?많이 있었겠죠?
40この人は、이제 그대로, 女性にも殴られる人なのです。昔は。お分かりになりますか?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?
41女性にも殴られます。お分かりになりますか?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?
42女性にも殴られるというのは、それが力がなくて殴られるのでしょうか?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?
43力がなくて殴られるのではありませんよね?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?
44이제 그대로, この人がどのような試練に遭っても、一度もその心が動揺したり、その心が怒ったりしたことがありません。이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.
45その程度の状態になったので、初めてこの人の口の中に、이제 그대로, 隠されていたマナが入ってくるでしょうか、入ってこないでしょうか?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?
46隠されていたマナが入ってきますよね?감추었던 만나가 들어오죠?
47そのため、活水連結がなされ、隠されていたマナが絶えず入ってくるので、食事をしなくても空腹を感じないほどになり、それからは十日間の断食祈祷は、まるで食事をするかのように行いました。お分かりになりますか?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?
48この人が数十年間、十日間の断食祈祷をする生活を送ったと言っても、それは嘘ではありません。이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.
49昔、靈母様が仰るには、이제 그대로, 十日間の断食祈祷を餅を食べるようにしたと仰いましたよね?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?