再生論 第3章

聖霊によって生まれ変わった再生者が人類救済の歴史を始める

1私と世が跡形もなくならなければ、その人が이긴자であり、その人が新生者になるのです、分かりますか?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2それでこの人が、이제 그대로、私と世が跡形もなくなくなった後に、名前を覚えていたと言いましたか、名前を忘れてしまったと言いましたか?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

350年間呼ばれていた名前を忘れてしまいました。50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4それはまさに、古い人が生きているのに忘れてしまったとしたら、理解できる話ですか、理解できない話ですか?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5理解できない話ですよね?이해가 안 가는 말이죠?

6それで名前を忘れてしまい、이제 그대로、他の兄弟たちに「おい、私の名前は何だ?」と尋ねたら、気が狂ったと言うでしょう?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7頭がおかしいと言うでしょう?또라이라고 그러겠죠?

8「あれは気が狂ったな!」とこのように思うでしょう?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9それゆえ、尋ねることもできず、私の名前は何だと尋ねることもできず、私の名前を呼ぶ人もいないのは、密室の中で当時、全奉国長老の次にはこの人が一番年上だったからです。男性の中で。그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10そのため、이제 그대로、誰か私の名前を呼ぶ人がいるでしょうか?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11いないのですよね?없는 거죠?

12それで、이제 그대로、名前をいくら考えても思い出せないため、それゆえ、이제 그대로、一週間ほど経った後、この人が密室に入った時に着ていた服、スーツがあったのですが、スーツの内ポケットに、知らず知らずのうちに住民登録証を探すために手を入れたのではなく、이제 그대로、無意識的に私が最初に着て入ってきたスーツだと思って、もしかしてポケットに何かあるかと、ただ無意識的に手が入ったのです。그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13その手が入ると、内ポケットに住民登録証が手につかめたのです。그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14それを取り出して見ると、名前がその住民登録証に書かれているので、「ああ!私は조희성だったのか。」그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15皆さん、これは納得のいく話ですか?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16納得のいかない話ですよね?납득이 안 가는 말이죠?

17これは事実上この人の生涯で、이제 그대로、初めてそのような目に遭ったのですよね?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18それゆえ、이제 그대로、조희성という名前をその時になって初めて知り、そしてこの人が30年近く住んでいた家を、もし古い人조희성なら探しに行けるでしょうか、行けないでしょうか?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19探しに行きますよね?찾아가죠?

20この人が30年間住んでいた家を私が知らなかったのです。이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21名前は知っていましたが、その家がどこにあるのか、私の家がどこにあるのか、世の中のどこにあるのか、これを知ることができないのです。이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22それゆえ、住民登録証の住所を見て尋ね尋ねて探しに行ったとしたら、嘘のような事実ですよね?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23これが実現してこそ新生なのです。이게 이루어져야 중생인 거야.

24これが実現しなければ本当の新生ではありません。分かりますか?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25이제 그대로、この人が尋ね尋ねて行った時に、大人たちに尋ねたら気が狂ったと言うだろうと思い、それで幼い子供たちに尋ねました。이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26「おい、C棟5号室4号室はどこだ?」と言うと、“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27このように見て、「ああ、ここにありますよ〜、ご存じでしょ〜」이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28「ご存じでしょ〜、ここにありますよ〜」と言って、その小さな子供が小言を言います。"아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29その幼い子供たちがこのように見ると、この人の顔を知っている人ですか、知らない人ですか?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30知っている人ですよね?아는 사람이죠?

31知っている人なので、「知っているのにわざわざ尋ねるの?」とこのようにその幼い子供たちが小言を言うのを受けた事実があると皆さんに話したのですよね?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32それゆえ、이제 그대로、完全に古い人조희성という人は死んでいなくなり、이제 그대로、新しい人、天の人が조희성氏の家を知ることができず、조희성氏の名前を知ることができないのがあまりにも当然のことなのです、これは奇妙なことですか?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33当然のことですよね?당연한 일이죠?

34それがまさに新生を受けた証拠なのです、分かりますか?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35이제 그대로、皆さん、過去を思い出そうとしても思い出すことができず、이제 그대로、また家族を思い出そうとしても思い出すことができない、そのような鍛錬を密室の中で数年間、이제 그대로、過ごすことになるので、家族を思い出すでしょうか、思い出さないでしょうか?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36家族を忘れてしまったでしょうか、忘れなかったでしょうか?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37完全に家族も忘れてしまいました。分かりますか?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38家族も忘れ、家も忘れ、이제 그대로、この人の名前も完全に忘れてしまった状態の新しい人であるので、それゆえ、이제 그대로、この人が、이제 그대로、家を訪ねて行くと、その家で、이제 그대로、ここにいる母と娘であるジスクだけが家にいたのですが、これは他人の家を訪ねてきたようです。가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39母のように思えないのです、分かりますか?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40母には申し訳ない言葉のようですが、実際、その時の考えとその時の気分、その時の精神状態が、私の母と同じような気持ちにならず、私の娘と同じような気持ちにならないのです。어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41それが完全に古い人조희성氏が死んでいなくなり、新しい人であるので、私の母ですか、私の母ではありませんか?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42私の母ではありません、分かりますか?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43私の母ではなく、私の娘ではないので、ぎこちなく、それで、이제 그대로、久しぶりに行ったのなら行ってご飯も食べ、久しぶりに行ったのだから、母も、이제 그대로、久しぶりに来た子供だからご飯を作って食べさせ、遊んで帰りなさいと言うでしょう?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44遊んで帰りなさいとも言いません、母も。놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45それがなぜかというと、霊が異なるからそうなのです。그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46霊が完全に違うので、이제 그대로, 自分の子供のようには思えず、自分の父親のようには思えないため、当時、이제 그대로, 息子がいなかったため、이제 그대로, 私はその娘にこう言いました。영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47「お前の兄はどこへ行ったのか?」"네 오빠가 어디 갔냐?"

48「一週間後に来るから、その時、お前の兄に必ず来るように伝えなさい。この時間に必ず来るから、お前の兄を来させなさい。」と、このように話しました。"내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49それで一週間後にまた行きました。また行ったのですが、息子は来ません。그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50それはなぜかというと、もし自分の実の父親のように感じていたら、会いたくて来るでしょうか、来ないでしょうか?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51会いたくて来るでしょう?보고 싶어서도 오겠죠?

52会いたくて来るのです。보고 싶어서도 오는 거예요.

53ところが、この人が罪人の時は子供をこの上なく愛し、この人が軍隊生活をしていた時は、その子を抱いて部隊に通うほどこの上なく愛しました。그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54そのように愛したのに、이제 그대로, その息子が、이제 그대로, 父親が探しているのに来ないというほどのことは、それは霊が違うため、霊が違うから하나님の霊と悪魔の霊は敵の霊ですか、友達の霊ですか?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55敵の霊ですよね?원수 영이죠?

56それゆえ、이제 그대로, 息子は来ないのです。그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57それで「兄さんに来るように、お父さんが来ると言ったのに来ません。」と娘が話すので、この人はその時、寂しいと思ったでしょうか?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58寂しいとは思いませんでした、この人は。섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59それが当然だと感じられます。그게 당연하게 생각이 돼요.

60なぜかというと、이제 그대로, 父親のように感じられたら、それは이긴자ですか、罪人ですか?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61罪人ですよね?죄인이죠?

62이긴자ではありません。이긴자가 아니야.

63それゆえ、이제 그대로, この人が一週間後に行って息子にも会えず戻ってきてから、それ以降、家に行くことができませんでした。그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64思い出すことがなかったから行かなかったのでしょうか、思い出して行かなかったのでしょうか?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65思い出すことがなかったから行かなかったのですよね?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66そのように二度だけ行って、이긴자になった後、その後二度行って1年間密室にさらにいて、この世に1981年8月18日、この世に出始めたと言いましたよね?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67皆さん、考えてみてください。これが人間の働きなのか、人間の働きではないのかということは、何を見て分かるのでしょうか。여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68この人が密室に入った月と日付が8月18日の午後3時だと言いましたよね?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69そうでしたか、そうではありませんでしたか?そうでしたよね?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70ところがこの人が、世に伝道しに出てきた日付が8月18日の午後3時50分です。그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71これは本当に誰が合わせようとしても合わせられるでしょうか?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72合わせられませんよね?맞출 수가 없죠?

73それでこの人は1981年8月18日午後3時50分に世に伝道しに出始めたのです。그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74その後、이제 그대로, 5年間韓国で天の働きを終え、アメリカに行くことになった時、アメリカ行きの飛行機が、이제 그대로, 8月18日、1986年8月18日の午後3時20分の飛行機でしたが、遅延して50分に、3時50分に出発しました。그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75これが人間の働きですか?이게 사람의 역사예요?

76これは人間の働きではありませんよね?이게 사람의 역사가 아니죠?

77これを見ても、これがまさに天の働きであることは明らかですか、明らかではありませんか?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78明らかですよね?분명하죠?