信仰論 第7章

言葉の過ちはまるで火事を起こしたようだ

1そのゆえに皆さんに対してこの人が時々どんな話をするかというと、まさに皆さんは虎の尻尾を掴んだようなものになったと言いますよね?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2皆さんも私も虎の尻尾を掴んだようなものです。여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3虎の尻尾を放せば捕まって食べられるでしょうか、食べられないでしょうか?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4捕まって食べられて死ぬでしょう?잡혀먹혀 죽죠?

5掴んでいると虎がどんどん走っていくので大変でしょうか、大変ではないでしょうか?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6それについて行こうとすると股が裂けるように大変でしょう? そうでしょう? 違いますか?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7虎の尻尾を掴んだのと同じです、お分かりですか?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8放せば死に、放さなければ生きるのですが、大変で耐えられません。お分かりですか?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9だから、이제 그대로, 多くの人々が死ぬ罪を犯して死ぬので、その死の道を行く人々に従って自分も死の道を行けば、その人は本当に賢い人でしょうか?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10それは馬鹿者です、お分かりですか?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11それはとんでもない馬鹿者です〜 普通の馬鹿者ではなく〜 とんでもない〜 馬鹿者です、お分かりですか?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12死ぬようなことをしたから死ぬのだと私がいつも言いますよね?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13死ぬようなことをすれば死に、生きるようなことをすれば生きます。죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14皆さん、死ぬようなことをしたのに生きていますか?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15生きるようなことをしたから生きているのですね?살 짓을 해서 사는 거죠?

16生きるようなことをしたから生きるのです。死ぬようなことをすれば死にます、必ず。お分かりですか?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17豆を蒔いたところに何が育ちますか?콩 심은데 뭐이 나?

18豆を蒔いたところには必ず豆が育ちます。콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19小豆を植えたところに?팥 심은 데?

20必ず小豆が育ちますよね?반드시 팥 나죠?

21小学生でもそのくらいは答えられることでしょう?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22だから、이제 그대로、行った通りに報いを受けるようになっています。お分かりですか?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23好き勝手に口を動かしていたら、이제 그대로、하나님は最後の時まで甘やかしながら連れて行きます。터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24「よしよし、よくやったよくやった、いや~あなたは本当に素晴らしい」と褒めながら連れて行き、最後になって、最後になって地獄に投げ捨てます。お分かりですか?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25そのように하나님はけちん坊な하나님だと私が公に話しているでしょう、そうですよね?違いますか?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26하나님はけちん坊な하나님なので、触れると悪魔の働きをするかと恐れて、おずおずと凍らせます。お分かりですか?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27悪魔の働きをするかと恐れて、おずおずと凍らせながら連れて行き、最後に地獄に投げ捨てます。마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28おまけはありません、お分かりですか?에누리 없어요, 아시겠어요?

29だから恐ろしい하나님ですか、それともとてもおっとりした하나님ですか?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30恐ろしい하나님です。そのような하나님です。무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31この人は、이제 그대로、泣きながら~叫びながら~泣きながらこの道を来たと言いましたか~この人は笑いながらこの道を来たと言いましたか?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32泣きながら来ました。お分かりですか?울면서 왔어. 아시겠어요?

33なぜ泣きながら来たか分かりますか?왜 울면서 온 줄 알아?

34とても人間としてはついていけない道なのです。実際は。도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35人間としてはついていけません。인간으로서는 따라갈 수 없어.

36ところがこの人が何によって이긴자になったかというと、まさにこの人は最後まで耐え忍んだのです。그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37話したくても話さず、ただ口をぴたりと閉じて耐え忍んだのです。말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38誰かに殴られても怒らず、怒りを耐え忍んだのです。누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39それを~悔しい目に遭っても耐え忍ぼうとすると、それを本当に鬱憤が爆発しそうなのを耐え忍ぼうとすると、本当に~それを耐え忍ぼうとすると、本当に呆れたでしょうか、呆れなかったでしょうか?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40呆れたのです。기가 막혔던 거야.

41そのことは言葉にもできません。그 거 말도 못해.

42口に出せないようなその悔しいこと、口に出せないようなその耐えられないことに遭いながら、最後まで耐え忍んだことが이긴자になったのです。お分かりですか?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43だから悪魔はどんな形であれ倒そうと、あんな形こんな形で倒そうと、悪魔は、이제 그대로、脇腹も突き刺し、棒でも突き刺し、またこちらの脇腹も突き刺すでしょうか、そうしないでしょうか?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44悪魔はそうします、お分かりですか?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45倒そうとあらゆる誘惑がありました。넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46しかし最後までこの人は、他のことはともかく口を閉ざしたのです。口を。그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47開いた口だからといってむやみに動かせば、言葉というものは一度投げたら拾い集められますか?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48拾い集められません。담을 수가 없어.

49皆さん、壺の水がこぼれたら、地面にこぼした後に再び拾い集められますか?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50できません。それと同じことです。없어. 그거와 똑같은 거야.

51そのため他のことよりも聖書には、이제 그대로、「語るには遅く、聞くには速くせよ」という言葉が聖書に力強く表現されていますか、かすかに表現されていますか?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52力強く表現されています、お分かりですか?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53だから、「義人は~言葉の~過ちが~ない~」という御言葉もありますよね?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54言葉の過ちさえなければ義人になるのです。言葉の過ちさえなければ。말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55言葉の過ちを犯すから死ぬのです。말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56だからそれが死ぬ罪なのです。何のことか分かりますか?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57이제 그대로、皆さん、死ぬ人々をじっと見てください、言葉が多いでしょうか、多くないでしょうか。이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58言葉が多ければ、結局、言葉の過ちがあるでしょうか、ないでしょうか?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59言葉の過ちがあるのです。말의 실수가 있는 거야.

60大抵死ぬ人を見ると、이제 그대로、いつも話は上手ですが、いつも自分を自慢する言葉を混ぜて必ず言います、自分を卑下する言葉を言うでしょうか?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61自慢する言葉を言います、お分かりですか?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62それがまさに死ぬ罪なのです。그게 바로 죽을 죄야.

63自分を自慢することは死ぬ罪なのです。자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64故に、이제 그대로、皆さんが伝道する時に、私がどんな恵みを受けて~とか言いますが~그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65それは死ぬ罪に該当するので、伝道だけしなければならず、自分の自慢をしてはいけません~그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66それは死ぬ罪なのです、お分かりですか?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67이제 그대로、人間というものは言葉を最も注意しなければならず、言葉の過ちがなければ義人になり、言葉の過ちがなければ恵みが保たれます。이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68しかし言葉の過ちがあれば、決して恵みを保つこともできず、結局その人はいつかは土の中に入るでしょうか、入らないでしょうか?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69いつかは土の中に入ります、お分かりですか?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70だから皆さん、今日からでも言葉を注意するなら、過去の言葉の過ちを私が許してあげましょう。그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71これから言葉の過ちをしないようにしますか?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72言葉の過ちをしてはいけません。말의 실수를 하지 마라.

73勝利祭壇の家族は言葉に欠点がないという噂が立つくらいにならなければなりません、お分かりですか?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74言葉の過ちがあれば、その人には救いがないのです。말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75言葉を間違えたことによって、その言葉を聞いた人がつまずき、その人が地獄に行くなら、一人をつまずかせれば、大きな石臼を首にかけて海に沈められるという言葉に該当するでしょう?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76だから聖書の言葉ですが、それは非常に正確な言葉です。그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77一人をつまずかせれば必ず地獄に行きます、必ず死ぬようになっています。한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78だから言葉というものはむやみに発するものではありません。그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79이제 그대로、皆さんが永遠の命のために、永遠の命を勝ち取るために勝利祭壇に来ているのですよね?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80永遠の命を勝ち取るには、皆さん、他のことはともかく口だけ注意すれば90%は救いです。お分かりですか?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81それほど重要なのです。그만큼 중요한 거야.

82口をうまく動かさず、口を閉ざして生きれば、90%は義人になるのです、お分かりですか?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83私の言う通りに一度やってみてください。내 말대로 한번 해봐.

84恵みが保たれ、また恵みがよく受けられ、多くの恵みを受けるようになります。은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85이제 말을 안 하고 살면恵みが保たれることを本人が体験するようになっています。이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86無駄な言葉、言葉は話しますが、하나님を証しする言葉以外は話さないのです。쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87하나님を証しする言葉以外は話さず、이제 그대로、하나님に迷惑をかける言葉を口にすれば、それは一度だけ口にしても許されるでしょうか?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88許されません、お分かりですか?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89だから、이제 그대로、言葉というものが最も恐ろしいのです。그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90だから聖書には火に例えて「言葉一つ間違えれば火を出したのと同じだ」と、이제 그대로、山に火を出せばその大きな山が全て火事になり、その山にある木が全て燃え尽きるでしょうか、燃え尽きないでしょうか?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91多くの命を殺すことになりますよね?많은 생명을 죽이는 거죠?

92多くの命を殺すのです。많은 생명을 죽이는 거예요.

93だからそれほど致命的だということを火に例えて言ったのです。聖書には。그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94だから言葉というものは、이제 그대로、間違えれば多くの命を殺すので、言葉というものはむやみに発してはならないということです。그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95だからこの人が하나님に愛され、この人が義人になり、이긴자になるその秘訣は口を閉ざしたことなのです、口を。그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96決して話しません、この人は。절대로 말 안 해, 이 사람은.

97この人の話をあの人にし、あの人の話をこの人にし、そんなことをしたことがありません。この人は、お分かりですか?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98だから皆さんもこの人に似るべきですか、似るべきではありませんか?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99この人に似るべきでしょう?이 사람을 닮아야죠?

100이제 그대로、口を動かすことは하나님を証しすることにだけ口を使うべきであり、無駄なことを話すのに口を使ったら呪いを避けることはできません。呪いを、お分かりですか?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?