再生論 第4章

再生の過程

1この人を迫害する人を心から尊敬し愛する生活をしたところ、その人が後にはこの人を迫害せず、かえって好きな友達になったと言いましたよね?이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2それは悪魔に勝ったからそうなったのですか、負けたからそうなったのですか?그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3悪魔に勝ったからそうなったのですよね?마귀를 이겨서 그런 거죠?

4이제 그대로、この人の御言葉は、世俗的な考え方では納得がいかない言葉であることは明らかです。이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5しかし、この人は、이제 그대로、明らかに経験によって知った、私を常に捨てる秘訣、聖霊によって生まれ変わる秘訣をお教えしているのです。그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6その秘訣は、まさに「私」というものを完全に反対し、「私」というものを完全に打ち砕く生活をすることです。그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7それを実践することによって、結局は「私」というものがなくなり、新しい私、하나님 の私がなることによって、聖霊によって生まれ変わったことになり、하나님 の心を抱いたことになり、하나님 の中で行うことになり、復活を遂げた하나님になったことになり、信仰を持ったことになるのです。그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8この山を動かしてあそこに移れと言えば移される本当の信仰を持ったゆえに、それゆえ、天下を動かすことができる能力が出てきますか、出てきませんか?이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9天下を動かすことができる能力が出てくるのですよね?천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10まさに「私」というものがなくなりながら하나님 の霊が私になることによって、이제 그대로、하나님 の霊が私になるから悪魔に勝った하나님ですか、悪魔に負けた하나님ですか?바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11悪魔に勝った하나님ですよね?마귀를 이긴 하나님이죠?

12今、全天下を悪魔が治めていますか、全天下を하나님が治めていますか?지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13(全天下を)悪魔が治めていますよね?(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14悪魔が全天下を治めているけれども、その悪魔に勝つほどであれば、まさに全天下を今이긴자が治めているのですか、悪魔が治めているのですか?마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15(全天下を今や)이긴자が治めるのですよね?(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16이제 그대로、皆さんが全天下を治める하나님 の霊が私になるためには、「私」を殺さなければならず、「私」を完全に捨てなければならないのですよね。이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17また、「私」を意識しようとしても意識できない生活をしなければ、「私」というものがなくなり得るのですよね。또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18それゆえ、「私」を意識できない生活をするためには、一瞬一瞬、하나님 だけを高度に慕うことに執着し、また「私」を打ち砕くことに執着したということを、이제 그대로、「私」に勝つ秘訣を皆さんにお伝えしましたよね?그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19それで、이제 그대로、この人が「私」を意識しようとしても意識できなくなったのは、まさに、家族を考えようとしても考えることができず、過去を考えようとしても考えることができないほどの鍛錬に鍛錬を通してなったのです。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20そのような鍛錬を通して(この人の)過去を思い出そうとしても思い出すことができず、私を意識しようとしても意識できないほどになったので、この人の名前も忘れてしまったと言いましたよね?그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21名前も忘れてしまいました。この人が。이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

2250年間呼んでいた自分の名前を忘れてしまったというのが、これが嘘のような事実ですか、これが本当のような事実ですか?50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23嘘のような事実ですよね?거짓말 같은 사실이죠?

24それで一週間の間、自分の名前をいくら考えても思い出せないゆえに、他の兄弟に그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25「もしもし、私の名前は何ですか?」"여보, 내 이름이 뭐요?"

26そうすると、間違いなく狂ったやつだと言うでしょうか、間違いなく立派な人だと言うでしょうか?그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27狂ったやつだと言いますよね?미친놈이라고 그러죠?

28「狂ってる。これ。これ精神病院に閉じ込めるべきだ。」"미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29そんなことを言ったとしたら(その人たちがこの人を)精神病院に閉じ込めます。そうですか、そうではありませんか?그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30それで尋ねることもできず、一人で苦しんで約一週間の間、自分の名前を知らない状態で過ごしたと言いましたよね?그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31これがまさに(この人が経験した)新生する過程がそうであったということです。分かりますか?이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32その新生というのは、私を意識しようとしても意識できないそのような境地に到達しなければなりません。그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33その境地に到達するためには、過去を考えようとしても考えることができない境地に到達した後、その後には家族を考えようとしても考えることができない境地に到達しなければならないとこの人が言いましたよね。그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.