放蕩息子を待つ心境
1이제 그대로、あなた方にこの人が「心を決める通りに血が変わる!」「心を決める通りに体が変る!」「心を決める通りに、개새끼の心を決めれば개새끼に変わり、하나님の心を決めれば하나님に変わる」という御言葉を十年以上もこの人が叫びましたか、叫びませんでしたか?이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 "마음을 먹는 대로 피가 변한다!" "마음을 먹는 대로 몸이 변한다!" "마음을 먹는 대로, 개새끼 마음을 먹으면 개새끼로 변하고, 하나님의 마음을 먹으면 하나님으로 변한다."는 말씀을 십 년이 넘도록 이 사람이 외쳤어, 안 외쳤어?
2叫びましたよね?외쳤죠?
3そうしながら「見た目通りに遊ぶね」という御言葉まで言いながら、この御言葉を聞いたならば、하나님の心を持とうと努力するのが正常ですか、悪魔の子の心を持つのが正常ですか?그러면서 "생긴 대로 노네" 하는 말씀까지 하면서, 이 말씀을 들었으면 하나님 마음을 먹으려고 노력을 해야 정상이야, 마귀 새끼 마음을 먹어야 정상이야?
4この人は怒りが爆発します。울화통이 터져 이 사람이.
5そのように声を枯らして叫んだことだけが、叫ぶ時、聞く時、その時だけであり、また背を向けてまた、이제 그대로、罪を犯し、また하나님の心を忘れてしまうのを見ると、この人は怒りが爆発するでしょうか、しないでしょうか?그렇게 목매어 외쳤던 건만 외칠 때, 들을 때, 그때뿐이요, 또 돌아서서 또, 이제 그대로, 범죄하고, 또 하나님의 마음을 잊어버리고 하는 걸 보면, 이 사람은 울화통이 터질까, 안 터질까?
6怒りが爆発します。울화통이 터져.
7それで昔、密室の中で해와이긴자가大声で泣き叫び、ただ鬱憤を晴らし、地を叩きながら泣く姿を私はたくさん見ました。그래서 옛날에 밀실 안에서 해와이긴자가 대성통곡을 하고 그냥 울분을 터뜨리고 땅을 치면서 우는 모습을 내가 많이 봤어요.
8今、この人が実際に経験してみると、この人はまさにその立場になりました。이제 이 사람이 막상 당하고 나니까 이 사람이 꼭 그 입장이 되었어요.
9それで怒りが爆発して、大声で泣き叫ぶ時がたくさんあります。그래서 울화통이 터져서 대성통곡을 하고 울 때가 많이 있어요.
10皆さん、この人をもう泣き止ませるべきなのに、これからも泣かせ続けるつもりですか?여러분들, 이 사람을 이제 그만 울려야지 계속해서 울릴 거야?
11これからも泣かせ続けるつもりですか?これからもこの人を泣かせ続けて良いでしょうか?계속해서 울릴 거야? 계속해서 이 사람을 울리면 되겠어요?
12はっきりと皆さん、이제 그대로、この人があなた方を無条件に愛し、無条件にあなた方を許し、あなた方に無条件に永遠の命を与えようと努力し、尽力しているのに、この事情を知らずにいるので、本当に息苦しいですか、息苦しくないですか?분명히 여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들을 무조건 사랑하고, 무조건 여러분들을 용서해주고, 여러분들을 무조건 영생을 주려고 노력을 하고 애를 쓰고 있는데, 이 사정을 모르고 있으니 참말로 답답해, 안 답답해?
13息苦しいですよね?답답하죠?
14이제 그대로、あなた方とこの人の間は霊的な子と霊的な母の間であるゆえに、誰がこの間を仲たがいさせることができますか?이제 그대로, 여러분들과 이 사람의 사이는 영적 자식과 영적 엄마의 사이인 고로 누가 이 사이를 이간질시킬 자 있어?
15誰が引き離すことができますか?누가 떼어놓을 자 있어?
16誰にも引き離すことはできません。누가 떼어 놓을 자 없어.
17이제 그대로、聖書には、失われた一匹の羊を探すために九十九匹を残して、その失われた一匹の羊を探しに行くのが羊飼いの心情だと言いましたよね?이제 그대로, 성경에는 잃어버린 한 마리 양을 찾으려고 아흔아홉 마리를 놔두고 그 잃어버린 한 마리 양을 찾으려 가는 것이 목자의 심정이라고 그랬죠?
18それが聖書にあるのです。그게 성경에 있는데 그게.
19それがまさに真理の御言葉ですか、非真理の御言葉ですか?그게 바로 진리의 말씀이야, 비진리의 말씀이야?
20真理の御言葉です。진리의 말씀이야.
21そのゆえに、あなた方の中で一人でも道を誤れば、まさに真の羊飼いであり、真の霊的な母であるならば、その一人を、이제 그대로、失われた一人を探し求めてさまよい歩くのが正常ですか、正常ではありませんか?그런 고로, 여러분들 중에한 사람이라도 잘못되면, 바로 진짜 목자요 진짜 영적 엄마라면 그 한 사람을, 이제그대로, 잃어버린 한 사람을 찾으려고 헤매고 돌아가는 게 그게 정상이야, 정상 아니야?
22それが正常ですよね?그게 정상이죠?
23そのようなことを考えるならば、皆さん、이제 그대로、霊的な母が探し求めてさまようことを考えてみれば、이제 그대로、あなた方がどんな試練に遭っても、どんな目に遭っても、霊的な母の懐を離れるべきですか、離れるべきではありませんか?그런 걸 생각한다면 여러분들, 이제그대로, 영적 엄마가 찾아 헤매는 걸 생각해보면, 이제그대로, 여러분들이 좀~ 어떠한 시험을 당해도 어떠한 일을 당해도 영적 엄마 품을 떠나야 돼, 안 떠나야 돼?
24離れるべきですよね?떠나야 되죠?
25離れるべきではありませんよね?안 떠나야 되죠?
26離れるべきではありません。分かりますか?안 떠나야 돼.아시겠어요?
27いつ来るだろうか、いつ来るだろうか、夜も昼も冬も寒くても暑くても常に、이제 그대로、戸口で放蕩息子が出て行った後、帰ってくるのを指折り数えて待っていることが聖書にありますよね?ありますよね?이제나 올까 저제나 올까, 밤이고 낮이고 겨울이고 춥고 더웁고 늘, 이제 그대로, 문턱에서 탕자가 나갔다가 돌아오기를 손꼽아 기다리는 것이 성경에 있죠? 있죠?
28それが하나님の心情です。分かりますか?그게 하나님의 심정이야. 아시겠어요?
29それで、이제 그대로、하나님の神を祀ったことのある人だけがこの事情を知るのであって、하나님の神を祀ったことのない人はこの事情を知ることができません。分かりますか?그래서, 이제 그대로, 하나님의 신을 모셔 본 사람이나 이 사정을 알지, 하나님의 신을 모셔 보지 않은 사람은 이 사정을 알 수가 없어요. 아시겠어요?
30それで、이제 그대로、皆さん、世間の言葉で「子が多く枝の多い木は、風が止む日がない」という言葉がありますよね?そうですか、そうではありませんか?그래서, 이제 그대로, 여러분들, 세상 말로 "자식 많고 가지가 많은 나무, 바람 잘 날이 없다." 는 말이 있죠? 그래, 안 그래?
31이제 그대로、多くの霊的な子がついていれば、風が止む日があるでしょうか、ないでしょうか?이제 그대로, 여러 영적 자식이 달려 있으면 바람 잘 날이 있을까, 없을까?
32風が止む日はありません。分かりますか?바람 잘 날이 없어. 아시겠어요?
33涙が枯れる日がありません。涙が枯れる日が。눈물 마를 날이 없어. 눈물 마를 날.
34そのゆえに、もうあなた方は十年もの間この真理の御言葉を聞き、霊的な乳を飲んだのですから、もう霊的に成長した役割を果たすべきですか、果たすべきではありませんか?그런고로 이제는 여러분들이 십 년 동안 이 진리의 말씀을 듣고 영적 젖을 먹었으니, 이제는 영적으로 성장한 구실을 해야 돼, 안 해야 돼요?
35霊的に成長した役割を果たすべきですよね?영적으로 성장한 구실을 해야겠죠?
36霊的な役割をどうか果たしてくださるようお願いします。分かりますか?영적 구실을 제발 해 주시기를 바랍니다. 아시겠어요?
37이제 그대로、皆さん、実際、真の하나님の神は、だからといってただむやみに生活するものではありません。이제 그대로, 여러분들, 사실상 진짜 하나님의 신은 그렇다고 해서 그냥 막 생활하는 게 아니야.
38真の하나님の神は、億千万回、数億兆万回でも過ちを犯しても、罪を犯しても許してくださるのが하나님なのです。分かりますか?진짜 하나님의 신은 억천만 번, 수억조만 번이라도 잘못해도, 죄를 져도 용서해 주는 게 하나님이야. 아시겠어요?
39하나님は、이제 그대로、誰かが大きな罪を犯したからといって顔を背け、きっぱりと切り捨てるような하나님ではありません。分かりますか?하나님은, 이제 그대로, 누가 큰 죄를 졌다고 해서 외면하고 딱 잘라버리고 그런 하나님이 아니야. 아시겠어요?
40そのような하나님ではありません。그런 하나님이 아니에요.
41하나님は無条件に許し、無条件に愛してくださる、どんな大きな罪を犯しても許してくださる하나님であるゆえに、そのような하나님はかわいそうな하나님ですか、そのような하나님は羨ましい하나님ですか?하나님은 무조건 용서해 주고, 무조건 사랑해 주는 어떤 큰 죄를 졌어도 용서해 주는 하나님인 고로, 그런 하나님이 불쌍한 하나님이야, 그런 하나님이 부러운 하나님이야?
42かわいそうな하나님です。分かりますか?불쌍한 하나님이야. 아시겠어요?
43そのようなかわいそうな하나님を、最善を尽くして助けられるように努力すべきでしょうか、それともただそのかわいそうな하나님をかわいそうだと知らずに冷淡にすべきでしょうか?그런 불쌍한 하나님을 최선을 다해 도울 수 있도록 노력을 해야 할까, 그냥 그 불쌍한 하나님을 불쌍한 줄 모르고 냉정하게 해야 될까?
44かわいそうな하나님をあなた方がかわいそうに思い、이제 그대로、子としての役割を果たすべきですか、果たすべきではありませんか?불쌍한 하나님을 여러분들이 불쌍히 여기고, 이제 그대로, 자식 된 구실을 해야 돼, 안 해야 돼?
45子としての役割を果たすべきですよね?자식 된 구실을 해야죠?
46そうしてこそまさに、이제 그대로、今日この天の御業、この人がはっきりと人をして하나님とならせる、하나님を創る御業を行っていますか、行っていませんか?그래야만 바로, 이제 그대로, 오늘날 이 하늘의 역사(役事), 이 사람이 분명히 사람으로 하여금 하나님이 되게 하는, 하나님을 만드는 역사(役事)를 하고 있어, 안 하고 있어?
47行っています。하고 있어요.
48하나님の心を持ち続けてみてください。必ず하나님になります、それは科学的な話です。分かりますか?하나님의 마음을 계속 가져봐. 하나님이 꼭 돼, 그건 과학적인 이야기야. 아시겠어요?
49どこでこんな話を聞いたことがありますか?어디서 이런 말 들어봤어?
50하나님の心を持てば必ず하나님になる、と。それは科学です。하나님의 마음을 갖으면 하나님이 꼭 된다고. 그건 과학이야.
51하나님の心を持てば하나님の血に変わり、하나님の血に変われば하나님の体に変わります。これは科学です。分かりますか?하나님의 마음을 갖으면 하나님의 피로 변하고, 하나님의 피로 변하면 하나님의 몸으로 변해. 이건 과학이에요. 아시겠어요?
52このように明確に永遠の命学を、死なない秘訣の学説を論じているのに、この明確なことを悟れずに右往左往するならば、本当にいつまでそうするのでしょうか、いつまで。이렇게 분명하게 영생학을, 죽지 않는 비결의 학설을 논하는 데도, 이 분명한 것을 못 깨닫고 우왕좌왕한다면 참말로 언제까지나 그럴까, 언제까지.
53いつまでも、이제 그대로、この霊的な母を息苦しくさせ、霊的な母の目から涙を出させるのか、ということです。언제까지나, 이제 그대로, 이 영적 엄마를 답답하게 하고, 영적 엄마의 눈에서 눈물이 나오게 하느냐, 이 소리에요.
54이제 그대로、あなた方がもう役割を果たすべき時が来ましたよね?이제 그대로, 여러분들이 이제는 구실을 해야 할 때가 왔죠?