悪魔を殺してくださる貴い貴い이긴자
1皆さん、「私」というものがあるからこそ家族がいるのですよね?여러분들, '나'라는 게 있기 때문에 가족이 있는 거죠?
2「私」というものがなければ家族がいますか?'나'라는 게 없으면 가족이 있어요?
3「私」というものがあるからこそ家族が思い浮かぶのですよね?'나'라는 게 있기 때문에 가족이 생각나는 거죠?
4それで「私」という意識の枝をまず切り捨てなければ、その「私」という意識の木は死ぬでしょうか、死なないでしょうか?그래서 '나'라는 의식의 가지를 먼저 잘라 버려야, 그 '나'라는 의식의 나무가 죽을까, 안 죽을까?
5これを努力しない人は全く何ですか?その愚か者です。이걸 노력을 안 하는 사람은 구리구리 뭐야? 그 멍텅구리야.
6이제 그대로、家族を考えようとしても考えることができず、過去を考えようとしても考えることができない努力をして、さて、家族を考えようとしても考えることができず、過去を考えようとしても考えることができないそのような境地に到達したのです。이제 그대로, 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고, 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 노력을 해 가지고, 이제 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고 과거를 생각하려야 생각 할 수 없는 그러한 경지에 올라갔던 것입니다.
7ですから、その後には「私」を意識しようとしても意識できないそのような境地に到達するために、全く하나님に自分の体と心と命を하나님に委ねなさいと、이제 그대로、하나님 の教えの中にあったのです。그러니까, 그 다음에는 '나'를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가기 위하여 온전히 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라고, 이제 그대로 하나님의 가르침에 있었던 것입니다.
8ところで、いくら委ねようと努力しても委ねないと言って毎日小言ばかり聞くゆえに、じっくり考えてみたところ、さて、自分の体と心と命を하나님に委ねれば、まさに하나님のものですか、私のものですか?그런데, 아무리 맡기려고 노력을 해도 맡기지 않는다고 맨날 꾸사리만 듣는 고로, 곰곰이 생각을 해보니까, 이제 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기면 바로 하나님 거야, 내 거야?
9하나님 のものです。分かりますか?하나님 거야. 아시겠어요?
10ですから하나님に委ねるから、하나님 が指示する通りに、하나님 が与える考えだけをしなければならず、自分の考えをすることができますか、できませんか?그러니까 하나님께 맡기니까, 하나님이 지시하는 대로, 하나님이 주는 생각만 해야지, 내 생각을 할 수 있어, 없어?
11自分の考えをすることはできませんよね?내 생각을 할 수 없죠?
12そのような闘争がない人は、それは愚か者です。그런 투쟁이 없는 사람은 그건 멍텅구리야.
13私がこんな話を初めて話しているのですか?내가 이런 얘기를 처음 얘기하는 거야?
1411年前にも話しましたよね?11년 전에도 얘기했죠?
1511年前にも話しました。この人が。分かりますか?11년 전에도 얘기했어. 이 사람이. 아시겠어요?
16이제 그대로, この人は11年前にも、過去を考えようとしても考えることができず、家族を考えようとしても考えることができず、他の人に関心を持とうとしても持つことができず、口出ししようとしても口出しできない境地を明確に語りましたよね。이제 그대로, 이 사람이 11년 전에도 분명히 과거를 생각하려야 생각 할 수 없고, 가족을 생각하려야 생각 할 수가 없고, 다른 사람에게 관심을 가지려야 관심을 가질 수가 없고, 참견을 하려야 참견을 할 수가 없는 경지를 말을 했죠.
17それはまさに、口出しすれば口出しする淫乱罪であり、関心を持てば関心の淫乱罪であり、家族を考えれば家族を考える関心の淫乱罪であり、過去を考えれば振り返る淫乱罪であると、どの宗教団体で教えたところがありますか?그것은 바로, 참견하면 참견하는 음란죄요, 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라는 것을 어느 종교단체에서 가르친 데가 있어요?
18ないでしょう?없죠?
19これが聖霊で生まれ変わる過程であるゆえに、この人がその過程を論じているのを見ると、間違いなく聖霊で生まれ変わる道を論じているのですか、それとも幻想的な話をしているのですか?이것이 성령으로 거듭나는 과정인 고로 이 사람이 그 과정을 논하는 걸 봐서, 틀림없이 성령으로 거듭나는 길을 논하고 있는 거야, 환상적인 얘기를 하고 있는 거야?
20이제 그대로, 聖霊で生まれ変わる過程の方法論を論じたのですよね?そうですよね?違いますか?이제 그대로, 성령으로 거듭나는 과정의 방법론을 논한 거죠? 그래요, 안 그래요?
21思考が巡るままに自分の考えに引きずられて生きる人は、まさに自分の考えが悪魔の考えであれば悪魔の奴隷の務めをするのですか、하나님の奴隷の務めをするのですか?생각이 돌아가는 대로 자기 생각에 끌려서 다니는 사람은 바로 자기 생각이 마귀 생각이면 마귀의 종노릇을 하는 거야, 하나님 종노릇을 하는 거야?
22悪魔の奴隷の務めをするのです。お分かりですか?마귀의 종노릇을 하는 거야. 아시겠어요?
23もう悪魔の奴隷の務めはやめなければなりません。이제는 마귀의 종노릇을 그만해야 돼.
24勝利祭壇に来ながら悪魔の奴隷の務めを続けるなら、それは愚か者ですよ、愚か者ではありませんか?승리제단 나오면서 마귀의 종노릇을 계속한다면 그건 멍텅구리야, 멍텅구리 아니야?
25愚か者です。お分かりですか?멍텅구리야. 아시겠어요?
26なぜ이긴자が尊いかというと、이긴자が今や勝つ秘訣を教えてくれ、이긴자が勝つ能力と力を与えますか、与えませんか?왜 이긴자가 귀하냐면, 이긴자가 이제 이기는 비결을 가르쳐 주고, 이긴자가 이기는 능력과 힘을 줘, 안 줘?
27力と能力を与えるのですよね?힘과 능력을 주는 거죠?
28이제 그대로, 心のサイクルを合わせるだけで、力と能力と恵みを注いでくれますか、注いでくれませんか?이제 그대로, 마음의 사이클만 맞추면 힘과 능력과 은혜를 부어줘, 안 부어줘?
29注いでくれますよね?부어주죠?
30それゆえに이긴자が尊いのであって、이제 그대로, 이긴자が顔がハンサムだから尊いのでしょうか?그런고로 이긴자가 그래서 귀한 거지, 이제 그대로, 이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 걸까?
31이긴자が顔がハンサムだから尊いのではありません。이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 게 아니야.
32이긴자とはまさに、勝つ秘訣を教えてくれ、重生する秘訣を教えてくれ、「私」を捨てる秘訣を教えてくれ、悪魔に勝つ秘訣を教えてくれ、永遠の命を得る秘訣を教えてくれますか、教えてくれませんか?이긴자는 바로 이기는 비결을 가르쳐주고, 중생하는 비결을 가르쳐주고, '나'를 버리는 비결을 가르쳐주고, 마귀를 이기는 비결을 가르쳐주고, 영생하는 비결을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?
33実は、この学説が全世界的に放送を通じて広まりさえすれば、全世界の人々が皆この真理の御言葉を良いと言って学ぶでしょうか、嫌だと言って学ばないでしょうか?사실은 이 학설을요, 전 세계적으로 이것이 방송을 통하여 나가기만 나간다면, 전 세계 만민들이 다 이 진리의 말씀을 좋다고 하고 배울까, 싫다고 하고 안 배울까?
34良いと言いながら学びます。お分かりですか?좋다고 하면서 배워. 아시겠어요?
35だから皆さん、「私」というものを捨てれば老いません。お分かりですか?그래서 바로 여러분들, '나'라는 걸 버리면 늙지 않아. 아시겠어요?
36「私」というものを捨てれば老いることもなく、「私」というものを捨てれば死ぬこともなく、今や「私」というものを捨てれば病気にもかからず、死に至る病も治りますか、治りませんか?'나'라는 걸 버리면 늙지도 않고, '나'라는 걸 버리면 죽지도 않고, 이제 '나'라는 걸 버리면 병도 안 걸리고 죽을 병도 나아, 안 나아?
37死に至る病も治ってしまうのです。お分かりですか?죽을 병도 낫아 버리는 거야. 아시겠어요?
38この人は今、途方もない真理の御言葉を語っているのです。이 사람이 지금 굉장한 진리의 말씀을 하고 있는 거야.
39今やこの御言葉は、宇宙の塊ほどの金の塊とでも交換できると言いましたか、交換できないと言いましたか?이제 이 말씀은 우주덩어리만 한 금덩어리하고도 바꿀 수 있다고 했어, 못 바꾼다고 했어?
40交換できません。바꿀 수가 없어.
41あまりにも高価です。この言葉は。너무 비싸. 이 말은.
42この学説はあまりにも高価なのです。お分かりですか?이 학설은 너무 비싼 거야. 아시겠어요?
43이제그대로、無知な者には、何も知らない者には、尊いことを知らないゆえに、価値があることを知りませんが、この真理の御言葉が本当に永遠の命を与える御言葉であり、聖霊で生まれ変わる御言葉であるならば、まさにこれは宇宙の塊ほどの金の塊とでも交換できますか?이제그대로 무식한 자에게는, 아무 것도 모르는 자에게는, 귀한 줄 모르는 고로, 가치가 있는 걸 모르지만, 이 진리의 말씀이 진짜 영생을 주는 말씀이요, 성령으로 거듭나는 말씀이라면, 바로 이건 우주덩어리만한 금덩어리하고도 바꿀 수가 있어요?
44交換できません。바꿀 수가 없어.
45これは途方もない言葉です。お分かりですか?이건 굉장한 말이야. 아시겠어요?
46だから皆さん、実は私が申し上げますが、一度ちらっと見つめるだけで罪が雪のように溶け、一度見つめるだけで全世界の悪魔が粉砕されて死ぬと言いましたか、生きると言いましたか?그래서 여러분들 사실은 내가 말씀드리지만, 한 번 척 바라보기만 하면 죄가 눈 녹듯이 녹고, 한 번 바라보기만 하면 온 천하 마귀가 박살 나고 죽는다고 했어, 산다고 했어?
47死ぬと言いましたよね?죽는다고 했죠?
48ですからまさにこの이긴자が、이제 그대로、全人類を救うために現れた人であるゆえに、皆さんにとっては本当に尊い存在ですか、滑稽な存在ですか?그러니까 바로 이 이긴자가, 이제 그대로, 온 인류를 살리려고 나온 사람인 고로, 여러분들에게는 참말로 귀한 존재야, 우스운 존재야?
49尊い存在です。お分かりですか?귀한 존재야. 아시겠어요?
50이제 그대로, この人が過去を考えれば振り返る淫乱罪であり、家族を考えれば家族を考える関心の淫乱罪であり、他の人に関心を持てば関心の淫乱罪であり、他の人に口出しすれば口出しする淫乱罪だと皆さんに語りましたよね?이제 그대로, 이 사람이 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 다른 사람에게 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 다른 사람을 참견하면 참견하는 음란죄라고 여러분들에게 말했죠?
51だから初期の頃は、「関心の淫乱悪魔を根こそぎ引き抜いて撲滅掃討」、「振り返る淫乱悪魔を根こそぎ引き抜いて撲滅掃討」という祈りをたくさんしましたよね?そうでしたか、そうではありませんでしたか?그래서 초창기에는 "관심의 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하는 기도를 많이 했죠? 그랬어요, 안 그랬어요?
52ところで最近、皆さんはその祈りをしていますか?그런데 요즘에 여러분들 그 기도해요?
53祈っていますか?本当に?기도하고 있어? 진짜로?
54しないなら勝利祭壇の家族ではありませんよね。そうですよね?違いますか?안 한다면 승리제단 식구가 아니지. 그래요, 안 그래요?
55だから이제 그대로、過去の考えが頻繁に浮かぶ人は「振り返る淫乱悪魔を根こそぎ引き抜いて撲滅掃討」、血気が頻繁に出る人は「血気悪魔を根こそぎ引き抜いて撲滅掃討」、気まぐれが頻繁に起こる人は「気まぐれ悪魔を根こそぎ引き抜いて撲滅掃討」すれば、気まぐれが起こるでしょうか?그래서 이제 그대로, 과거 생각이 자주 나는 사람은 "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 혈기가 자주 나오는 사람은 "혈기마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 변덕이 자꾸 부려지는 사람은 "변덕쟁이 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하면 변덕이 날까?
56ああだこうだという気まぐれが起こるでしょうか?이랬다저랬다 하는 변덕이 날까요?
57気まぐれは起こりませんよね?변덕이 안 나죠?
58だから皆さん、この人は「この世に宗教はなかった、学問はなかった」という言葉を今や言うほどに、新しい学問を持って現れて論じますか、古い学問を論じますか?그래서 여러분들, 이 사람이 "이 세상에 종교가 없었다, 학문이 없었다"하는 말을 이제 할 정도로 새로운 학문을 가지고 나와서 논해, 헌 학문을 가지고 논해요?
59この人は誰かに教わって論じているのですか?違いますよね?이 사람이 누구한테 배워서 논하는 거예요? 아니죠?
60이제 그대로, 今日、人の中には悪魔が主霊、이제 그대로、「私」という意識の座に座っていることによって、過去を考えればまさに「私」という意識の霊が太って強くなるでしょうか、弱くなるでしょうか?이제 그대로, 오늘날 사람 속에는 마귀가 주체영, 이제 그대로, '나'라는 의식의 자리에 앉아있음으로 말미암아, 과거를 생각하면 바로 '나'라는 의식의 영이 살이 찌고 강해질까, 약해질까?
61強くなるのですよね?강해지는 거죠?
62「私」という意識の家族を考えれば、家族を考えるその枝がますます太くなり、その本体が太く強くなりますか、強くなりませんか?'나'라는 의식의 가족을 생각하면, 가족을 생각하는 그 가지가 점점 굵어져서, 그 원체가 굵어지고 강해져, 안 강해져?
63強くなるのです。お分かりですか?강해지는 거야. 아시겠어요?
64だからその枝を鋭い刀で、聖霊の剣で切り捨てれば、その本体が弱くなりますか、弱くなりませんか?그래서 그 가지를 날카로운 칼로다가, 성령의 검으로 잘라버리면, 그 원체가 약해져, 안 약해져?
65本体が弱くなるのです。お分かりですか?원체가 약해지는 거야. 아시겠어요?
66これが道を修める方法です。이게 도 닦는 방법이야.
67道を修めると言っても、誰でも道を修めるわけではありません。도 닦는다고 해서 아무나 도를 닦는 게 아니야.
68道を修める方法を知ってこそ正しく道を修めるのであり、道を修める方法も知らずに、やみくもにひざまずいて祈るだけで道を修めていると思っているなら、それは道を修めているのではありません。お分かりですか?도 닦는 방법을 알아야 도를 바로 닦는 것이지, 도 닦는 방법도 모르고 괜히 뭐 무릎 꿇고 기도만 하면 도 닦는 줄 아는데, 그건 도 닦는 게 아니야. 아시겠어요?
69心を変えるのが道を修めることです。お分かりですか?마음을 바꾸는 게 도 닦는 거예요. 아시겠어요?
70悪魔の心を하나님の心に変えること、これが本当に道を修めることであり、이제 그대로、悪魔の心を持って毎日ぶつぶつ祈り、お金をたくさん稼がせてくれと言い、うまくいくようにしてくれと言い、이제 그대로、このような祈りをいつもしているのが、それが道を修めることなのですか?마귀의 마음을 하나님의 마음으로 바꾸는 것, 이게 진짜 도 닦는 것이지, 이제 그대로, 마귀의 마음을 가지고 맨날 주언부언 기도하고 돈 많이 벌게 해 달라고 그러고, 잘 되게 해 달라고 그러고, 이제 그대로 이러한 기도를 늘 하는 게 그게 도 닦는 거야?
71それは悪魔の仕業です。お分かりですか?그건 마귀 짓이에요. 아시겠어요?
72それゆえに、이제 그대로、「私」を排除する秘訣、「私」をなくす秘訣、「私」を完全に殺すその秘訣を細かく論じているのを見ると、これが本当の救世主でしょうか、それらしい救世主でしょうか?그런 고로, 이제 그대로, '나'를 제거하는 비결, '나'를 없애는 비결, '나'를 완전히 죽이는 그 비결을 세밀하게 논하는 걸 봐서 이게 진짜 구세줄까, 그럴 듯한 구세줄까?
73本当の救世主です。진짜 구세주야.
74本当の救世主でなければ、それを知ることができるでしょうか?진짜 구세주가 아니면 그걸 알 수 있을까?
75知ることはできません。알 수가 없어.
76皆さん、勝利祭壇をただ行き来するだけにしてはいけません。お分かりですか?여러분들 승리제단을 그냥 왔다 갔다 하지 말아. 아시겠어요?
77「私」を殺す鍛錬。「私」を打ち砕く鍛錬、まさに「私」というものを完全に排除する闘争をする場所なのです。'나'를 죽이는 연단. '나'를 짓이기는(mash) 연단, 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 제거하는 투쟁을 하는 장소야.
78ここが「私」という自尊心を育てる場所ですか?여기가 '나'라는 자존심을 키우는 장소야?
79ここは「私」を打ち砕く場所です。お分かりですか?여기는 '나'를 짓이기는 장소야. 아시겠어요?