天に届く祈り方
1私たちの祭壇に正しく来て、正しく進む人は謙遜ですか、傲慢ですか?우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?
2祭壇に正しく来て、正しく道を修める人は謙遜です。お分かりですか?제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?
3正しい道を修める人は謙遜であり、이제 그대로、新しい家族を하나님のように敬い、尊敬してくれます。바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.
4新しい家族が他の教会に行けば冷たくされるのに、勝利祭壇に来れば하나님のように敬い、温かくしてくれるので、足が向くでしょうか、向かないでしょうか?새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?
5足が向くのです。お分かりですか?발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?
6だから先に来た人々が正しい道を行けば、この祭壇は復興するなと言っても、自然に復興するでしょうか、しないでしょうか?그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?
7復興するのです。お分かりですか?부흥이 되는 거야. 아시겠어요?
8だからこの人は地方祭壇を回っていますが、この人が地方に行くたびに人山人海となるでしょうか、ならないでしょうか?그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?
9多くの人々が集まりますよね?많은 사람들이 모이죠?
10その多くの人々が集まるのは、何か得るものがあるから集まるのでしょうか、何も得るものがないから集まるのでしょうか?그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?
11この人が話が上手だから、その話を聞こうと群がるのではありませんか?이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?
12話が上手なことを聞こうと来るのではありません。お分かりですか?말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?
13何か得るもの、マナを食べるもの、恵みを受けるものがあるゆえに群がり、遠くから車を何度も乗り換えて来たり、遠くから今や夜明けから歩いて、午後2時3時から歩いて、この人が壇に立つ時間に合わせて来るのは、이제 그대로、来て礼拝を見るだけで体が軽くなり、礼拝を見るだけで新しい学びをしますか、新しい学びができませんか?뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?
14新しい学びをしますよね?새로운 공부를 하죠?
15だから이제 그대로、皆さんが世の中でいくら大学を出て、いくら世の中でたくさんお金を稼ぎ、いくら出世して大臣、大統領になったとしても、死ねばどこへ行きますか?그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?
16墓の中へ行く時、大統領の冠は持って行きますか?무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?
17持って行けませんよね?못 가져가지?
18大統領の冠は持って行けません。お分かりですか?대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?
19昔、朴正煕大統領が金載圭という人の銃弾に当たって即死した時、大統領職を持って国立墓地に行かれましたか?옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?
20その大統領職は奪われるのですよね?그 대통령직은 빼앗기는 거죠?
21その後、崔圭夏という人が大統領職を代わりに引き継ぎましたよね?그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?
22それは奪われたのですか、それとも置いて行ったのですか?그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?
23奪われたのです。死ねば奪われます。お分かりですか?뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?
24死ねばたくさんお金を稼いでおいても、銀行にいくらたくさん入っていても奪われますか、奪われませんか?죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?
25奪われるのです。뺏기는 거야.
26だから死ぬ人だけが悔しいのですか、生きている人だけが悔しいのですか?그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?
27死ぬ人だけが悔しいのです。お分かりですか?죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?
28だから死なない道を行かなければなりませんか、死なない道を行かなくてもよいのですか?그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?
29死なない道を必死に努力して行かなければならないのですよね?죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?
30それゆえに皆さんが死ななければ이제 그대로皆さんにお金も必要であり、死ななければ이제 그대로財産も必要であり、死ななければ皆さんが良い世の中も見て回ることができますよね?そうですよね?違いますか?그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?
31死んだ人が良い世の中を見て回ることができますか?죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?
32もうすぐ私たちの韓国の地に、ソウルから釜山まで2時間で走るそのような速い列車が出ると言いますが、死んだ人はそれに乗ってみることができるでしょうか?조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?
33死んだ人はその良いものを見ることさえできませんよね?そうですよね?違いますか?죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?
34だから、死なない秘訣を教えてくれる人は、感謝すべき人であり、尊い人ですか、それともおかしい人ですか?그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?