信仰論 第20章

祭壇に来ていたのに来なくなった人々には伝道もせず、相手にするな

1이제 그대로、今日明らかに露聖神を受ければ、まず心の変化が来ますか、変化が来ませんか?이제 그대로, 오늘날 분명히 이슬성신을 받으면 우선 마음의 변화가 와, 변화가 안 와?

2心の変化が来ますよね?마음의 변화가 오죠?

3心の変化が来ていないのに、毎日勝利祭壇に来ることができますか?마음의 변화가 안 왔는데 매일 같이 승리제단에 나올 수 있어요?

4心の変化が来たから毎日勝利祭壇に来るのですよね?そうでしょう?違うでしょうか?마음의 변화가 왔기 때문에 매일 같이 승리제단에 나오는 거죠? 그래요, 안 그래요?

5この勝利祭壇は悪魔をなくす場所であり、悪魔を滅ぼす場所であるゆえに、悪魔の操りを受ける人々は勝利祭壇に来たいという気持ちがあるでしょうか、ないでしょうか?ないでしょう?이 승리제단은 마귀를 없애는 곳이요, 마귀를 멸하는 곳인 고로, 마귀의 조종을 받는 사람들이 승리제단에 오고 싶은 마음이 있을까, 없을까? 없는 거죠?

6しかし、이제 그대로、その悪魔を容赦なく滅ぼしてしまうゆえに、悪魔が滅ぼされるので하나님の霊が強く働くゆえに、勝利祭壇に行きたいという気持ちが支配的にあるゆえに、皆さんが毎日勝利祭壇に来るのですよね、そうでしょう?違うでしょうか?그러나, 이제 그대로, 그 마귀를 여지없이 멸해버리는 고로, 마귀가 멸하여지니까 하나님의 신이 강하게 역사하는 고로, 승리제단 나가고 싶은 마음이 지배적으로 있는 고로, 여러분들이 매일 같이 승리제단 나오시는 거죠, 그래 안 그래?

7それがまさに変化であり、それがまさに하나님の能力であり、お分かりですか?그게 바로 변화야, 그게 바로 하나님의 능력이고, 아시겠어요?

8皆さんがここに毎日来るのは、狂って毎日来るのでしょうか?여러분들 여기 매일 같이 나오는 건 미쳐서 매일 같이 나올까?

9狂っているからではないでしょうか?미쳐서 그런 거 아니야?

10하나님に夢中になっているからではないでしょうか?하나님한테 미친 거 아니야?

11하나님に夢中になっているのは事実でしょう?そうでしょう?違うでしょうか?하나님한테 미친 건 사실이죠? 그래요, 안 그래요?

12私たちが하나님の子であるゆえに、이제 그대로、하나님に夢中になり하나님のために生きることは、あまりにも当然のことでしょうか、間違ったことでしょうか?우리가 하나님의 자식이므로, 이제 그대로, 하나님에게 미치고 하나님을 위해서 사는 것은 너무나 당연한 일이야, 잘못된 일이야?

13当然のことでしょう?당연한 일이죠?

14それゆえ、이제 그대로、今日皆さんの目で見れば分かりますが、毎日数多くの人々が毎日ここでだけ礼拝を見ているのでしょうか、釜山でも見て、全国的に50ヶ所余りで毎日礼拝を見ていますか、見ていませんか?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들 눈으로 보면 알지만, 매일과같이 수많은 수가 매일같이 예배를 여기서만 보는 거야, 부산서도 보고 전국적으로 50여 군데에서 매일같이 예배를 봐, 안 봐?

1550ヶ所余りで礼拝を見ていますよね?50여 군데서 예배를 보고 있죠?

16これが人間の働きでしょうか?이게 사람의 역사야?

17これが人間にできることでしょうか?이게 사람이 할 수 있는 거야?

18本当に頭がそんなに鈍いのか分かりません。ああ、見れば分からないでしょうか?머리가 참 그렇게 둔한지 모르겠어. 아~, 보면 몰라?

19ああ、これが人間がすることでしょうか?아~ 이게 사람이 하는 거야?

20これが明らかに、皆さんが受けた証拠なしには、心の変化なしには、勝利祭壇に毎日、世間の用事を全て投げ捨てて来ることができますか?이게 분명히 여러분들 받은 증거가 없이는 마음의 변화가 없이는 승리제단에 매일 같이, 세상의 볼 일을 다 전폐하고 나올 수 있어?

21来ることはできませんよね?나올 수가 없죠?

22明らかにまさにここには하나님の驚くべき救いの能力の働きがあるゆえに、多くの人々が、이제 그대로、하나님の驚くべき恵みによって心の変化が起こったゆえに、毎日あらゆる策略を尽くしても、謀略と策略と、あらゆる言葉を作り上げて奇妙なことを言ってもその言葉を聞かずに、毎日熱心に出てきて、出てくるのもそうですが熱心に出て行って路上伝道も行い、熱心に出て行って毎日伝道することは、まさにこれが真理だと感じたからでしょうか、非真理だと知ってそうするのでしょうか?분명히 바로 여기에는 하나님의 놀라운 구원의 능력의 역사(役事)가 있는 고로, 많은 사람들이, 이제 그대로, 하나님의 놀라운 은혜로 말미암아 마음의 변화가 일어난 고로, 매일 같이 별의별 모략을 다 해도, 모함과 모략과, 별의별 말을 만들어서 이상한 말을 해도 그 말을 듣지 아니하고, 매일 같이 열심히 나와서, 나오는 것도 나오는 거지만 열심히 나가서 노방 전도도 하고, 열심히 나가서 매일같이 전도하는 것은, 바로 이것은 진리라는 것을 느꼈기 때문에 그럴까, 비진리라는 것을 알고 그럴까?

23真理だと感じたからでしょう?진리라는 걸 느꼈기 때문에 그렇죠?

24だから、이제 그대로、皆さんが今日この真理をきちんと知らず、また聖書にもどのような御言葉があるかというと、恵みを受けた人がその恵みをこぼして罪を犯せば、最初は一匹の悪魔がいて、後で罪を犯せば何匹の悪魔が入ると?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 오늘날 이 진리를 제대로 알지 못하고, 또한 성경에도 어떤 말씀이 있냐면, 은혜를 받은 사람이 그 은혜를 쏟고 죄를 지으면, 처음에는 한 마리 마귀가 있다가 나중에 죄를 지으면 몇 마리 마귀가 들어간다고?

25聖書に書かれている言葉、7倍入るという言葉もありますが、12匹の悪魔が入るという言葉もありますよね?そうでしょう?違うでしょうか?성경에 쓰여 있는 말, 7배가 들어간다는 말도 있지만, 12마리의 마귀가 들어간다는 말도 있죠? 그래, 안 그래?

26それゆえ恵みを受けた人が罪を犯したり、恵みを受けた人が、이제 그대로、恵みを受ける生活をせず悪魔が命じるままに一度だけ動けば、多くの悪魔が入りますか、入りませんか?그런고로 은혜를 받은 사람이 범죄를 하거나, 은혜를 받은 사람이, 이제 그대로, 은혜 받는 생활을 아니 하고 마귀가 시키는 대로 한 번만 움직이면, 많은 마귀가 들어가, 안 들어가?

27聖書にはそう書かれていますが、今は無量大数の悪魔が入るのですよね?성경에는 그렇게 쓰여 있지만, 지금은 무량대수 마귀가 들어가는 거죠?

28無量大数の悪魔が入っているゆえに、祭壇に来ていたのに来なくなった人には、そもそも伝道しなさいと言いますか、するなと言いますか?무량대수 마귀가 들어가 있는 고로, 제단 나오다 안 나오는 사람은 아예 전도를 하라고 그래, 하지 말라고 그래?

29できるからそうするのでしょうか、できないからそうするのでしょうか?できません。되는 고로 그래, 안 되는 고로 그래? 되지 않아.

30無量大数の悪魔が入ったから伝道しても聞きません、お分かりですか?무량대수 마귀가 들어갔기 때문에 전도를 해도 듣지 않아요, 아시겠어요?

31だから真珠を誰に与えるなと?그래서 진주를 누구한테 주지 말라고?

32豚に与えるなと言いましたよね?돼지한테 주지 말라고 그랬죠?

33豚の子のような悪魔の子には与えるな。ということです。お分かりですか?돼지 새끼와 같은 마귀새끼한테는 주지 말라. 이 소리예요. 아시겠어요?

34今日、死なない秘訣の御言葉は、이제 그대로、高価な御言葉でしょうか、安価な御言葉でしょうか?오늘날 죽지 않는 비결의 말씀이, 이제 그대로, 값비싼 말씀이야, 값싼 말씀이야?

35高価な御言葉でしょう。これが高価な御言葉なのです、お分かりですか?값비싼 말씀이죠. 이게 값비싼 말씀이야, 아시겠어요?

36どこへ行って死なない秘訣の学問を聞くことができますか?어디 가서 죽지 않는 비결의 학문을 들을 수 있어요?

37聞くことができますか?들을 수 있어?

38聞くことはできませんよね?들을 수가 없죠?

39それゆえこの人が考える通りに血が変化する、이제 그대로、考える通りに血が変化することは、常に皆さんに語るように「あの人、見た目通りに振る舞うね」という言葉をよく言いますよね?그런고로 이 사람이 생각하는 대로 피가 변한다, 이제 그대로, 생각하는 대로 피가 변하는 것은 시간 시간이 여러분들에게 말씀하기를 "저거 생긴 대로 노내" 하는 말을 많이 하죠?

40「見た目通りに振る舞うね」という言葉は、まさにけちん坊のように見える人は愚かでしょうか?"생긴 대로 노내" 하는 말은 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람 어리숙하죠?

41けちん坊の役目を果たしますよね。お分かりですか?깍쟁이 노릇 하죠. 아시겠어요?

42悪そうに見える人?악하게 생긴 사람?

43悪いでしょう?악하죠?

44善良そうに見える人?선하게 생긴 사람?

45善良でしょう?そうでしょう?違うでしょうか?선하죠? 그래요, 안 그래요?

46それはまさに「見た目通りに振る舞うね」という世間の人々が言う言葉は、이제 그대로、数千年前から伝わる伝統的な言葉でしょうか、最近できた言葉でしょうか?그것은 바로 "생긴 대로 노내" 하는 세상 사람들이 말하는 것이, 이제 그대로, 수천 년서부터 내려오는 전통적인 말이야, 요즘에 생긴 말이야?

47伝統的に伝わる言葉でしょう?전통적으로 내려오는 말이죠?

48それゆえ見た目通りに行動することを、この世の人々が、이제 그대로、見て知っているゆえにその言葉を使っているのですよね。そうでしょう?違うでしょうか?그런고로 생긴 대로 행동하는 것을 이 세상 사람들이, 이제 그대로, 보고 알고 있는 고로 그 말을 써먹고 있는 거죠. 그래요 안 그래요?

49けちん坊の心を持てばけちん坊の血に変化して顔がけちん坊の顔に変わり、瞳もけちん坊の瞳に変わるゆえに、「見た目通りに振る舞うね」という言葉がまさに何を意味するかというと、心に決める通りに、けちん坊の心を持てばけちん坊の血に変化してけちん坊の顔に変わるとこの人が言いますか、言いませんか?깍쟁이 마음을 가지면 깍쟁이 피로 변해가지고 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변하고 눈동자도 깍쟁이 눈동자로 변하는 고로, "생긴 대로 노네" 하는 말이 바로 뭐냐 하면, 마음을 먹는 대로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변한다고 이 사람이 말을 해, 안 해?

50この言葉は間違った言葉でしょうか、正しい言葉でしょうか?이 말이 틀린 말이야, 맞는 말이야?

51このようなことを論じるのであれば頭を下げて謙遜に学ぼうとすべきなのに、まあ、今や7月になるたびにこの隣の家に勝利祭壇が蛇を入れると悪質な宣伝をしています。이런 것을 논하면 머리 숙이고 겸손하게 배우려고 해야지, 뭐~ 이제, 7월 달만 되면 이 옆에 집에다 승리제단에서 뱀을 집어넣는다고 악선전을 하고 있어요.

52勝利祭壇がそのような祭壇でしょうか?승리제단이 그런 제단이야?

53他人の家に蛇を入れて、そのような祭壇でしょうか?남의 집에다 뱀을 집어넣고, 그런 제단이야?

54だから勝利祭壇を追い出せと言います。그러니까 승리제단을 내쫓으래.

55この近辺で扇動しています。お分かりですか?이 근방에서 선동하고 있어요. 아시겠어요?

56だから、皆さんがさらに熱心に伝道して、이제 그대로、悪魔の世界を早くひっくり返すべきでしょうか、ゆっくりすべきでしょうか?그러니까 더욱더 여러분들이 열심히 전도해서, 이제 그대로, 마귀 세상을 빨리 뒤집어엎어야 해, 천천히 해야 돼?

57早くひっくり返すべきでしょう?빨리 뒤집어엎어야죠?

58明らかに、이제 그대로、この人が心に決める通りに血が変化するゆえに、하나님の心を持てば하나님の血に変化して하나님の顔と하나님の体に変わるという言葉は、真理でしょうか、非真理でしょうか?분명히, 이제 그대로, 이 사람이 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변해가지고 하나님의 얼굴과 하나님의 몸으로 변한다는 말이 진리야, 비진리야?

59これをどこの大学院へ行って学ぶことができますか?이걸 어느 대학원에 가서 배울 수 있어?

60どこへ行ってこのような言葉を聞くことができますか?어디 가서 이런 말 들을 수 있어요?

61このような御言葉を聞いたのであれば熱心に하나님の心を抱こうと努力し、「私という主体意識」が悪魔であるゆえに、熱心に力を尽くして努力しても하나님の心を抱くのは難しいでしょうか、難しくないでしょうか?이런 말씀을 들었으면 열심히 하나님의 마음을 품으려고 노력을 하고, '나'라는 주체의식이 마귀니까 열심히 힘을 쓰고 노력해도 하나님의 마음을 품기가 힘들어, 힘 안 들어?

62悪魔が邪魔するからでしょうか、悪魔が邪魔しないからでしょうか?마귀가 방해해서 그래, 마귀가 방해 안 해서 그래?

63「私という主体意識」が悪魔であるゆえに、悪魔の邪魔を打ち破り하나님の心を持ち続ければ、悪魔は死にますか、死にませんか?'나'라는 주체의식이 마귀인고로, 마귀의 방해를 무찌르고 하나님의 마음을 계속해서 가지면 마귀가 죽어, 안 죽어?

64悪魔は死ぬのです、お分かりですか?마귀가 죽는 거야, 아시겠어요?

65この悪魔を殺す技術の学問を、お金も取らずに無料で教えてくれますか、教えてくれませんか?이 마귀 죽이는 기술의 학문을 돈도 안 받고 공짜로 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

66無料で教えてくれますよね?そうでしょう?違うでしょうか?공짜로 가르쳐주죠? 그래, 안 그래?

67これが高価な言葉でしょうか、安価な言葉でしょうか?이게 비싼 말이야, 싼 말이야?