救世主は再創造主하나님
1この人が按手をして、ヤスオの肝臓癌の塊と全身に広がった癌の塊が一つも残らず消えたという話を聞きましたよね?이 사람이 안찰을 해가지고 야스오의 간암 덩어리와 온몸에 퍼진 암 덩어리가 하나도 없이 없어졌다는 말을 들으셨죠?
2それこそまさにこの人の手がその人の腹の上に置かれて按手する時に、まさに하나님の手がその人の腹の上に置かれて按手をしたのです。그게 바로 이 사람의 손이 그 사람의 배 위에 얹어가지고 안찰할 때에 바로 하나님의 손이 그 사람 배 위에 얹어가지고 안찰을 했던 겁니다.
3そうして하나님の恵みを滝のように注いでくださるので、癌の塊が消えるのです。그래가지고 하나님의 은혜를 폭포수처럼 부어주니까 암 덩어리가 없어지는 겁니다.
4だから皆さん、それを奇跡だと思った人がいるかもしれませんが、実は奇跡ではありません。그러니까 여러분들 그걸 기적이라고 생각을 한 사람이 있을런지 몰라도 사실은 기적이 아닙니다.
5まさにそのような癌の塊が除去できる、そのような「生命の物質」が洗い流したのです。바로 그런 암 덩어리가 제거될 수 있는 그런 '생명의 물질'이 씻어낸 겁니다.
6「生命の物質」が、だから皆さん、救世主が皆さんにとってどれほど貴い存在であるかを知らないのです。'생명의 물질'이 그러니까 여러분들, 구세주가 여러분들에게는 얼마나 귀한 존재인 줄을 모르고 있는 겁니다.
7このようなことを言うとアメリカにお住まいの方が心配されるでしょうが、事実上皆さん、これこそまさに六千年ぶりに成し遂げられた하나님のご意志でした。이런 말 하면 미국에 사시는 분이 걱정되시겠지마는, 사실상 여러분들, 이것이 바로 육천 년 만에 이루어진 하나님의 뜻이었습니다.
8六千年の間하나님が救世主を一人作り、六千年の時間をかけて三位一体の하나님が救世主になったのです。육천 년 동안을 하나님이 구세주 하나를 만들었고, 육천 년의 시간을 걸쳐서 삼위일체 하나님이 구세주가 된 겁니다.
9だから今日、死ぬしかない人を死なない人にする、そのような再創造主하나님が救世主です。그래서 오늘날 죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 재창조 주 하나님이 구세주입니다.
10皆さんから見ると、この人が人のように見えますが、実は再創造主하나님です。여러분들 보시기에는, 이 사람이 사람처럼 보이지만 사실은 재창조주 하나님입니다.
11死ぬしかない人を死なない人にする、そのような創造主하나님であるため、そのような能力が出てくるのです。죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 창조주 하나님이기 때문에, 그런 능력이 나오는 것입니다.
12必ず死ぬしかない肝臓癌患者が、その肝臓癌が全身に広がっていたのに、そのままその癌がすっかり消えたということは、これは医者たちも驚いたことです。꼭 죽을 수밖에 없는 간암 환자가 그 간암이 온몸에 퍼졌는데 그대로 그 암이 싹 없어졌다는 것은 이것은 의사들로 놀란 겁니다.
13だからヤスオに言ったのは「韓国に行って、どんな薬を飲んで来られたのですか?」그래서 야스오한테 하는 말이 "한국에 가서 무슨 약을 먹고 오셨소?"
14「私は薬を飲んで来たことはありません。」"난 약을 먹고 온 일이 없습니다."
15「では、どんなことで癌が消えたのですか?このように癌が自然に消えるというのは、これは医学史上初めてのことです。これはありえないことが起こったのです。本当にこれは하나님があなたを助けてくださったようです。」と話したそうです。"그러면 무슨 일로 암이 없어졌습니까? 이렇게 암이 저절로 없어진다는 것은 이건 의학사상 처음 있는 일입니다. 이건 있을 수가 없는 일이 벌어진 겁니다. 참으로 이것을 하나님이 당신을 살려준 것 같습니다." 하고 얘기하더라는 겁니다.
16だからその医者は、人間には治せないものを治したのだから、하나님が助けてくださったようだと言ったのです。그러니까 그 의사가 사람은 못 하는 걸 고쳤으니, 하나님이 살려준 것 같다고 말을 한 겁니다.
17肝臓癌というものは人間は治せません。医者も治せず、誰も治せません。간암이라는 건 사람은 못 고칩니다. 의사도 못 고치고, 아무도 못 고칩니다.
18しかし、その癌の塊をなくすには、その肝臓癌患者の、肝臓の中に抗癌剤を投与しなければなりません。그런데 그 암 덩어리를 없애려면 그 간암 환자, 간 속에다가 항암제를 투여해야 됩니다.
19その抗癌剤を癌がなくなるまで投与し続けると、人間は死んでしまうのです。그 항암제를 암이 없어질 때까지 투여하기만 하면 사람은 죽는 겁니다.
20その抗癌剤という薬は、それを投与すると髪も抜け落ち、なぜ髪が抜け落ちるかというと、人間の体にある生命力までもがすべて死んでしまうからです。그 항암제라는 약은, 그걸 투여하게 되면 머리도 빠지고 머리가 왜 빠지느냐 하면 사람의 몸에 있는 생명력까지도 다 죽는 겁니다.
21そのため、抗癌剤の投与をそのまま100%投与せず、一度投与する際に10分の1ずつ少しずつ投与するのです。그렇기 때문에 항암제 투여를 그대로 100%로 투여하지 않고, 한 번 투여할 때에 10분의 1씩 조금씩 투여하는 겁니다.
22そうしても髪が抜け落ち、そうしても気力がなくて歩くことができません。그렇게 해도 머리가 빠지고 그렇게 해도 기운이 없어서 걷지를 못합니다.
23だから、まさにこのような癌にかかったとしたら、それはすぐに死ぬことになります。그래서 바로 이러한 암에 걸렸다 하면 그것은 바로 죽는 겁니다.
24だから皆さん、血液癌というものがありますが、白血病と言われていますよね?그래서 여러분들, 혈액암이라는 게 있는데 백혈병이라고 하고 있죠?
25それが血液癌です。血の中に癌ができるのです。그게 혈액암이에요. 핏속에 암이 생기는 겁니다.
26だから、この白血病にかかると、百人いれば百人全員死んでしまうのです。그래서 이 백혈병이 걸리면 백이면 백 명 다 죽는 겁니다.
27だから、現代医学ではその白血病というものを治すことはできません。그래서 현대의학으로는 그 백혈병이라는 걸 고칠 수가 없습니다.
28だから、脳腫瘍というものもありますが、脳腫瘍は、まさに脳のすべての細胞が癌になって脳の機能を喪失してしまいます。그래서 뇌종양이라는 것도 있는데, 뇌종양은 바로 뇌에 모든 세포가 전부 암이 되어서 뇌의 기능을 상실하게 됩니다.
29そうなると、話すこともできず、意識もなくなります。그렇게 되니까 말도 못 하고, 마음도 없어집니다.
30それは死んだ人であって、生きている人ですか?그게 죽은 사람이지, 산 사람이에요?
31それは死んだ人です。그건 죽은 사람이에요.
32だから、この世にはそのような恐ろしい病気がたくさんあるのです。그래서 이 세상에는 그런 무서운 병이 많이 있는 겁니다.