傳道館時代 第6章

悪魔扱いされる中で耐え忍んだ

1だから、이제 그대로、その心の道でも、視線の道でも、唇の道でも罪を犯そうにも犯せない段階にこの人がゴールインしたから이긴자になったのでしょうか、ゴールインできなかったから이긴자になったのでしょうか?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2これは、たった一人の人を救い出そうとしたのです。分かりますか?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3150万人の傳道館の家族が集まりましたが、その中で이긴자一人を育てるためにそうしたのです。分かりますか?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4だからそれをこの人が推測できたのは何を知っていたかというと、靈母様が8중앙の礼拝に来られる時、この人が少し忙しい仕事のために車が遅れて遅れて入ることがあったのですが、その時この人が入ると靈母様が上機嫌になって賛美歌を歌い直し、説教の途中でも賛美歌を歌い直したりするのを、この人だけは知っていたでしょうか、知らなかったでしょうか?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5この人だけは分かります。이 사람만은 알아.

6なぜ説教の途中でまた賛美歌を歌い直すのか。왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7それはまさにこの人中心ですか、多くの人中心ですか?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8이긴자中心でしょう?이긴자 위주죠?

9이긴자中心に御業をなされたのです。分かりますか?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10そして靈母様はこの人だけを見て説教し、他の人は見ません。この人だけを見ます。그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11この人だけを見て説教しました。이 사람만 보고 설교했어.

12あなたがた、これをご本人以外に誰が知るでしょうか?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13知りません、誰も知りません。よそ見をするふりをしては、またこの人を見て話します。この人だけを見て話します。몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14だからこの人が礼拝を見るその姿勢は、ひざまずいて2時間どころか3時間、4時間経ってもひざを伸ばしたことがありません。この人は。그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15膝を屈して賛美すれば、きっと拍手の音が一番大きくなるでしょう。그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16拍手の音が一番大きく、声も一番大きく、この人が。박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17靈母様がただこの人が来て礼拝を見るだけで、すぐに靈母様は上機嫌になるのです。その態度を見ればわかるでしょう。영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18だから、이제 바로、이제 그대로、靈母様が4中央(傳道館のソウル祭壇)で礼拝をご覧になると、この人が4中央に行って礼拝を見るだけで、この人が入るその時間から礼拝の雰囲気が変わります。그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19それを本人は知っているでしょうか、知らないでしょうか?그것을 본인은 알까, 모를까?

20本人は知っているのです。본인은 아는 거예요.

21だからこの人は、이제 그대로、靈母様が特別に記憶し、特別に愛していることを、この人だけは知っていたでしょうか、知らなかったでしょうか?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22知っていたのです、わかりましたか?알았던 거예요, 아시겠어요?

23だからこの人を育てるために、이제 그대로、「お前はもう按手を受けなくてもよい。」그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로、按手をしきりに頻繁に受けると悪魔が集中して攻撃するので、悪魔が見たときに投げ飛ばされるようにしなければ、悪魔は襲いかかるでしょうか、襲いかからないでしょうか?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25悪魔は襲いかからないでしょう?마귀가 안 덤비죠?

26悪魔が襲いかからないように、悪魔が集中攻撃できないようにするためにこの人には按手をしてやらず、他の人には按手を皆してやりながらこの人だけにはしてやらないので、傳道館の家族たちが皆この人を悪魔の子と呼び、挨拶もしたでしょうか、しなかったでしょうか?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27挨拶もせずあらゆる祭壇に上がると、襟首を掴んで引きずり出した。인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28悪魔の子が来たと、私が来て座っていると立ち上がって遠くへ行くのです。汚染されると。마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29そのような中で恵みを引き寄せる生活、この人がそのような鍛錬を受けながらそこにしがみつき、そこから活水連結が途切れないように維持して恵みを保ったということは、これは本当に普通の人にはできるでしょうか?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30普通の人にはできないことをしたのです。わかりましたか?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31並大抵の人があらゆる祭壇で礼拝を見ていると襟首を掴んで引きずり出して犬のように殴りつけたら、きっと逃げ出すでしょう。웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32この人はそうして殴られても相変わらず戻ってまたあらゆる祭壇に上がり、また上がっていくので、上がるたびに石で、拳ほどの石を投げつけられ、あちらこちらと避けながら胸にも当たり、すねにも当たり、이제 그대로、その石投げを食らい、あらゆる祭壇に近づくと、革靴で踏みつけられる、そんな目にこの人が遭ったと言いましたね?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33だからそのような目に遭ったのはなぜかというと、まさに하나님の霊の敵は何でしょうか?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34悪魔でしょう?마귀죠?

35悪魔の神が共にする人々が、하나님の霊が共にする人が憎いでしょうか、憎くないでしょうか?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36憎いのです。むやみに。미운 거야. 공연히.

37憎くて踏みつけ、憎くて殴り、憎くてそのまま放っておかなかったのです。わかりましたか?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38だからそのような迫害と虐待と冷遇を受けながら数十年間鍛錬を受けたということは、これはまさに、이제 그대로、その霊を強く育てるためだったのです。그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39だから「悪魔の勢力が上がるので하나님の能力を引き上げるために厳しい鍛錬を受けた。」というお言葉を靈母様がおっしゃいますね?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40おっしゃいますか、おっしゃいませんか?해, 안 해?

41そのような鍛錬を受けなかったら、이제 그대로、打ち勝った強者になれるでしょうか?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42強者にはなれません。강자가 될 수 없어.

43その厳しい鍛錬を受けたので強者になり、이긴자になったのです。그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44それゆえ、이제 그대로、皆さんが伝道する時に迫害を受け、伝道する時に殴られもして、だからといって殴る人を避けて殴らないおとなしい人にばかり行けば伝道になるでしょうか?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45伝道にはなりません。전도 안 돼.

46이제 그대로、気性が激しく、極度に反対する人が、その人は簡単に折れます、わかりましたか?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47だからそのような人を実は、拳を振り回し、悪態をつく人を訪ねて行って、その人を訪ね続けてみてください。그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48結局その人は打ち砕かれます。결국 그 사람은 깨져.

49その人に勝てば、その人の悪魔に勝ったのですか、負けたのですか?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50強い悪魔に勝ったのですか、弱い悪魔に勝ったのですか?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51強い悪魔に勝つと、私の中に하나님の霊が強くなるでしょうか、弱くなるでしょうか?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52強くなるのです。わかりましたか?강해지는 거야. 아시겠어요?

53だから이제 그대로、私の中にいる하나님の霊が強くなってこそ이긴자となり聖霊で生まれ変わって皆さんが永遠の命を得られるのであって、皆さんが強くならず、이제 그대로、いつもその日がそのままで、座りっぱなしのように霊の状態がいつも同じであれば、その人は救いを得られるでしょうか?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54そのような人は悪魔の餌食ですか、悪魔の餌食ではないですか?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55悪魔の餌食です。獅子悪魔の餌食です。마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56獅子悪魔がいつか飲み込むでしょうか、飲み込まないでしょうか?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57飲み込んでしまいます。삼켜 버려.

58それでは死にます。わかりましたか?그럼 죽어. 아시겠어요?