罪を犯さないための傳道館訓練を経て、密室の鍛錬を通過した

1それで傳道館で傷や汚れなく生きようと努力し、力を尽くす訓練をしていたのです。그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2その訓練を受けたため、密室に入って、この人はその鍛錬を受ける中で이긴자となったのです。그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3皆さん、過去を考えてはならないという法を最初に宣言するのですが、人間がどうして過去を思い出さないでいられるでしょうか？여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4人は自然と過去を思い出しますよね？사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5そうですよね、違いますか？그래요, 안 그래요?

6ところが、過去を考えさせないようにするのです。그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7過去を考えることが「振り返る淫乱罪」です。과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8ですからまた、家族を考えることが「関心の淫乱罪」です。그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9이제 그대로、相手に対して関心を持てば、それもやはり「関心の淫乱罪」です。이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10そして相手に対して口出しすれば、「口出しする淫乱罪」です。그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11皆さん、私がそのような律法を宣言すれば、皆さんは守ることができますか？여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12答えをしないのを見ると、守れるようですが？대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13ですから法を宣言しましょうか？그러니까 법을 선포할까?

14その法を宣言すればですね、私たちの祭壇に留まる人はいません。그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15ですから密室でその鍛錬を受けている途中で逃げ出した人々がたくさんいます。그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16多くの人が逃げ出しました。많은 사람이 도망 나갔습니다.

17誰がそんな法を守れますか？누가 그런 법을 지킵니까?

18過去をどうして考えないでいられるでしょうか、自然と思い出すのに。과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19自然と思い出します、思い出しませんか？저절로 생각이 나요, 안 나요?

20自然と思い出しますよね？저절로 생각이 나죠?

21そのようなことを考えてはならないとおっしゃるのです。그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22そしてその考えをしたとなれば、即座に追いかけてきて、ただ拳で頬を殴るのです。그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23何も理由を尋ねず、ただ、ただ拳で頬を殴り、全力で殴るのです。뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24すると拳で頬を殴られて、私は倒れます。그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25そのくらい拳が強いのです。그 정도로 주먹이 세요.

26皆さん、その해와이긴자는年老いたおばあさんですが、その拳で頬を殴る力は若い人の拳よりも強いのです。여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27その頬を殴られて私は倒れてしまったのですから。그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28それで山に行って木を切っていると、遠くからある人が通り過ぎていくのですが、その人がまるでこの人に学んだ弟子と全く同じ顔をした人が通り過ぎていくのです。그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29ですからまさにこの人は20年前に教えた弟子のことを思い出しますよね？그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30ですから「過去を考えた」ということになるのです。그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31ですから即座に해와이긴자가、山の麓から「チョ～社長～！」と呼ぶのです。그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32それでこの人が返事をして背負子を背負って行くと、理由も尋ねません。그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33まず拳で頬を殴るのです。주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34「この野郎！」「この悪魔の子め！」と言いながら…。"개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35その頬を殴られて倒れたのですが、どれほど痛いか、拳がどれほど強いか、言葉にもできませんでした。그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36それで倒れてしばらくの間、立ち上がれませんでした。그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37そうしてこの人は立ち上がって膝を꿇いて懇願しました。그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38「二度と振り返る淫乱罪を犯しません。」"다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39「二度と過去を考えません」"다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40「許してください」"용서하여 주세요"

41しきりに涙を流しながら懇願すると、その時になって해와이긴자는笑いながら帰っていきました。막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42この人は、そのような鍛錬を受けた人なのです。이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43人に口出しすれば、「口出しする淫乱罪」だと言って来て殴るのです。사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로、関心を持てば、隣の人に対して関心を持てば「関心の淫乱罪」を犯したと言って殴り、ですから、心に思うことを自由自在にできないようにするのですから、生きていられますか？이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45皆さんならそこに留まっていられますか？여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46逃げますよね？도망가지?

47皆逃げます。皆逃げることになっています。다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48ですから傳道館にあの有名だった석사집伝道師がいましたよね？그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49석사집伝道師も密室に来て、鍛錬を受けている途中で逃げ出してしまった人です。석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50皆さん、석사집といえば、傳道館の伝道師の中で多くの恵みを受け、恵みの中で生きる人だと思っていましたよね？여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51ところが、そのような人が密室でその鍛錬に耐えきれず逃げ出したのです。그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52ですからまさにこの人が最後に入って鍛錬を受ける時、ほとんど毎日、殴られるような状態でした。그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53毎日殴られました。매일같이 매를 맞았어요.

54毎日拳で頬を殴られ、ひどく痛がってうめき声を上げることは毎日ありました。매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55ですから이제 그대로、その密室という場所は이긴자를輩出する場所であり、密室という場所は救世主を育てる場所です。그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56ですからまさに完全者を育てる場所であるため、そのように曖昧な程度の心では成し遂げられるでしょうか？그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57成し遂げられません。이루어질 수 없어요.

58ですからこの人は毎日殴られるような状態であり、毎日해와이긴자가自由律法を破ったと言って殴り、長男の최춘길は一生懸命働きなさいと言って殴り、母と息子が交代で殴るのですが、本当に、そこで耐えることが簡単なことでしょうか？그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59難しいことではなく不可能です。不可能です。어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60しかし、そこでその試練を全て乗り越えてしまったのです。그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61この人がそのような鍛錬を受けて勝利したため、皆さんはそのような鍛錬を受けなくても成し遂げられるのはなぜかというと、この人が注ぎ与える恵みが勝利の恵みだからです。勝利の霊です。이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62하나님が勝利の霊を注ぎ与えてくださるため、皆さんはそのような鍛錬を受けなくても이긴자になることができるでしょうか、できないでしょうか？하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63できますよね？있죠?

64ですから皆さんは運が良いということなのです。그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65皆さんは皆、運の良い人々です。여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66多くの福がある人々です。分かりますか？복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67そのことは分かりますよね？그런 줄은 알죠?

68それなら皆さんはそのような厳しい鍛錬を受けなくても勝利の霊を受けて勝利者になれるというのですから、どれほど大きな福でしょう。そうでしょう？그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69この人が注ぎ与える恵みが勝利の恵みであるため、勝利の霊です。이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70하나님が勝利の霊を注ぎ与えてくださるため、皆さんはそのような鍛錬を受けなくても이긴자になることができるでしょうか、できないでしょうか？하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71できますよね？있죠?

72ですから皆さん、運が良いということなのです。그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73皆さんは皆、運の良い人々です。여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74多くの福がある人々です。分かりますか？복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75そのことは分かりますよね？그런 줄은 알죠?

76それなら皆さんはそのような厳しい鍛錬を受けなくても勝利の霊を受けて勝利者になれるというのですから、どれほど大きな福でしょう。そうでしょう？그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?